Wat Betekent HACE TANTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het is zo
• zo lang
• zolang geleden
• doet zoveel
• maakt zowel
• maakt zo veel
• maakt zoveel

Voorbeelden van het gebruik van Hace tanto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso fue hace tanto.
Het is zolang geleden.

Hace tanto frío fuera.
Het is zo koud hier.

Sí, no hace tanto.
Ja, nog niet zolang geleden.

Hace tanto calor aquí.
Het is zo warm hier.

¿Y por qué hace tanto?
Waarom niet meer sindsdien?

Hace tanto calor aqui.
Het is zo warm hier.

¿Por qué hace tanto frío?
En waarom is het zo koud?

Hace tanto frío hoy.
Het is zo koud vandaag.

Moya… ha estado retenida hace tanto.
Moya was zo lang beteugeld.

Ella hace tanto ruido.
Ze maakt zoveel lawaai.

Tu pájaro de fuego hace tanto ruido.
Uw firebird maakt zo'n lawaai.

Hace tanto calor, Brock.
Het is zo heet, Brock.

Porque, ya sabes…- no hace tanto que ella y yo.
Want het is niet zolang geleden dat zij en ik.

Hace tanto frío aquí abajo.
Het is zo koud hier.

Los dos han encontrado la paz que hace tanto deseaban.
Nu hebben ze de rust gevonden die ze zo lang zochten.

Lo que hace tanto sentido.
Dat maakt zo veel zin.

Dommage que el garaje al lado hace tanto ruido!".
Dommage dan de garage naast de deur maakt zoveel lawaai!".

Pero hace tanto tiempo.
Maar… het is zo lang geleden.

Hace tanto calor en esta cama.
Het is zo warm in dit bed.

Disculpa, hace tanto que… pero ya sabes.
Sorry dat het zo lang heeft geduurd, maar.

Hace tanto que no puedo recordarlo.
Zo lang dat ik het me niet kan herinneren.

Lo sé, lo sé. Hace tanto que no hablamos, qué raro.
Ik weet het, het is vreemd, omdat het zolang geleden is.

Hace tanto ruido que me despierto.
Het maakt zoveel lawaai dat ik wakker word.

¡Ella hace tanto en exceso como su flor!
Ze doet zoveel meer dan haar bloem!

No hace tanto como yo, pero sí, casi por siempre.
Niet zo lang als ik, maar al bijna een eeuwigheid.

Yamaha hace tanto las motocicletas V Star y Virago.
Yamaha maakt zowel de V Star en de Virago motorfietsen.

No hace tanto que se fue, y tampoco es tan tarde.
Zo lang is ze nog niet weg en zo laat is het nog niet.

La mía fue hace tanto tiempo que quise preguntarle a un novato.
Voor mij is het al zo lang geleden. Daarom vraag ik het een beginneling.

No hace tanto como aquellos de ustedes imaginan al menos.
Niet zo lang dat degenen op de planeet van jullie het op z'n minst kunnen voorstellen….

Nadie hace tanto daño como aquéllos que van haciendo el bien.”.
Niemand doet zoveel kwaad als zij, die doende zijn goed te doen..

Hoe "hace tanto" te gebruiken in een Spaans zin

¡Lo fuíl ¡Pero hace tanto tiempo!

Ello nos hace tanto más inexcusables.

Hace tanto que estoy con vosotros,?

Parece que pasó hace tanto tiempo.

"Hay gente que hace tanto daño.

Todo eso ocurri hace tanto tiempo.

"¡Conozco esto desde hace tanto tiempo!

Hace tanto frío, hay tanta oscuridad.

¡Es que fue hace tanto tiempo!

Hoe "zo lang, het is zo, zolang geleden" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo lang ze allemaal wilden, zo lang waren ze een macht!

Het is zo cliché, maar echt, het is zo waar!

Niet zolang geleden werkte Maxine nog o.a.

Het is zo jammer, sie sind wieder da.

Drie keer zo lang in afstand en 10x zo lang in reistijd.

Je traint hier zo lang voor, leeft hier zo lang naartoe.

Zolang geleden speelde dit tafereeltje zich af.

En met zo lang mogelijk uitstellen bedoel ik ook zo lang mogelijk.

Het is zo mooi geschreven, het is zo mooi omschreven, het is zo mooi beschreven.

Het stemt treurig, het is zo vergankelijk, het is zo weinig duurzaam.