Voorbeelden van het gebruik van Werd bepaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alles werd bepaald door de staat, dat.
De canon van de heilige literatuur werd bepaald.
Mijn jeugd werd bepaald door mijn angsten.
De oplosbaarheid van calciumhydroxide in water werd bepaald.
De andere 90% werd bepaald door jouw reactie.
Geen duidelijke rechtvaardiging voor hoe de dosis werd bepaald werd verstrekt.
Het vertrek werd bepaald op den 16den Juni.
Het astma heeft een lange geschiedenis van evolutie alvorens het categorisch werd bepaald.
El asma tiene una larga historia de la evolución antes de que categóricamente fuera definido.De winnaar werd bepaald over twee stemrondes.
Er werd bepaald dat de twee vonnissen na elkaar moesten worden uitgezeten.
De plaats voor roken werd bepaald door de federale wet.
Er werd bepaald dat de Orde neutraal diende te blijven bij conflicten tussen christelijke staten.
Se estableció que la orden sería neutral en los conflictos entre naciones cristianas.Vroeger overgewicht werd bepaald door de Broca index.
Zijn baan werd bepaald door de weg die hij bij de ontsnapping had gevolgd.
Su órbita quedó determinada por su trayectoria de escape.De uiteindelijke prijs voor de troon werd bepaald in 25 000 sestertiën per soldaat.
El precio final por el trono se estipuló en 25 000 sestercios por soldado.Elke patiënt werd bepaald door twee onafhankelijke waarnemers.
El grado de cada paciente fue determinado por dos observadores independientes.Maar elk land zelf werd bepaald met de tijd van het feest.
Pero cada país en sí estaba determinado con el tiempo de la celebración.Hun vorming werd bepaald door veranderingen in het voorouderlijke organisme.
Su formación estaba determinada por cambios en el organismo ancestral.Bij slechts 0,5% van de gebruikers werd bepaald dat zij verdachte downloads uitvoerden.
Die commissie werd bepaald door één enkele gebeurtenis: de Berlijnse luchtbrug.
Levensvatbaarheid van de cellen werd bepaald door MTT zoals eerder beschreven.
Jouw bestemming werd bepaald voordat je in de wereld kwam.
De eiwitconcentratie werd bepaald volgens de Bradford methode.
La concentración de proteína fue determinada por el método de Bradford.De eiwitconcentratie werd bepaald aan de hand van de methode van Bradford.
La concentración de proteína fue determinada por el método de Bradford.Nee, zijn straf werd bepaald door de rechter die de krijgsraad voorzat.
De indeling van elke patient werd bepaald door twee van elkaar onafhankelijke observanten.
El grado de cada paciente fue determinado por dos observadores independientes.Sadat werd al bepaald op oorlog.
Sadat se determinó ya en la guerra.Salmonella werd kwalitatief bepaald.
Las salmonelas se determinaron cualitativamente.Dat werd ook bepaald door Rūpa Gosvāmī.
