Voorbeelden van het gebruik van Fue severamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi audición fue severamente dañada.
Él fue severamente deshidratado y tenía evidencia de quemaduras eléctricas.
Su apariencia fue severamente alterada.
Las plantas con sistema radicular dañado(pudrición de la raíz si la planta fue severamente inundadas,etc).
La misma Meg fue severamente golpeada.
Meg zelf werd ernstig mishandeld.
Mensen vertalen ook
Ella fue severamente golpeado y ha pasado por tiempos difíciles, pero ahora ella tiene un padre y una oportunidad de ir a la escuela.
Ze is ernstig mishandeld en heeft moeilijke tijden meegemaakt, maar nu heeft ze een moeder en de kans om naar school te gaan.El primero que dijo"guerra" fue severamente cuestionado.
De eerste die het woord' oorlog' uitsprak werd heftig tegengesproken.Él fue severamente ridiculizado por su propuesta.
Hij werd zwaar belachelijk gemaakt voor die suggestie.El Dr. Corwin dijo que mi hígado fue severamente dañado por el virus.
Su virtud fue severamente probada, pero el triunfo de la misma fue completo.
Deugd werd zwaar op de proef gesteld, maar de overwinning was volledig.El divorcio era un fenómeno extremadamente raro, y fue severamente condenado por la sociedad.
Echtscheiding was een uiterst zeldzaam verschijnsel en werd zwaar door de samenleving veroordeeld.No, la Waverider fue severamente dañada luego del último ataque de Savage.
Nee, de Waverider is zwaar beschadigd tijdens Savage's laatste aanval.Aunque el gobierno japonés ha sido rápido en la respuesta a la alerta de tsunami,pero una pequeña isla de Okushiri, en Hokkaido fue severamente dañada durante el terremoto y el tsunami ocurrido el 12 de julio de 1993.
Hoewel de Japanse regering snel is in te spelen op de tsunami-waarschuwing,maar een klein eiland Okushiri in Hokkaido werd zwaar beschadigd tijdens de aardbeving en tsunami op 12 juli 1993.La torre de la Pólvora fue severamente dañada durante la ocupación prusiana en 1757.
De monumentale toren werd zwaar beschadigd tijdens de bezetting van 1757 door de Pruisen.Su tos fue severamente pronunciada y dijo que sentía como si algo estuviera constantemente atrapado en su garganta.
Durante la Segunda Guerra Mundial Igoumenitsa fue severamente dañado, sin embargo, sólo un par de años más tarde fue reconstruida.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog Igoumenitsa werd zwaar beschadigd, maar slechts een paar jaar later La ciudad fue severamente dañada en la II Guerra Mundial y pudo ser totalmente reconstruída.
De stad werd ernstig beschadigd tijdens de Tweede Wereldoorlog en het Por desgracia, durante la Guerra de 1905 Russo- japonés, el templo fue severamente dañada y se convirtió en un"ataúd parking" para los pobres.
Helaas, tijdens de 1905 Russo- Japanse oorlog, de tempel werd ernstig beschadigd en het La Bóveda Verde fue severamente dañado en febrero de 13, 1945 bombardeo de Dresde en la Segunda Guerra Mundial.
The Green Vault werd zwaar beschadigd in de 13 februari 1945 bombardement van Dresden in de Tweede Wereldoorlog.La principal industria de la pesca con redes de enmalle y líneas de gancho fue severamente afectada por una prohibición de 2006 sobre la captura del esturión.
De belangrijkste industrie, vissen met kieuwnetten en multi-haak lijnen werd zwaar getroffen door een verbod op het vangen van steur in 2006.Porque, el sistema fue severamente atacado por el virus y amenazas de malware por lo que he perdido todos los datos.
Want systeem ernstig werd aangevallen door een virus en malware-bedreigingen, zodat ik verloor alle gegevens.El día antes de ayer, esta cosa que realmente sucedió en la ciudad de Beibei, el suelo y el agua,golpeó el vehículo fue severamente dañado, las mujeres los conductores y peatones resultaron heridos, pero no es gran cosa.
De dag voor gisteren, dit ding echt gebeurde in de stad Beibei, bodem en water,raakte de auto werd zwaar beschadigd, vrouwen bestuurders en voetgangers raakten gewond, maar geen big deal.Nuestra ciudad fue severamente dañada, y muchos atlantes fueron heridos, pero pudo haber sido peor.
Onze stad is zwaar beschadigt, en vele atlantianen Pero mi columna fue severamente comprimida en el accidente de tránsito, lo cual básicamente significa que no puedo mover mis pies o mis piernas.
Maar mijn ruggegraat is behoorlijk samengeperst, wat betekent dat ik mijn benen en voeten niet kan bewegen.La Plaza Durbar de Katmandú fue severamente dañada en el terremoto de 2015, con muchos edificios destruidos sin posibilidad de reparación.
Het Durbar-plein in Kathmandu werd zwaar beschadigd tijdens de aardbeving in 2015, met veel gebouwen die niet meer te repareren waren.Ko Phi Phi fue severamente golpeado por el tsunami del Océano Índico en diciembre de 2004, cuando se destruyó casi toda la infraestructura de la isla.
Koh Phi Phi werd zwaar getroffen door de tsunami van december 2004, toen bijna alle infrastructuur van het eiland Esta parte del castillo fue severamente dañada en el incendio de 1992, pero afortunadamente el valioso arte y las decoraciones se habían trasladado a otro lugar cuando se produjo el incendio.
Dit deel van het kasteel werd zwaar beschadigd tijdens de brand van 1992, maar gelukkig waren de waardevolle kunst en decoraties ergens anders verplaatst toen het vuur toesloeg.De hecho, el Ducado fue severamente militarizado, rodeado como estaba por Prusia, el Imperio austríaco y la Rusia Imperial, y fue una fuente importante de tropas en varias de las campañas de Napoleón.
In feite, het hertogdom was zwaar gemilitariseerd, omringd als hij Iglesia de San Pablo fue severamente dañado en la Segunda Guerra Mundial y reemplazado por un edificio de la iglesia de una sola planta salón, que, a pesar de la intención de ser temporal, todavía alberga la congregación de la iglesia en un extremo.
St Paul's kerk werd zwaar beschadigd in de Tweede Wereldoorlog en vervangen door een enkele verdiepingen kerkzaal gebouw dat, hoewel tijdelijk bedoeld, nog steeds herbergt de kerk gemeente aan de ene kant.La antigua capilla del siglo XVI que fue severamente dañada durante la Segunda Guerra Mundial y la consiguiente Guerra Civil Griega, y la catedral principal del siglo XVIII que está dedicada a San Charalambos e incluye sus reliquias sagradas.
De oude 16e-eeuwse kapel die tijdens de Tweede Wereldoorlog zwaar werd beschadigd en de daaruit voortvloeiende Griekse burgeroorlog, en de 18e-eeuwse kathedraal die is gewijd aan Saint Charalambos en zijn heilige relikwieën omvat.
