Voorbeelden van het gebruik van Fue fichado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Okunowo fue fichado por el F. C.
El registro muestra quetenía una moneda de 25 centavos en su bolsillo cuando fue fichado.
Tras dos años fue fichado por el Śląsk Wrocław.
El 8 de agosto de 1994, luego de terminada la Copa del Mundo de ese año,Reyna fue fichado por el Bayer Leverkusen de la 1.
Op 8 augustus 1994, na afloop van het WK dat jaar,Reyna werd getekend voor Bayer Leverkusen van de Duitse 1.En julio de 2013 fue fichado por el FC Barcelona Bàsquet.
In 2009 werd hij gecontracteerd door FC Barcelona Bàsquet.Fue fichado por el Real Madrid(España) y posteriormente cedido en préstamo a Pozuelo(España) donde logró promedios de 8.9 puntos, 7.4 rebotes en 23 partidos.
Het werd ondertekend door Real Madrid en vervolgens uitgeleend aan Pozuelo waar hij bereikte gemiddelde van 8,9 punten, 7,4 rebounds in 23 wedstrijden.Después volvió a Londres cuando fue fichado por el Brentford en 1976.
El cazador fue fichado como Sediento, y el tigre como Richard Parker.
Luego de un conflicto contractual que lo dejó 6 meses inactivo, fue fichado por Boca Juniors a mediados de 2005.
Na een contract geschil die hem verliet inactief zes maanden, door Boca Juniors werd ondertekend in het midden van 2005.Ya en 1958 fue fichado por el FC La Chaux-de-Fonds, y tras permanecer un año se fue al Stuttgarter Kickers, equipo en el que se retiró en 1965.
Reeds in 1958 werd hij ondertekend door FC La Chaux-de-Fonds, en na een jaar ging naar Stuttgarter Kickers, computer waarop El campeonato lo ganó el alemán Nico Rosberg, que fue fichado por el equipo Williams para la siguiente temporada de Fórmula 1.
Dit kampioenschap Integró las divisiones menores del Heiligenhaus,del Borussia Velbert y del Rot-Weiß Oberhausen hasta que fue fichado por el Schalke 04 a los 16 años.
Retornó en 2012 cuando fue fichado por el equipo Utensilnord Named.
En 1977 Franz Beckenbauer se fue a jugar al New York Cosmos y en 1979 Sepp Maier y Uli Hoeneß se retiraron,en tanto que Gerd Müller fue fichado por el Fort Lauderdale Strikers.
In 1977, Franz Beckenbauer vertrok naar New York Cosmos en, in 1979, Sepp Maier en Uli Hoeneß met pensioen,terwijl Gerd Müller toegetreden tot de Fort Lauderdale Strikers.Ese es su prometido quien fue fichado por agresión y puesto en libertad.
Cuando Edwin van der Sar fue fichado por Fulham luego de su ascenso, Hahnemann terminó incluso más abajo en el orden de arqueros, por lo que fue enviado a préstamo a al Rochdale un par de niveles hacia abajo en el fútbol inglés para que pueda obtener más minutos de juego[5].
Toen Edwin van der Sar werd ondertekend door Fulham na zijn promotie, Hahnemann eindigde nog lager in de volgorde van de boogschutters, dus hij is verzonden op lening aan de Rochdale een paar levels in Engels voetbal zodat je meer kunt krijgen minuten spelen en dan lezen tijdens het seizoen 2001-02.Los Rockets lo cortaron al poco de comenzar la temporada, y aunque a continuación fue fichado por los Milwaukee Bucks fue cortado de nuevo sin llegar a debutar.
De Rockets liet hem al snel na het begin van het seizoen, en zelfs dan werd ondertekend door de Milwaukee Bucks A mediados de 2006, gracias a la mediación de su agente David Macho, fue fichado por la editorial estadounidense DC Comics para colorear la serie Checkmate de Jesús Saiz, mientras desarrollaba otra historieta con vistas a su publicación seriada en L'Echo des Savanes, pero esta vez como autor completo.
Medio 2006, door bemiddeling van zijn agent David Macho, werd hij ondertekend door de Amerikaanse uitgever DC Comics om Checkmate Jesus Saiz serie kleur, terwijl het ontwikkelen van andere cartoon met het oog op hun serienummer in L'Echo des Savanes, maar dit keer als een compleet auteur.Detective Sanchez, querría asegurarse de que Lewis es fichado,¿por favor?
Detective Sanchez, breng jij Lewis naar inschrijving, alstublieft?Annie… Tan pronto sea fichada, pagaremos la fianza.
Zodra ze ingeboekt is, betalen we de borg.Será fichada, informada y enviada a la cárcel.
Ze wordt geboekt, voorgeleidt en naar de gevangenis gebracht.Tras la finalización del programa fue fichada por Chicho Ibáñez Serrador para presentar el concurso Waku Waku(1989), en el que se mantuvo entre 1989 y 1991.
Na voltooiing van het programma werd ondertekend aan Chicho Ibáñez Serrador naar het Waku Waku wedstrijd te presenteren, waarin hij bleef tussen 1989 en 1991.Apuesto a que si su papá está siendo fichado por algo,debería ser capaz de contarles por qué está siendo fichado,¿verdad?
Ik wed dat als hun vader ergens voor vastzit Je het ze zou willen vertellen Waar hij voor vast zit, toch?En julio de 2009 es fichado por Universidad de Chile por 3 años y una cláusula de renovación por un año adicional.
In juli 2009 werd hij ingehuurd door de Universiteit van Chili voor 3 jaar en een verlenging clausule voor een extra jaar.El resultado fue tan bueno que acabó siendo fichado en las oficinas que esta empresa de fundador español tiene en Nueva York.
Het resultaat was zo goed dat uiteindelijk wordt ondertekend in kantoren hebben de Spaanse oprichter van het bedrijf in New York.Durante la temporada 2005-2006, es fichado por el Deportivo Alavés de la Liga Española.
Tijdens het seizoen 2005-2006 werd hij ingehuurd door Deportivo Alaves in de Spaanse competitie.Debido a esto puedes ser fichados por los mejores equipos y así ir construyendo tu propia leyenda.
Hierdoor kunt kan worden ondertekend om de beste teams en dus gaan over het bouwen van je eigen legende.En 1997, fueron fichados por Cappellini, y les dieron sus primeros proyectos industriales.
Hun doorbraak vond plaats in 1997 toen ze werden opgemerkt door Cappellini, waarmee Sólo algunos jugadores de otros países distintos a Norteamérica logran ser fichados por equipos de la NBA gracias a su técnica especial, a su gran potencial o a sus buenas estadísticas como jugadores de baloncesto.
Slechts een paar spelers uit andere dan Noord-Amerika andere landen te beheren te ondertekenen met NBA teams dankzij hun speciale techniek, hun grote potentieel of hun goede statistieken als basketbalspeler.En la adquisición de los créditos educativos legales- cada uno con sus propias habilidades-el estudiante obtiene una calificación académica y la formación profesional que será fichado por el mercado de trabajo- testigo, las tasas de empleo de los graduados de la estrella de la Escuela.
In het verwerven van de wettelijke educatieve kredieten- elk met zijn eigen vaardigheden-de student krijgt een academische graad en professionele opleiding die door de arbeidsmarkt zal worden geklikt- getuige, de ster arbeidsparticipatie van afgestudeerden van de School.
