Wat Betekent HET WERD ONDERTEKEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• fue firmado
• firmado
• fue firmada

Voorbeelden van het gebruik van Het werd ondertekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het werd ondertekend door 189 landen.
Y ha sido firmado por 189 países.

Daarom hoop ik dat het zal worden geratificeerd zoals het werd ondertekend.
Mi esperanza reside en que se ratifique tal como se firmó.

Maar het werd ondertekend door TD Canada Trust.
Sin embargo, fue firmado por TD Canada Trust.

Het betekent dat de bacterie door mens is gemaakt en het werd ondertekend door de chemicus die het heeft gemaakt.
Significa que la bacteria fue hecha por alguien. Y fue firmada por el químico que la creó.

Het werd ondertekend door een bestuurslid, Forrester.
Estaba firmada por un directivo, Forrester.

Nitro Pro geeft nu het tijdstip weer waarop het document werd vergrendeld nadat het werd ondertekend in het Controlespoor.
Nitro Pro ahora muestra la hora a la que se bloqueó el documento después de firmarlo en el registro de auditorías.

Het werd ondertekend in 1955 en kwam ten einde in 1974 met de Turks-Cypriotische oorlog.
Fue firmado en 1955 y se terminó con la guerra turco-chipriota.

Hoewel AIR kan bepalen of het AIR-pakket niet is gewijzigd sinds het werd ondertekend, is niet bekend wie het bestand heeft gemaakt en ondertekend..
Si bien AIR puede determinar que un paquete de AIR no ha sido alterado desde que se firmó, no hay manera de saber quién creó y firmó el archivo.

Het werd ondertekend door koninkrijk Groot-Brittannië, Frankrijk, Spanje en Portugal.
El tratado fue firmado por Reino Unido, Francia, España y Portugal.

Hij concurreerde ook een aantal donkere wedstrijden voor de World Wrestling Federation/ Entertainment tussen 1998 en 2004 voordat het werd ondertekend door Total Nonstop Action Wrestling.
También compitió una serie de dark matches para la World Wrestling Federation/ Entertainment entre 1998 y 2004, antes de que fuera firmado por la Total Nonstop Action Wrestling.

Het werd ondertekend in Genève op 17 juni 1925 en in werking getreden op 8 februari 1928.
Fue firmado en Ginebra 17 de junio 1925, y entró en vigor el 8 de febrero de 1928.

Het huidige contract tussen de Premier League en “NTV-Plus”(ook, Als en “Match TV” Het is een houdstermaatschappij “Gazprom-media”), De drie jaar, Het werd ondertekend in het begin van het voetbalseizoen 2015/16.
El contrato vigente entre la Premier League y“NTV-Plus”(también, como y“Partido TV” Es un holding“Gazprom-medios de comunicacin”), Los tres años, Fue firmado al inicio de la temporada de fútbol 2015/16.

Het werd ondertekend op de negende International Amerikaanse Conferentie van 30 april 1948, gehouden in Bogota.
Aprobada por la Novena Conferencia Internacional Americana celebrada en Bogotá en 1948.

Niettemin betoogt Portugal dat het contract nog steeds in aanmerking komt voor steun uit hoofde van de TDM-verordening, aangezien het werd ondertekend toen de verordening nog van kracht was en zodoende aan de bepalingen van artikel 4 is voldaan.
Sin embargo, Portugal alega que el contrato puede seguir acogiéndose a ayudas en virtud del Reglamento MTD, ya que se celebró cuando este Reglamento todavía estaba vigente, respetando así las disposiciones de su artículo 4.

Het werd ondertekend op de negende International Amerikaanse Conferentie van 30 april 1948, gehouden in Bogota.
Fue firmada en la IX Conferencia Internacional Americana del 30 de abril de 1948, celebrada en Bogota.

De handtekening bevat een samenvatting van het pakket waarmee wordt geverifieerd of het AIR-bestand niet is gewijzigd sinds het werd ondertekend, en bevat informatie over het handtekeningcertificaat waarmee de identiteit van de uitgever wordt geverifieerd.
La firma incluye un resumen del paquete, el cual se utiliza para verificar que el archivo de AIR no se haya alterado desde que se firmó, e incluye información acerca del certificado de firma, que sirve para verificar la identidad del editor.

Het werd ondertekend door professor Jérôme Salomon, directeur-generaal Gezondheid en Marc Mortureux, directeur-generaal Risicopreventie.
Está firmado por el Profesor Jérôme Salomon, Director General de Salud y Marc Mortureux, Director General de Prevención de Riesgos.

Een digitale handtekening kan worden gebruikt om te valideren of een bericht(of computerbestand) niet is veranderd sinds het werd ondertekend(binnen de zekerheidsbeperkingen van de gebruikte cryptografiealgoritme) en om de identiteit van de ondertekenaar te valideren(aangenomen dat de uitgevende certificeringsinstantie wordt vertrouwd).
Una firma digital sirve para validar que un mensaje(o un archivo informático) no ha sido alterado desde que se firmó(dentro de los límites de garantía que ofrezca el algoritmo criptográfico que se utilizó) y, suponiendo que se confía en la entidad emisora de certificados, para validar la identidad del firmante.

