Voorbeelden van het gebruik van Fue determinado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso fue determinado por una variedad de factores.
El canon de la literatura sagrada fue determinado.
El grado de cada paciente fue determinado por dos observadores independientes.
Elke patiënt werd bepaald door twee onafhankelijke waarnemers.El ARN que actuaba como clave genética en algunos virus fue determinado.
Un único LTACH fue determinado como cubo dominante para la transmisión.
Één enkele LTACH werd geïdentificeerd als zeer belangrijke hub voor transmissie.Sus vidas fueron escritos por otros, su destino fue determinado y decidido por la.
De scripts van hun leven Esto fue determinado por las pruebas a cada participante por su máxima resistencia(RM).
Dit werd bepaald door het testen van elke deelnemer op hun resistentie maximum(RM).Ferroptosis es una forma de la muerte celular programada,distinta del apoptosis, que fue determinado en 2012.
Ferroptosis is een vorm van geprogrammeerde celdood, verschillend van apoptosis,die in 2012 werd geïdentificeerd.El grado de cada paciente fue determinado por dos observadores independientes.
De indeling van elke patient werd bepaald door twee van elkaar onafhankelijke observanten.Fue determinado que un ataque inmediato al problema implicaría dos puntos de intervención.
Er werd bepaald dat een directe aanval tegen het probleem 2 punten van interventie zou betekenen.Quien recibió qué por la cita senatorial fue determinado por elección arbitraria o negociación entre los dos cónsules.
Die kreeg die men door senatorial afspraak werd bepaald door willekeurige keuze of onderhandelingen tussen de twee consuls.CDC28 fue determinado en Saccharomyces Cerevisiae, que limitan a los cyclins e impulsaron la célula con las diversas transiciones del ciclo celular.
CDC28 werd geïdentificeerd in Saccharomyces cerevisiae, die aan cyclins bonden en de cel door de diverse overgangen van de celcyclus dreven.Si quieres remontarte a pruebas científicas, Creo que fue determinado en el sudario o lo que sea que fuera lo trajeron hace no mucho-.
Als u wetenschappelijk bewijs wilt, er is vastgesteld dat de lijkwade, waar het onlangs overging.El edificio fue determinado para cientos mil dólares más que qué había sido estimada en una valoración reciente.
Het gebouw werd beoordeeld voor honderdduizend dollar meer dan wat in een recente beoordeling El gen humano TP53 está situado en los 17th cromosoma y fue determinado por Arnold Levine, Guillermo viejo y la senda de David en 1979.
Het menselijke TP53 gen wordt opgespoord op chromosoomth 17 en door Arnold Levine, de Old and David Steeg van William in 1979 geïdentificeerd.En un estudio, fue determinado que en 1012 las moléculas una en biblioteca del mRNA tienen capacidad ATP-obligatoria.
In een studie, bepaalde men dat één in de molecules van 1012 in mRNA bibliotheek ATP-Bindende capaciteit heeft.Los guiones de sus vidas fueron escritos por otras personas- su destino fue determinado y decidido por la"autoridad", y no por ellos mismos.
De scripts van hun leven El rendimiento total fue determinado por la suma de fracciones individuales versus entrada(3 x 108 células).
Totale opbrengst werd bepaald door de som van de individuele fracties versus input(3 x 108 cellen).Aunque el proceso fue complicado,me satisface afirmar que el resultado final fue determinado de acuerdo con el derecho afgano”.
Maar hoewel het verkiezingsproces„rommelig” El diseño de la fortaleza fue determinado por el curso del río, que en esos días corría a su lado.
De lay-out van het fort werd bepaald door de loop van de rivier, die in die dagen naast stroomde.El gen de MAOA fue determinado X-para haber conectado la naturaleza, y afectó solamente a varones.
Het gen MAOA werd bepaald om Op seks betrekking hebbende aard te hebben, en het beïnvloedde slechts mannetjes.Dondequiera que fueras, y lo que se te permitió hacer fue determinado por la clase a la que pertenecías, y sometido a un tratamiento muy diferente.
Waar je ook ging en wat je ook mocht doen, werd bepaald door de klasse die je behoorde, en Su tamaño fue determinado para permitirle abrir puertas, subir escaleras y alcanzar objetos en una mesa.
Toda mi familia sabía muy bien que esto fue determinado por la omnipotencia de Dios que reveló Su obra maravillosa sobre mí.
Mijn hele familie wist zeer goed datdit door Gods alvermogen was bepaald en dat het God Oct4 primero fue determinado para la formación de la masa pluripotent interna de células dentro de un blastocyst durante el revelado de un embrión.
Oct4 eerst werd geïdentificeerd voor de vorming van de binnen pluripotent massa van cellen binnen een blastocyst tijdens de ontwikkeling van een embryo.Al final de la acción, decimos que todo esto fue determinado desde el principio por el Creador y que ocurrió sólo de acuerdo a Su decisión.
Aan het einde van de actie zeggen we dat dit alles vanaf het begin door de Schepper was bepaald en alleen volgens El orden de la rotación fue determinado, en principio, por la antigüedad de cada sultán(o rey) al frente de su reino.
De volgorde van de rotatie werd bepaald, in principe, door de leeftijd van elk Sultan in de voorkant van zijn koninkrijk.El orden de rotación fue determinado en principio por lo antiguo que fuera cada sultán o rey al frente de su reino.
De volgorde van de rotatie werd bepaald, in principe, door de leeftijd van elk Sultan in de voorkant van zijn koninkrijk.La adquisición de cfr fue determinado por el ability de la cepa receptora de crecer en presencia de 32 mg/ L de cloranfenicol.
De overname van CFR werd bepaald door de abiliteit van de ontvangende stam te groeien in aanwezigheid van 32 mg/ L chlooramfenicol.El uso de las diferentes lenguas de Bali fue determinado tradicionalmente por el sistema de castas de Bali y por pertenencia a un clan, pero esta tradición está disminuyendo.
