Wat Betekent HA ADAPTADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft aangepast
• is aangepast

Voorbeelden van het gebruik van Ha adaptado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se ha adaptado.
Hij heeft zich aangepast.

Decred ha escuchado, ha aprendido y se ha adaptado.
Decred heeft geluisterd, geleerd en zichzelf aangepast.

Ha adaptado la armadura.
Hun pantser is aangepast.

En los últimos tiempos, el hombre se ha adaptado a los cambios permanentes.
Tegenwoordig heeft de mens zich aangepast aan alledaagse veranderingen.

Se ha adaptado a su nueva vida.
Hij went aan z'n nieuwe leven.

De esta manera AxA Bélgica simplemente se ha adaptado a la ley belga.
Maar hiermee conformeert AXA België zich gewoon met de nieuwe Belgische wetgeving.

Veo que ha adaptado mi diseño.
Ik zie dat je mijn ontwerp hebt aangepast.

Para las carreras de los conductores de automóviles Momo Corse ha adaptado los productos a ofrecer.
Voor racewagen bestuurders Momo Corse heeft aangepaste producten te bieden.

Se ha adaptado maravillosamente.
Je hebt je je geweldig aangepast.

Se recomienda en los primeros días, tomar 10 gotas, por lo que el cuerpo se ha adaptado a la medicación.
Het wordt aanbevolen in de eerste dagen, neem 10 druppels, zodat het lichaam zich heeft aangepast aan de medicatie.

Se ha adaptado muy bien a la vida civil.
Je hebt je goed aangepast aan het burgerleven.

En general, Tracey se ha complacido con la forma en que la escuela de sus hijos se ha adaptado al aprendizaje en línea.
Over het algemeen is Tracey blij met de manier waarop de school van haar kinderen zich heeft aangepast aan online leren.

Se ha adaptado a las muchas vueltas antes de la salida.
Het is aangepast aan de vele wendingen voor vertrek.

La pintada es un ave silvestre, nativa de África que por la calidad de su carne se ha adaptado a su cría en muchos países.
De parelhoen is een wilde vogel, afkomstig uit Afrika, dat voor de kwaliteit van zijn vlees is aangepast aan zijn fokkerij in vele landen.

Se ha adaptado al análisis de una variedad de diseños experimentales.
Het is aangepast aan de analyse van een groot aantal experimentele ontwerpen.

Prefiere las áreas arenosas y secas, donde se ha adaptado a andar, a los saltos y a construir madrigueras profundas para pasar el día.
Het geeft de voorkeur aan zanderige en droge gebieden, waar het aangepast is om te wandelen, springen en diepe holen te bouwen om de dag door te brengen.

Se ha adaptado a las nuevas condiciones técnicas en términos de comportamiento oscilatorio correcto.
Het is aangepast aan de nieuwe technische omstandigheden in termen van correct oscillatiegedrag.

Los Cancajos, en el este de la isla de La Palma, es un barrio de pescadores que se ha adaptado al turismo pero que mantiene un ambiente tranquilo.
Los Cancajos in het oosten van het eiland La Palma, is een vissersdorp dat zich heeft aangepast aan het toerisme, maar onderhoudt een rustige omgeving.

La PAC se ha adaptado a los cambios internos y externos de la Comunidad.
Het GLB paste zich aan aan de interne en externe veranderingen in de Gemeenschap.

Estudiando Núcleos de hielo y otra los datos del proxy nos dice mucho acerca de cómo el sistema terrestre lento y rápido se ha adaptado a los cambios en el pasado.
Bestuderen ijskernen en andere proxy data vertelt ons veel over hoe het langzame en snelle aardesysteem zich in het verleden heeft aangepast aan veranderingen.

Parte del ático ha adaptado lo que dio una atmósfera única en el apartamento.
Een deel van de zolder is aangepast wat een unieke sfeer gaf aan het appartement.

La aplicación para iPhones utilizada hasta ahora, introducida en octubre de 2011, ha sufrido pequeños cambios estéticos y de contenidos y se ha adaptado al iPad.
In oktober 2011 was er al een applicatie voor iPhones ingesteld en die heeft nu enkele esthetische en inhoudelijke verbeteringen gekregen en het is aangepast aan iPads.

E incluso si no se ha adaptado a la naturaleza de los saltos rápidos, no detenerlos.
En zelfs als men niet is aangepast aan de aard van de snelle sprongen, is het niet stoppen.

Cuando ha adaptado algo de VBA, resulta mucho más simple meterse en un lío aún más, por lo que los resultados concebibles aquí son ilimitados.
Als je wat VBA hebt aangepast, blijkt het veel eenvoudiger om een puinhoop in je op te nemen, dus de denkbare resultaten zijn hier grenzeloos.

Es una fiesta de raíz campesina, aunque se ha adaptado a la ciudad donde se realizan procesiones en bicicleta o incluso en vehículos motorizados.
Het is een viering van boer wortels, maar het is aangepast aan de stad waar processies fiets of motorvoertuig.

Anfitrión que de ha adaptado perfectamente a las modificaciones planteadas y muy agradecido a ello.
Host die perfect is aangepast aan de wijzigingen voorgesteld en zeer dankbaar voor het.

Un invitado a nuestra disposición que se ha adaptado a la hora tardía de nuestra llegada y amablemente preparó un desayuno para la mañana siguiente.
Een gast die ons ter beschikking die zich heeft aangepast aan het late uur van onze aankomst en vriendelijk verzocht bereidde een ontbijt voor de volgende ochtend.

Creen que el crustáceo se ha adaptado completamente a vivir dentro de la cavidad de su huésped, lo que explica el cuerpo pequeño y liso de los camarones.
Ze geloven dat de schaaldier zich volledig heeft aangepast aan het leven in de holte van zijn gastheer, wat het kleine en gladde lichaam van de garnaal verklaart.

Ya que su organismo se ha adaptado a la presencia del alcohol, sufren síntomas de abstinencia si dejan de beber de repente.
Omdat hun lichaam zich aangepast heeft aan de aanwezigheid van alcohol, krijgen zij last van ontwenningsverschijnselen als zij plotseling ophouden met drinken.

Hoe "ha adaptado" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cómo se ha adaptado Lucas Moura al fútbol europeo?

Sorprendente nueva app que ha adaptado google para iPhone.

Segundamano se ha adaptado perfectamente a los nuevos tiempos.

se ha adaptado para una explosión de floración óptima.

Ahora bien, nada se ha adaptado a estos cambios.

¿Cómo se ha adaptado esa empresa ante la pandemia?

Adidas también ha adaptado el mensaje a los EE.

Creo que que Schwache se ha adaptado muy bien.

¿Cómo ha adaptado sus recetas que requieren de alcohol?

Ahora el lugar se ha adaptado como establecimiento hotelero.

Hoe "heeft aangepast, is aangepast" te gebruiken in een Nederlands zin

Bovendien Leila heeft aangepast aan onze schema's.

Ons lichaam is aangepast aan gekookt voedsel.

Zelfs de boot die er vertrekt heeft aangepast sanitair!

Een caravan die hij heeft aangepast aan de motorsport.

Het assortiment is aangepast aan het seizoen.

Het eerste wat ze heeft aangepast is de entree.

Controleer of malware Chrome heeft aangepast of vervangen.

Vooral omdat het zich volledig heeft aangepast voor gebruik.

Het materiaal is aangepast aan alle leeftijdsgroepen.

Deze privacyverklaring is aangepast per juli 2018.