Voorbeelden van het gebruik van Han forzado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos han forzado a improvisar.
Pero las circunstancias nos han forzado a actuar.
La han forzado a casarse con un hechicero.
Ze is onder dwang met een magiër getrouwd.Er zat politie binnen en de voordeur was ingetrapt.Han forzado el aire o el escape ventajas y desventajas.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
prostitución forzadael trabajo forzadoventilación forzadamatrimonios forzadosconvección forzadaaños de trabajos forzadosdesaparición forzadalas desapariciones forzadastrabajadores forzadossustracción forzada de órganos
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
¿Por qué nos han forzado a cerrar los bancos?
Tratados que los británicos y los rusos han forzado.
Verdragen die de Britten en de Russen ons hebben opgelegd.No has escogido estar aquí. Te han forzado.
Jij hebt niet gekozen om hier te zijn… jij bent gedwongen.Los terroristas nos han forzado a tomar esta trágica elección.
De terroristen dwingen ons een tragische keus te maken.Estaba preparado para dejar que te fueras pero tus colegas en la aldea han forzado mi mano.
Ik was bereid je te laten gaan. Maar je collega's in het dorp dwongen me.Diferencias internas me han forzado a abandonar la Nación del lslam.
Interne conflicten dwongen mij uit de Nation of Islam te stappen.Las crecientes dificultades financieras causadas por la Gran Depresión han forzado Dr.
De toenemende financiële problemen veroorzaakt door de Grote Depressie hebben geforceerd Dr.
¿Hubo algo honesto por lo que han forzado a la humanidad?
Was er ook maar iets eerlijk in wat ze de mensheid hebben opgedrongen?Han forzado a los klingons a dedicar valiosas tropas y recursos a capturar un planeta sin el menor valor estratégico.
Zij dwongen de Klingons waardevolle troepen en middelen in te zetten om een strategisch waardeloze planeet in te nemen.Las circunstancias del día de hoy le han forzado a enfocar su atención a asuntos igualmente urgentes.
Me imagino que ella murió en algún momento de anoche,… y no veo marcas de haber husmeado en la puerta,… así queno han forzado la entrada.
Ik denk dat ze ergens gisteravond stierf, en ik zag niks opmerkelijks aan de deur,dus geen geforceerde toegang.Hamilton sugirió que las adversidades que enfrentó en 2016 lo han forzado a"ir más allá" que en las temporadas anteriores.
Hamilton sugerreerde dat de tegenslagen van 2016 hem dreven om nog dieper te gaan dan in de voorgaande seizoenen.Y una de las cosas que han forzado a la cabeza es que necesito para asegurarse de que esto no se convierta en un culto o una religión.
En één van de dingen die ze in mijn hoofd hebben gedrongen is dat ik moet ervoor zorgen dat dit niet een sekte of een religie geworden.Los madereros ya han asesinado a muchos de sus familiares y han forzado a otros a salir de la selva.
Las crecientes demandas del mercado han forzado el desarrollo continuo de la tecnología para producir memorias no volátiles.
Het zijn de groeiende markteisen die de continue ontwikkeling van de productietechnologie van niet-vluchtige geheugens hebben afgedwongen.Desde entonces, sin embargo, ha compartido cada vez más la etapa política con el BJP,así como con partidos regionales poderosos que a menudo han forzado la creación de coaliciones multipartidarias en el centro.
Sindsdien is het echter in toenemende mate gedeeld het politieke toneel met de BJP,evenals met krachtige regionale partijen die vaak het ontstaan van multi-party hebben gedwongen coalitieregeringen in het centrum.Estos factores han forzado a los innovadores de la red a buscar nuevos trucos y sistemas para propagar contenido complejo sobre conexiones limitadas.
Deze factoren hebben gedwongen Internet vernieuwers om te komen met een aantal slimme trucs voor het leveren van complexe content over beperkte verbindingen.Son sus maldades las que han aterrorizado a Camelot y nos han forzado a prohibir semejantes prácticas.
Het zijn hun daden die Camelot Ya están en juego elementos que legalmente han forzado a la oscuridad a renunciar a gran parte de su poder y evitaron que estallaran guerras internacionales a gran escala.
Er zijn elementen in hetspel die het duister nu al wettelijk hebben gedwongen veel van hun macht op te geven en die grootschalige internationale oorlogen Desafortunadamente, hay algunos odiosos que me siguen a donde quiera que voy que me han forzado a cambiar el nombre del dominio y hacerme un nuevo sitio web.
Er zijn elementen in hetspel die het duister nu al wettelijk hebben gedwongen veel van hun macht op te geven en die grootschalige internationale oorlogen Las masacres y violaciones, empleadas como armas bélicas de rutina, han forzado a cientos de miles de personas a abandonar sus hogares.
Slachtpartijen en verkrachting, routinematig gebruikt als oorlogswapen, dwongen honderdduizenden mensen hun huizen te ontvluchten.Estamos muy agradecidos al Cielo y a nuestras familias del Espacio que han forzado a los oscuros a soltar su garra de esta realidad.
We zijn de Hemel uiterst dankbaar, evenals onze ruimtefamilies die het duister hebben gedwongen haar greep op deze realiteit los te laten.Los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio,aceptados por Bruselas, las han forzado a deslocalizar la producción para contrarrestar la competencia.
Dankzij de akkoorden van de Wereldhandelsorganisatie- die Brussel heeft onderschreven-zijn ze gedwongen geweest hun productie te delokaliseren om de concurrentie het hoofd te kunnen bieden.
