Wat Betekent GRABABAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opgenomen
• in reliëf maken
• filmden
• registreerden

Voorbeelden van het gebruik van Grababan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡No sabía que me grababan!
Ik wist niet dat ze me filmden.

Se grababan haciendo rituales raros.
Ze filmden zichzelf terwijl ze allerlei rare rituelen deden.

Summers sabría que lo grababan.
Dus Summers wist dat hij gefilmd werd.

Todos grababan a este hombre nadando en la fuente.
Iedereen filmt deze man die in de fontein zwemt.

Se decía que sus enemigos le honraban tanto… que grababan su nombre en su propia piel antes de morir.
Er werd gezegd dat zijn vijanden hem zo erg vereerden, dat ze zijn naam in hun vlees kerfden voor zij stierven.

Las tias grababan su última confesión en la limusina. mientras ese tipo Neil nos esperaba para volver a la mansión. Entonces,¿qué.
De meiden namen de laatste bekentenissen op in de limo terwijl Neil op ons wachtte bij het huis.

En 1958, la forma en que las personas grababan y reproducían audio seguía dominada por el mono.
In 1958 werd de manier waarop mensen audio opnamen en speelden nog steeds gedomineerd door mono.

Bacharach y David notaron que la calidad de Warwick a menudo superaba la de las interpretaciones que otros grababan.
Bacharach en David merkte dat de kwaliteit van de demo's van Warwick vaak overschreden de interpretaties van andere opgenomen.

Los Guns'N'Roses grababan al final de la calle.
Guns 'N' Roses waren verderop aan 't opnemen.

Mientras grababan, aproximadamente 12-15 litros de líquido fueron vertidos en el pozo después de la caída de las piernas con prótesis.
Tijdens het opnemen, werden ongeveer 12-15 liter vloeistof na de val van prothetische benen in de put gegoten.

Los participantes llevaban gorras de electrodos que grababan sus ondas cerebrales y otros cambios biofísicos.
De deelnemers droegen kappen van elektroden die hun hersengolven en andere biofysische veranderingen registreerden.

Ap, y Taboo grababan la canción, las llamadas telefónicas de sus novias interrumpían constantemente la sesión.
Ap en Taboo het liedje aan het maken waren, onderbraken telefoontjes van hun vriendinnen steeds die sessie.

Bacharach y David notaron que la calidad de los demos de Warwick a menudo superaban la de las interpretaciones que otros grababan.
Bacharach en David merkte dat de kwaliteit van de demo's van Warwick vaak overschreden de interpretaties van andere opgenomen.

Los místicos grababan la palabra"emet" en su frente.
De mystici etsten het woord"Emet" in zijn voorhoofd.

La exposición está situada en la parte antigua del hotel Alan, donde fue un grupo de filmación mientras grababan películas sobre Winnetou.
De tentoonstelling word in het oude gedeelte van het hotel Alan onderhoud, waar het filmploeg tijdens het maken van films over Winnetou ook verbleef.

Encontré el lugar donde grababan los DVDs, ese campamento donde todo tenía lugar.
Ik vond de plek waar de DVDs zijn opgenomen… Dat kamp waar alles is gebeurd.

Entonces, los científicos pidieron a unos 60 sujetos que tomaran decisiones rápidas sobre las expresiones emocionales en el entorno del laboratorio mientras grababan su respiración.
Ze vroegen 60 proefpersonen om snelle beslissingen te nemen over emotionele expressies terwijl de wetenschappers hun ademhaling registreerden.

Mientras Will, apl. de. ap, y Taboo grababan la canción, las llamadas telefónicas de sus novias interrumpían constantemente la sesión.
Terwijl will.i. am, apl.de. ap en Taboo het liedje aan het maken waren, onderbraken telefoontjes van hun vriendinnen steeds die sessie.

Dirigió un equipo de voluntarios armados sólo con sus teléfonos móbiles, con los que grababan la revolución siria y difundían las noticias por las redes sociales.
Hij stuurt een leger van vrijwilligers aan, die gewapend met hun mobiele telefoon de Syrische revolutie vastlegt en verspreidt via social media.

Las áreas de la Impresión hasta 200 milímetros de diámetro con las características de alta resolución hacia abajo a 50 nanómetro se han demostrado en los sistemas que grababan calientes EVG500.
Van de Afdruk zijn de gebieden tot 200 mm in diameter met hoge resolutieeigenschappen neer aan 50 NM aangetoond op de hete het in reliëf maken EVG500 systemen.

