Voorbeelden van het gebruik van Fuese yo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y si fuese yo?
¿Preferirías que fuese yo?
Si fuese yo, ya me habría ido.
Lo reconsideraría si fuese yo.
Ojalá fuese yo al que dispararon en lugar de él.
No quiere decir que no fuese yo.
Si fuese yo, ya me habría largado.
Als ik haar was, was ik hem al lang gesmeerd.Solo me alegra que no fuese yo.
Si fuese yo, me limitaría a decírselo.
Als ik het was, zou También enseñaría la pistola un poco si fuese yo.
Si fuese yo, lo estaría celebrando.
Als ik het was geweest, zou Estaba aguantando la respiración. Deseando que no fuese yo.
Y si fuese yo, no querría joderle tampoco.
En als ik jou was, Zou Honestamente, o internado o Portland o lo que fuese yo iba a salir de allí tarde o temprano.
Quizás fuese yo, pero fue hace tanto tiempo.
Misschien was ik het, maar dat Si fuese yo, me habría hecho rogar un poco más.
Als ik jou was, zou Con todo el respeto. Si fuese yo no estaríamos teniendo esta conversación.
Quizas fuese yo la unica que sabia como te sentias realmente.
Misschien ben ik de enige die echt wist hoe jij je echt voelde.Financieramente, solo uno de nosotros podía salir, y se decidió que fuese yo, con la esperanza de que si llegaba a mi destino con seguridad, podría trabajar para reunir al resto de la familia más adelante.
Financieel gezien kon er maar één gaan. Er Si fuese yo, me pasaría mi último verano tumbado al lado de la piscina bebiendo margaritas.
Als ik het was, zou No dije que fuese yo, solo te pregunté si te pasaba.
Y si fuese yo, Mona estaría sentada aquí pidiéndoles que no me mandaran fuera.
En als dat zo was, zou Mona hier zitten om jullie te vragen mij niet weg te sturen.Ahora, si fuese yo y tuviesen a Gemma, les daría algo inútil.
Nou, als ik het was en zij hadden Gemma, zou Bueno, si fuese yo y me hubiesen robado 70.000 dólares, iría a la policía.
Nou, als ik het was van wie $ 70.000 werd gestolen, zou Si fuese yo, querría irme mientras aún estoy en mi juicio, y bajo control.
Als ik jou was, zou ¿Cual yo es yo?".
Welke Ese"loquito" soy yo y su muerte fue un bello toque.
Die gek was ik en haar dood ¿Quién sería yo sin mi pasado?
Wie ben ik zonder mijn verleden?Esta era yo a los 13, cuando comencé mi primera dieta.
Dit ben ik toen Ése soy yo en karate.
Dat was ik bij karate.
