Voorbeelden van het gebruik van Fue firmada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue firmada por Lou Gehrig.
Hij is gesigneerd door Lou Gehrig.La carta fue firmada"Comanche'.'.
Fue firmada por los Ministros de Asuntos Exteriores.
Ze werd ondertekend door de ministers van Buitenlandse Zaken.Dicha declaración fue firmada por 85 países.
Deze resolutie is ondertekend door 85 landen.La carta fue firmada y fechada:"Adolf Eichmann Jerusalén, 29 de mayo de 1962".
Het unieke document was ondertekend met 'Adolf Eichmann Jeruzalem, 29 mei 1962'.Usted le escribió el 23 de marzo, la carta fue firmada en abril.
La pieza fue firmada con el seudónimo de“R. Mutt”.
Het kunstwerk was gesigneerd met ‘R. Mutt'.La petición, iniciada por Rochelle Prado, fue firmada por más de 1.500 personas:.
La petición fue firmada por más de 30.750 personas en 77 países de todo el mundo.
De petitie is ondertekend door meer dan 30.750 mensen uit 77 landen.Petición similar que también fue firmada por 1.028 economistas en.
Ze organiseerden een petitie die ondertekend werd door maar liefst 1028 economen.La cual fue firmada por mi y por la Srta. Whittington. Después de eso, salió de la galería en un cajón sellado.
Dit werd getekend door mij en Mrs Whittington en in een krat gedaan.La liberación carcelaria fue firmada por un hombre llamado.
Recordemos quela Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático fue firmada en 1992.
Bedenk dat in 1992 het klimaatverdrag van de Verenigde Naties is ondertekend.La denuncia fue firmada por Christopher Gaithers.
De klacht is ondertekend door Christopher Gaiters.Todas las pruebas fueron desestimadas porque la orden fue firmada después de haber sido obtenidas.
Fue firmada en la IX Conferencia Internacional Americana del 30 de abril de 1948, celebrada en Bogota.
Het werd ondertekend op de negende International Amerikaanse Conferentie van 30 april 1948, gehouden in Bogota.En el accesorio la letra de agradecimiento para usted y el jefe del youк, de que fue firmada por mi CEO.
La liberación de Gilad fue firmada en la víspera de Sucot, y él debería estar en casa al final de esta festividad.
De vrijlating van Shalid werd getekend op de vooravond van Sukkot en hij zal thuis zijn aan het eind van het feest.La Conferencia sobre la Seguridad y Cooperación en Europa realizada en Finlandia, fue firmada por 35 países.
De slotakte van de Conferentie voor veiligheid en samenwerking in Europa wordt in Helsinki, Finland, door 35 staten ondertekend.El 20 de julio de 1917, la Declaración de Corfú fue firmada; declaró la unificación de Montenegro con el Reino de Serbia.
Op 20 juli werd het Verdrag van Korfoe ondertekend dat betekende dat Montenegro een unie zou vormen met het koninkrijk Servië.La carta fue firmada por 23 rabinos respetados que han recibido smicha(ordenación rabínica) con el propósito de restablecer el Sanedrín.
De brief is ondertekend door 23 gerespecteerde Rabbi's die smicha(Rabbijnse wijding) hebben gekregen om het Sanhedrin te herstellen.Hubo una proclamación, una Emancipación de la Proclamación que fue firmada, que los esclavos iban a ser libres un cierto día.
Er was eens een proclamatie, de Bevrijdingsproclamatie die getekend werd, en de slaven zouden op een zekere dag vrij zijn.La solicitud de dispensa fue firmada por el joven emperador el 26 de mayo de 1522, como consta en los archivos de las coletinas.
Het op 26 mei 1522 eigenhandig door de jonge keizer ondertekende verzoek tot dispensatie, berust in het oud archief van de Brugse Coletienen.Esta segunda carta fue hecha pública en septiembre de 2017,y una petición de apoyo a esto fue firmada por 14.000 personas.
Deze tweede brief La superestrella de Brasil Neymar, de 26 años, fue firmada por Emery en el Paris Saint-Germain y ganó la Ligue 1 bajo su mando el año pasado.
De Braziliaanse superster Neymar, 26, werd ondertekend door Emery in Parijs Saint-Germain en won vorig jaar onder hem de Ligue 1.La Constitución, tras haber sido acordada por losjefes de gobierno de los 25 Estados miembros, fue firmada en una ceremonia en Roma el 29 de octubre de 2004.
De Europese grondwet werd op29 oktober 2004 door 25 regeringsleiders ondertekend tijdens een ceremonie in Rome.Esta carta fue firmada por Hugues II, conde de Meulan asistido por Richard de Neuphle y los hijos de este último, Ribert, señor de Fresne.
Deze brief werd ondertekend door Hugues II, graaf van Meulan Neuphle bijgestaan door Richard en de kinderen van deze laatste, Ribert, Heer van Fresne.El MSTM envió una carta a los obispos reunidos en Medellín, que fue firmada por 400 sacerdotes argentinos y 500 más de otros países latinoamericanos.
De MSTM een brief gestuurd naar de obispor bijeenkomst in Medellin, die werd ondertekend door 400 Argentijnse en 500 priesters uit andere Latijns-Amerikaanse landen.A raíz de una petición de Irán que fue firmada por un montón de países, Reporteros sin Fronteras fue excluida de las ONG reconocidas por la ONU.
Door een verzoek van Iran, dat door heel wat landen is ondertekend, Cabe resaltar que una de esas imágenes de disco fue firmada usando un ID de desarrollador de Apple que pertenece a los delincuentes que desarrollaron el software publicitario SurfBuyer.
Het 
