Voorbeelden van het gebruik van Fue definida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi infancia fue definida por mis miedos.
StrNotSet= 'La tabla <b>%s</b>no fue hallada o no fue definida en%s';
Y la de los 50 fue definida por responsabilidad.
Esta propuesta fue definida por el antropólogo Robin Dunbar en los años 90.
El tirador espacial"Roguelite", esta perla fue definida por su creador.
Roguelite" space shooter, deze parel is gedefinieerd door de maker.De Agassi fue definida por un funcionamiento improbable a la final del US Open.
Agassi in 2005 werd bepaald door een onwaarschijnlijke run naar de US Open finale.La cultura del siglo 19 fue definida por la novela.
De 19e-eeuwse cultuur werd gedefinieerd door de roman.El dólar fue definida por la ley como 15 y 5/12 granos de oro a un determinado nivel de pureza.
De dollar, wat in de wet omschreven als 15 en 5/12 korrels van goud op een bepaald niveau van zuiverheid.¿Solo soy esta persona que fue definida por lo que hice?
Of ben ik alleen de persoon die werd gedefinieerd door wat ik deed?La resistencia fue definida como la aparición de cualquier mutación asociada a resistencia al fracaso.
Resistentie was gedefinieerd als het verschijnen van een resistentie-geassocieerde mutatie bij falen.Esta idea,ahora conocida como la teoría de la evolución por selección natural, fue definida por el científico británico Charles Darwin.
Dit idee, nu bekend als de evolutietheorie door natuurlijke selectie, werd gedefinieerd door de Britse wetenschapper Charles Darwin.La empatía compasiva fue definida por el psicólogo y experto en emociones Paul Ekman.
Compassievolle empathie werd gedefinieerd door psycholoog en emotioneel expert Paul Ekman.
La SLP fue definida como el tiempo desde la aleatorización hasta la primera fecha de progresión de la enfermedad o muerte por cualquier causa, o hasta la fecha del cierre.
PVO was gedefinieerd als de tijd vanaf randomisatie tot de eerste datum van ziekteprogressie of tot overlijden door welke oorzaak dan ook, of tot de datum van beoordeling.Primero, que la humanidad para los babilonios fue definida a través de la sociedad Ser humano era un asunto claramente social.
La frontera, según él, fue definida de acuerdo con las declaraciones de la frontera croata y serbia, y no interfirió con la soberanía de ningún otro estado.
De grens is gedefinieerd in overeenstemming met zowel Kroatische en Servische grens claims en bemoeit zich niet met andere staatssoevereiniteit.La relación entre la α 1 Índice de PI y los recuentos de CD4 fue definida por una curva sigmoidea de 3 parámetros(r 2= 0,91, p<0,0001, n= 31).
De relatie tussen de α 1 PI-index en CD4-tellingen werd gedefinieerd door een 3-parameter sigmoïdale curve(r 2= 0,91, p <0,0001, n= 31).La pobreza Continua fue definida mientras que era el porcentaje del tiempo los ingresos domésticos de los participantes menos de 200% del nivel de pobreza federal.
De Aanhoudende armoede werd gedefinieerd als percentage van tijd het gezinsinkomen van de deelnemers minder dan 200% van het federale armoedeniveau was.Investigadores también evaluados silos participantes tenían una forma de vida sana total, que fue definida como teniendo un peso sano, consiguiendo la actividad física regular, comiendo una dieta mejor que media y no fumando.
De Onderzoekers beoordeelden ook ofde deelnemers een algemene gezonde levensstijl hadden, die als het hebben van een gezond gewicht, het krijgen van regelmatige fysische activiteit, het eten van beter dan gemiddeld dieet en niet het roken werd gedefinieerd.La biopsia“positivo” fue definida como cualquier o la cultura y la histología son positivas yla biopsia“negativa” fue definida como cultura y negativa de la histología.
De biopsie„positief werd“ La consumición de la borrachera fue definida como consumo del 25 por ciento o más de la aportación calórica diaria usual durante este período.
Vreetbuien werden gedefinieerd als'een consumptie van 25 procent of meer van de gewone dagelijkse calorie-opname'.La aceleración del Ciclo fue definida según los pacientes' para poseer la información- si en cualquier momento habían experimentado una disminución progresiva del periodo de tiempo entre los episodios del humor.
Versnelling van de Cyclus werd bepaald volgens de patiënten' eigen informatie- of zij op om het even welk punt een progressieve daling van de hoeveelheid tijd tussen stemmingsepisoden hadden ervaren.La cultura del siglo 20 fue definida por el cine, y la cultura del siglo 21 será definida por la interfaz.".
De 20e-eeuwse cultuur werd gedefinieerd door de film, en de cultuur van de 21e eeuw zal La Desembrague fue definida como falta de todas las citas del paciente no internado hasta el final del servicio de dos años a pesar de necesidad terapéutica y de la continuación activa del estado mayor, y ocurrida en 94 pacientes.
De Bevrijding werd gedefinieerd als het missen van alle poliklinische patiëntbenoemingen tot het eind van de dienst van 2 jaar ondanks therapeutische behoefte en actieve follow-up van personeel, en voorkwam in de patiënten van 94.La composición de la Gran Sala fue definida de conformidad con los artículos 26§§ 4 y 5 del Convenio y 24 del Reglamento.
De samenstelling van de voltallige zitting is vastgesteld overeenkomstig de artikelen 26,§§ 4 en 5, van het Verdrag en artikel 24 van de verordening.La Edad de Bronce Atlántica fue definida por varios centros regionales distintos de la producción metálica, unificada por un cambio marítimo regular de algunos de sus productos.
De periode werd gekenmerkt door een aantal regionale centra van metaalproductie, verenigd door een regelmatige maritieme uitwisseling van hun producten.Paul Gauguin, nació en París en 1848, su obra fue definida como arte primitivo, aunque posteriormente se le reconoció como exponente del postimpresionismo.
Paul Gauguin, La Edad de Bronce Atlántica fue definida por varios centros regionales distintos de la producción metálica, unificada por un cambio marítimo regular de algunos de sus productos.
The Atlantic Bronstijd werd bepaald door een aantal verschillende regionale centra van de metaalproductie, verenigd door een regelmatige uitwisseling van maritieme aantal van hun producten.La respuesta máxima al tratamiento fue definida como intensidad de las náuseas inferior a 5 según una escala análoga visual, ni vómitos, ni arcadas y ninguna necesidad de medicación antiemética adicional.
Een algemene respons op de behandeling werd gedefinieerd als misselijkheidintensiteit onder de 5 op een visuele analoge schaal, geen braken of kokhalzen en geen behoefte aan bijkomende braakwerende medicatie.La Exposición a Acthar fue definida como usando datos de las reclamaciones de la receta del paciente no internado, así que algunos pacientes pueden estar conforme a la clasificación errónea pues no inyectaron real la medicación.
De Blootstelling aan Acthar werd gedefinieerd als het gebruiken van de eisengegevens van het poliklinische patiëntvoorschrift, zodat kunnen sommige patiënten aan verkeerde classificatie onderworpen zijn aangezien zij echt niet het medicijn inspoten.
