Voorbeelden van het gebruik van Ha progresado mucho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ha progresado mucho, Nicolás.
Je bent erg vooruitgegaan, Nicolas.Paraguay ha progresado mucho.
Paraguay heeft de meeste vooruitgang geboekt.La doctora Reed es una gran psicoanalista y sé que ha progresado mucho con ella.
Dr. Reed is zeer capabel en ik weet dat ze je enorm geholpen heeft.Honda ha progresado mucho y creo que realmente pueden ver la recompensa después de cinco años de compromiso y esfuerzo.
Ze boeken bij Honda veel progressie en ik denk dat Se siente que la formación ha progresado mucho en la región.
Wij ondervinden dat opleiding de regio veel vooruitgang heeft gebracht.Ha progresado mucho en su carrera; tiene buena reputación como médico y ha comenzado un proyecto que podrá hacerlo progresar aún más.
Hij heeft grote vorderingen gemaakt in zijn medische carrière en Tailandia se ha convertido en uno de los países que ha progresado mucho en la regulación del sector Crypto.
Thailand is naar voren gekomen uit de landen die grote vooruitgang hebben geboekt bij het reguleren van de Crypto-sector.Adiós a los asientos individuales que podías virar e instalar donde quisieras en el habitáculo,ahora es todo más usual y de mejor calidad percibida(Renault ha progresado mucho en éste aspecto).
Goodbye individuele zitplaatsen je kon draaien en te installeren, waar wilde in de passagiersruimte,is des te Este método de tratamiento para el embarazo ectópico se utiliza sólo cuandoel embarazo no ha progresado mucho, o el médico identifica un embarazo ectópico en una etapa temprana[9].
Deze behandelingsmethode voor ectopische zwangerschap wordt gebruikt wanneerde zwangerschap niet ver is gevorderd, of de dokter identificeert ectopische zwangerschap vroegtijdig[9].La antigua República Yugoslava de Macedonia ha progresado mucho y puede constituir un ejemplo para el resto de los países de los Balcanes, a la vez que proporciona una ocasión para aumentar la estabilidad de la región.
De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië heeft veel vooruitgang geboekt en kan een voorbeeld zijn voor de andere Balkanlanden, alsmede een kans om de stabiliteit in de regio te vergroten.Estos atentados no protagonizan los informativos del Reino Unido y mucho menos de Europa, a pesar de que sirven para recordarnos que,a pesar de que Irlanda del Norte ha progresado mucho, todavía hay quienes quieren hacernos retroceder.
Deze aanslagen worden niet eens vermeld op het nieuws in het Verenigd Koninkrijk, laat staan in Europa.Toch herinneren zij ons aan het feit dat, ondanks de enorme vooruitgang in Noord-Ierland, er nog steeds mensen zijn die deze La ejecución del plan de acción ya ha progresado mucho: la financiación por la Comisión de la investigación en nanociencias y nanotecnologías ha aumentado progresivamente hasta alcanzar 470 millones de euros en 2005.
Er is al veel vooruitgang geboekt bij de tenuitvoerlegging van het actieplan: het bedrag dat de Commissie uittrekt voor onderzoek in het kader van de nanowetenschappen en nanotechnologieën En estos momentos, creo que la concesión del Premio Nobel a Liu Xiaobo es un acto apropiado para insistir en que,a pesar de que China ha progresado mucho en cuestiones económicas y en ocasiones sociales, el signo real del progreso es el respeto de los derechos humanos.
Het toekennen van de Nobelprijs aan Liu Xiaobo is naar mijn mening op dit moment de juiste maatregel om te onderstrependat China weliswaar grote vooruitgang heeft geboekt op economisch en soms sociaal gebied, maar dat het echte teken van También creo que necesitamosenfatizar la importancia del factor tecnológico, dado que se ha progresado mucho en este aspecto en los últimos años, pero también tiene la misma importancia no descuidar el respecto a los individuos y su derecho fundamental a la privacidad.
Ook moeten we het belang van de technologische factor onderstrepen aangeziener de laatste jaren op dit gebied enorme vooruitgang is geboekt, maar we mogen evenmin het respect voor personen en hun fundamentele recht op privacy uit het oog verliezen.Has progresado mucho en estos meses.
Je bent ver gekomen in deze paar maanden.He progresado mucho últimamente.
Ik heb veel vooruitgang geboekt.Ahora he progresado mucho y sé lo que estoy haciendo.
Ik maak enorme progressie en weet nu wat Has progresado mucho.
Je hebt veel vooruitgang geboekt.Hoy en el barco has progresado mucho.
Vandaag op de boot heeft u grote vooruitgang geboekt.Has progresado mucho, Wyatt, y estoy orgulloso de ti.
Je had een lange weg te gaan, Wyatt. En ik ben trots op Los criptoactivos han progresado mucho desde que Bitcoin debutó hace una década.
Crypto-assets hebben veel vooruitgang geboekt sinds Bitcoin tien jaar geleden zijn debuut maakte.Lo sé, yo tampoco, pero he progresado mucho con el caso.
Siete y yo hemos progresado mucho.
Seven en ik hebben veel bereikt.Creo que hemos progresado mucho desde el 4 de febrero.
Ik denk dat we sinds 4 februari aanzienlijke vooruitgang hebben geboekt.Asegurarme que no haya progresado mucho.
Zorg ervoor dat ze niet teveel vooruitgang boekt.Me imagino que no han progresado mucho con nuestro amigo.
We zijn zeker niet veel verder met hem.Porque de hecho,¿no hemos progresado mucho en nuestra comunicación y en la forma que hemos elegido para trabajar juntos?
Want zijn we niet ver vooruitgegaan in onze communicatie en de manier waarop Hemos progresado mucho en la comprensión de la actividad cerebral y cómo contribuye al comportamiento humano.
We hebben een gemaakt veel vooruitgang in het begrijpen van hersenactiviteit en hoe dit bijdraagt aan menselijk gedrag.Hemos progresado mucho en la primera parte, y ahora conocemos las leyes de la evolución en todo, excepto las condiciones más extremas.
We hebben grote vooruitgang geboekt op het eerste punt, en 