Het werd ondertekend door Real Madrid en vervolgens uitgeleend aan Pozuelo waar hij bereikte gemiddelde van 8,9 punten, 7,4 rebounds in 23 wedstrijden.
Fue fichado por el Real Madrid(España) y posteriormente cedido en préstamo a Pozuelo(España) donde logró promedios de 8.9 puntos, 7.4 rebotes en 23 partidos.

Het werd ondertekend is maart 2000 en is vooral gericht op de verhoging van de mogelijkheden van nationale overheidsdiensten om hervor mingen uit te voeren, alsmede op steun aan de UEMOA en andere instellingen.
Dicho programa fue firmado en marzo de 2000 y se centra en la mejora de la capacidad de las administraciones nacionales para llevar a cabo reformas y apoyar a la UEMOA y a otras instituciones.

De WIPO-conventie is een document dat voor het eerst werd ondertekend in 1967 in Stockholm.
El Convenio de la OMPI es un documento firmado por primera vez en 1967 en Estocolmo.

Dit is het tweede deel van een € 150m-garantieovereenkomst die voor het eerst werd ondertekend in 2016, mogelijk gemaakt door[…].
Esta es la segunda parte de un acuerdo de garantía 150m€ firmado por primera vez en 2016, hecho posible[…].

Letsel was de grootste zorg toen Gordon voor het eerst werd ondertekend door Houston en wat zijn carrière aanvankelijk ontspoorde.
Las lesiones fueron la mayor preocupación cuando Gordon firmó por primera vez con Houston y lo que inicialmente descarriló su carrera.

Dit Protocol treedt in werking op de dag waarop het wordt ondertekend.
El presente Protocolo entrará en vigor en la fecha de su firma.

Als u liever het worden ondertekend op de achterkant, vriendelijk laat het me weten in de sectie van het bericht van uw bestelling.
Si prefiere que se firmó en la parte posterior, me dejó amablemente saber en la sección mensaje de su orden.

Berekende velden kunnen voor elk scenario worden gebruikt waarin het document dynamisch moet worden bijgewerkt als het wordt ondertekend.
Los campos calculados se pueden utilizar en cualquier caso en que haya que actualizar de forma dinámica el documento a la hora de firmar.

Het wordt ondertekend met behulp van een geavanceerde elektronische handtekening of verzegeld met een geavanceerd elektronisch zegel van de gekwalificeerde verlener van vertrouwensdiensten, of met behulp van een andere gelijkwaardige methode art.
Haber sido firmada mediante el uso de una firma electrónica avanzada o sellada con un sello electrónico avanzado del prestador cualificado de servicios de confianza o por cualquier método equivalente.(art. 42).

Nadat de gebruiker het aanbod heeft geaccepteerd en nadat de woning is beoordeeld en alle documentatie zijn gevalideerd, stuurt de bank alles naar de notaris om de akte voor te bereiden, een document dat de gebruiker moet nakijken voordat het definitief wordt ondertekend.
Una vez que el usuario acepta la oferta, y tras realizar la tasación de la vivienda y de validar toda la documentación, el banco le remite todo al notario para que prepare la escritura, documento que el usuario debe revisar antes de firmar de forma definitiva.

Hoe "het werd ondertekend" te gebruiken in een Nederlands zin

Het werd ondertekend in Alden Biesen op 22 mei 1985.

Het werd ondertekend door 58 regeringen en de heilige stoel.

Het werd ondertekend door Nederland, België, Duitsland, Frankrijk en Luxemburg.

Het werd ondertekend door de 3 mede-eigenaars en geregistreerd .

Het werd ondertekend door meer dan 150 evangelische christelijke leiders.

Het werd ondertekend met hulp van cryptografie door de bank.

Het werd ondertekend door die Arubanen en door de commandeur.

Het werd ondertekend op 22 mei 1629[1] tijdens de Dertigjarige Oorlog.

Het werd ondertekend door de burgemeester-voorzitter, Broers en de secretaris J.L.A.

Het werd ondertekend in 2001 en van kracht werd in 2002.

Hoe "firmado, fue firmada, fue firmado" te gebruiken in een Spaans zin

Pacta sunt servanda (lo firmado obliga).

Razón, dijo, fue firmada por ciento dijo.

Kiko está firmado con Warner Music.

El acuerdo definitivo fue firmado hace tres semanas.

Vodafone han firmado para recibir mensajes.

Todo ello firmado por Victoria Beckham.

Documento firmado por Raymundo Mejía Legorreta.

se preparo una declaración que fue firmada por Dimitrov.

Cordialmente,Original firmado por:JUAN CARLOS GONZÁLEZ GALINDO–Rector.

997 firmado por Manuela Hernán Matesanz….