Voorbeelden van het gebruik van Ha acontecido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué ha acontecido?
Pero ahora algo más ha acontecido.
¿Qué ha acontecido?
David le dijo:¿Qué ha acontecido?
Verder zei David tegen hem: Wat is er gebeurd?¿Que ha acontecido?
Y ahora sobre todo esto, hoy es el tercer día que esto ha acontecido.
Benevens dit alles, ¿Qué ha acontecido?
Wat is je overkomen?Por lo tanto, es razonable inferir que la desolación yla subsecuente restauración de la antitípica Jerusalén aún no ha acontecido.
Redelijkerwijs moet worden geconcludeerd dat de vurige verwoesting enhet daaropvolgende herstel van het antitypische Jeruzalem nog niet hebben plaatsgevonden.Y él dijo:¿Qué ha acontecido, hijo mío?
Hij zei: Wat is er gebeurd, mijn zoon?¿Ha acontecido esto en vuestros días, o en los días de vuestros padres?
Is zoiets geschied in uw dagen of ook in de dagen van uw vaderen?Y Elí dijo: ïQué ha acontecido, hijo mío?
Hij zei: Wat is er gebeurd, mijn zoon?¿Por qué me ha acontecido esto a mí[a], que la madre de mi Señor venga a mí?
Y él le dijodijo:¿Qué ha acontecido, hijohijo mío?
Hij dan zeidezeide: Wat is er geschied, mijn zoon?
Todo lo que ha acontecido y todavía sucede a diario viene de un régimen que se llama"cristiano".
Alles wat gebeurd is en nog dagelijks gebeurt, gaat uit van een regering, die zich'christelijk'noemt.Y él dijo:¿Qué ha acontecido, hijo mío?
Hij dan zeide: Wat is er geschied, mijn zoon?Todo lo que ha acontecido y todavía sucede a diario viene de un régimen que se yama“cristiano”.
Alles wat voorgevallen is en wat zich nog dagelijks voordoet, gaat uit van een regering, die zich “christelijk” noemt.De ello es testigo lo que Nos ha acontecido en este Recto Sendero.
¿Cuándo hizo el Novio que se oyera el clamor de medianoche,y de qué hechos importantes es prueba lo que ha acontecido desde entonces?
(b) Wanneer bewerkte de Bruidegom dat de middernachtelijke roep werd gehoord,en van welke belangrijke feiten En mi opinión, lo que ha acontecido es una profecía en sí misma.
Naar mijn mening is dat wat er gebeurd is een self-fulfilling prophecy.Todo cuanto te ha acontecido, ha sido… una terrible tragedia.
También en el versículo 25, dice que ha acontecido a Israel endurecimiento en parte.
In vers 25 zegt Paulus dat er een gedeeltelijke verharding over Israël gekomen is.Todo lo que ha acontecido, desde el matiz más pequeño hasta lo que parecía ser la más grandes decisiones, no podrían haber sido de otra manera.
Alles wat zich heeft afgespeeld, van het allerkleinste tot wat de belangrijkste beslissing leek, Y cada uno de ellos más o menos resume lo más importante que ha acontecido en los Estados Unidos hasta ese momento.
Elk van die toespraken komt neer op een soort opsomming van de dingen die op dat moment voor de Verenigde Staten het belangrijkste zijn.Todo lo que me ha acontecido es resultado de mi propia estupidez.
Alles wat me is overkomen Incumbe a Tus amados derramar lágrimas de sangre por lo que ha acontecido en la tierra a los fieles a manos de los malvados y opresores.
Het past Uw dienaren tranen van bloed te plengen vanwege hetgeen de gelovigen is aangedaan door de verdorvenen en de onderdrukkers der aarde.Eso es todo lo que ha acontecido- el pensamiento"Eso no debería estar allí".
La ley puede reconocerla cuando ha acontecido o eliminar los obstáculos, pero de por sí no la produce[3].
De wet kan haar erkennen, wanneer zij heeft plaatsgevonden, of de hindernissen uit de weg nemen, maar op zich brengt de wet haar niet voort[3].La historia, tanto si refiere a lo que ha acontecido como a nuestra reconstrucción de ella, abarca el periodo en que el hombre escribía.
Geschiedenis- of die nu verwijst naar wat gebeurd is of naar onze reconstructie ervan- bestrijkt de periode waarin de mens schrijft.
