Voorbeelden van het gebruik van Ha sido validada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La fuente ha sido validada y está lista para su uso.
Aparecerá un mensaje en el que se confirma que tu dirección de e-mail ha sido validada.
Esta información ha sido validada por la legislación laboral.
Deze informatie is gevalideerd onder het arbeidsrecht.Un código de validación es código único queuna persona usa en nombre de una ONG que ha sido validada por.
Een validatietoken La eficacia de las Luminette ha sido validada en cuatro estudios clínicos::.
Este test solo está indicado para investigación,aunque la utilidad de la detección de biomarcadores en biopsia líquida ha sido validada en diferentes publicaciones científicas.
De test wordt alleen verschaft voor onderzoeksdoeleinden,hoewel de bruikbaarheid van biomarkers in vloeistofbiopten in verschillende wetenschappelijke publicaties is gevalideerd.Esta protección ha sido validada por numerosas pruebas estáticas y dinámicas.
A continuación se proporciona una fórmula empírica que ha sido validada por un gran número de experimentos.
Een empirische formule die is gevalideerd door een groot aantal experimenten wordt hieronder gegeven.La rueda de la fortuna ha sido validada por Guinness como la rueda de observación más alta del mundo.
Het reuzenrad is gevalideerd door Guinness als het hoogste observatiewiel ter wereld.La electroestimulación es en la actualidad una técnica reconocida cuya eficacia ha sido validada por numerosas publicaciones científicas.
De elektrostimulatie is een erkende techniek waarvan de effectiviteit gevalideerd werd door verschillende wetenschappers.Esta elección ha sido validada por el Senado y los miembros del Consejo Mundial del Deporte FIA.
Deze keuze is gevalideerd door de Senaat en de leden van de FIA World Motor Sport Council.El hecho de que la información proporcionada en la declaración medioambiental, por ejemplo,es creíble y ha sido validada por un verificador medioambiental acreditado.
Het feit dat de informatie die wordt verstrekt in bijvoorbeeld de milieuverklaring,geloofwaardig Una vez que mi transacción ha sido validada, se incluye en un“bloque”, junto con un montón de otras transacciones.
Zodra mijn transactie is gevalideerd, wordt deze opgenomen in een ‘blok', samen met een heleboel andere transacties.Estos calcetines han sido probados en las canchas por jugadores de tenis y otros deportes de raqueta denivel iniciación, también ha sido validada la resistencia global del producto(después del uso y de lavados continuados).
Deze sokken Una vez que una transacción ha sido validada, se incluye en un bloque, junto con un montón de otras transacciones.
Nadat je transactie is gevalideerd, wordt het toegevoegd aan een block, samen met een aantal andere transacties.Access Panel»: designa el grupo de personas físicas que se han prestado voluntarias para participar en el panel Hiving con objeto de responder periódicamentea estudios de mercado o sondeos y cuya inscripción ha sido validada por Hiving.
Toegangspanel»: Duidt de groep internetbezoekers aan die vrijwillig deelnemen aan het Hiving panel om deel te nemen aan vragenlijsten,marktonderzoeken en polls en wiens registratie door Hiving is gevalideerd.La evaluación cognitiva para la depresión ha sido validada a partir del método científico basado en la evidencia.
De cognitieve beoordeling van depressie is gevalideerd door een wetenschappelijke methode op basis van bewijs.Su eficacia ha sido validada en estudios realizados en los principales centros de investigación y se ha demostrado en más de 100 publicaciones científicas independientes internacionales.
De effectiviteit ervan is gevalideerd door onderzoeken van onderzoekscentra en wordt gedocumenteerd door meer dan 100 internationale wetenschappelijke publicaties.La efectividad delentrenamiento cerebral de CogniFit para dislexia infantil ha sido validada científicamente y probada por múltiples colegios, universidades y hospitales de todo el mundo.
Het trainingsprogramma van CogniFit isklinisch gevalideerd en bewezen door een breed scala van scholen, universiteiten en ziekenhuizen over de hele wereld.Esta habilidad ha sido validada por un Laboratorio independiente certificado usando los ASTM métodos de prueba internacionales(ASTM D5511).
Deze vaardigheden zijn gevalideerd door onafhankelijke gecertificeerde laboratoria met behulp van ASTM Internationale testmethoden(ASTM D5511).".Las organizaciones también obtienen la garantía de que la solución combinada de Veeam yLenovo ha sido validada por ambas empresas y proporcionará beneficios óptimos para el negocio.
Organisaties krijgen ook de garantie dat de gecombineerde Veeam-en Lenovo-oplossing door beide bedrijven is gevalideerd en dat de oplossing voor bedrijfsvoordelen zorgt.Una vez que la prueba ha sido validada, sin embargo, el análisis de los biomarcadores en la sangre será muy rápido(menos de 5 días).
Echter de analyse van biomarkers in het bloed gaat zeer snel(minder dan 5 dagen) wanneer de test eenmaal gevalideerd is.Cada una de las tareas que expone la Batería de Evaluación Cognitiva, ha sido validada bajo el método científico basado en la evidencia para proporcionar una evaluación efectiva del cerebro y de su estado cognitivo general.
Iedere taak die de Cognitieve Beoordelingsreeks(CAB) gebruikt, wordt gevalideerd door een wetenschappelijke methode op basis van bewijs dat helpt te zorgen voor een effectieve beoordeling van de hersenen en de algemene cognitieve toestand.La arquitectura VMDC de Cisco ha sido validada por las soluciones del Centro de datos de FlexPod® y proporciona un esquema prescriptivo para una plataforma modular de múltiples usuarios que puede personalizar para cumplir con los requisitos de rendimiento y capacidad de su IaaS.
De Cisco VMDC-architectuur is gevalideerd met FlexPod® Datacenter-oplossingen en biedt een eenvoudig te gebruiken blauwdruk voor een modulair multi-tenant platform dat u kunt aanpassen om te voldoen aan uw IaaS-prestatie- en -capaciteitseisen.Una reserva se considerará validada si ha sido validada por nosotros en la Plataforma de afiliación en un plazo de 15 días como máximo después de la fecha de reserva.
Een reservering wordt beschouwd als La Escuela de Salud y Asistencia Social ha sido validada por el Consejo de Profesionales de la Salud y la Atención(HCPC, por sus siglas en inglés) para entregar la Obra Social de maestría como un premio de postgrado en asistencia social.
De School of Health and Social Care is gevalideerd door de Health and Care Professionals Council(HCPC) om de MSc Social Work af te leveren als een postgraduate professional award in Social Care.Cuando está probado como“capa” en mascarillas disponibles, ha sido validada para ser efectiva contra un espectro amplio del virus y de bacterias por los laboratorios múltiples de la independiente BSL-3 en los Estados Unidos.
Wanneer het wordt getest als een"coating" op disposable maskers, is gevalideerd effectief te Una vez haya recibido la confirmación de que su cuenta ha sido validada por parte de nuestro departamento de validación, puede solicitar la retirada de fondos accediendo al Área de usuarios, seleccionando la pestaña Retiro y enviándonos una solicitud de retiro.
Zodra u een bevestiging ontvangt van onze afdeling Validatie dat uw rekening is gevalideerd, kunt u de bedragen opnemen door in te loggen op de ledensectie. Hier moet u gaan naar de opnametab en de aanvraag indienen.