Usando estas mediciones, las personas las herramientas que grababan desarrolladas diseñaron especialmente reducir viscosidad del polímero.
Gebruikend deze metingen, ontwikkelde het team het in reliëf maken hulpmiddelen die speciaal worden ontworpen om polymeerkleverigheid te verminderen.

Las bajas más recientes han sido las de dos empleados de la televisión Al-Iraqiya, asesinados por la balas de soldados americanos mientras grababan un puesto de control en Samarra.
De recentste slachtoffers waren twee medewerkers van de tv-zender Al Iraqiya, die werden doodgeschoten door Amerikaanse soldaten toen ze een checkpoint in Samarra filmden.

Cuenta también de una profesora de yoga que mientras le grababan un programa para la televisión, el realizador la animaba a ejecutar asanas más difíciles y esforzadas, hasta que se lastimó una pierna.
Rekening ook een yoga leraar terwijl u een TV-programma opgenomen, de directeur aangemoedigd het uitvoeren van de asana's moeilijker en hardwerkende, totdat hij is gekwetst een been.

SUSS MicroTec ha anunciado que ITRI, una organización de investigación de cabeza situada en Hsinchu, Taiwán, ha elegido el nuevo SUSS NPS 200 para manejar con éxito aplicaciones que grababan Frías y Calientes en el nivel del fulminante.
SUSS MicroTec heeft aangekondigd dat ITRI, een belangrijke onderzoekorganisatie die in Hsinchu, Taiwan wordt gevestigd, nieuwe SUSS NPS 200 heeft verkozen om Koude en Hete het in reliëf maken toepassingen op wafeltjeniveau met succes te behandelen.

Aunque estos grupos de covers no grababan material original, su importancia histórica es innegable, simplemente ellos fueron los pioneros, los generadores de la existencia, la semilla del rock mexicano.
Hoewel deze groepen dekt niet origineel materiaal op te nemen, zijn historisch belang valt niet te ontkennen, ze waren pioniers slechts generatoren van het leven, het zaad van de Mexicaanse rock.

El grupo de parkour Storror supo apreciar el tamaño reducido y la ligereza de la EOS M50 de Canon mientras grababan sus secuencias de acción en Estambul(Turquía), ya que la mayor parte de la acción tuvo lugar en tejados.
Het parkour-team Storror waardeerde hoe klein en licht de Canon EOS M50 aanvoelde toen ze hun acties vastlegden in Istanboel, Turkije, omdat de meeste actie plaatsvond op de daken.

Cada transacción grabada meticulosamente para la posteridad en el registro de la familia.
Elke transactie nauwkeurig vastgelegd voor het nageslacht… in het familieregister.

Cada batería eGoQ es grabada con un motivo bonito.
Elke eGoQ batterij is bedrukt met een mooi patroon.

Grabada en vivo y transmitida en todo el mundo a través de Internet!
Live gefilmd en via internet verspreid over de wereld!

Grande grabó su álbum debut, Yours Truly, durante tres años.
Grande geregistreerd haar debuutalbum, Yours Truly, over een periode van drie jaar.

Hoe "grababan" te gebruiken in een Spaans zin

Sus caminos se cruzaron cuando grababan Sr.

«Antes las entrevistas se grababan con magnetofón.

Empecé a ser vigilado, grababan mis conversaciones.

¿No recuerdas que aquí grababan el programa 60"?

Todo ello, mientras las cámaras grababan el espectáculo.

Todas esas personas nos miraban, grababan y fotografiaban.

Allí grababan un documental sobre esculturas religiosas castell.

Estilísticamente hablando las bandas grababan de otra forma.

Leonardo DiCaprio, emocionado mientras le grababan su Oscar.

que porcierto el no escribia,le grababan cuando hablaba.

Hoe "filmden, opgenomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Verschillende automobilisten filmden al rijdend het ongeval.

Draagt bij adimab team--die opgenomen geweest.

Vier anderen werden opgenomen voor behandeling.

Discovery institute heeft opgenomen geweest om.

Kindergeneeskunde-gerelateerde onderwerpen opgenomen 602 patiënten mannelijke.

Royalties worden opgenomen volgens het toerekeningsbeginsel.

Dan kan dit hiertussen opgenomen worden.

Regelmatige testen genen die opgenomen slaperigheid.

Wij filmden wederom een Eerste Impressie.

Leden van onze beweging filmden alles.