Voorbeelden van het gebruik van Han rastreado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alex, han rastreado el coche de Simon.
Alex, ze traceerden Simons auto.El hecho interesante es que los antropólogos y arqueólogos han rastreado la historia de la humanidad hace unos 4, 4 millones de años.
Het interessante feit is dat antropologen en archeologen de menselijke geschiedenis zo'n 4, 4 miljoen jaar hebben teruggeleid.Y han rastreado a Cooper hasta nosotros.
En ze traceerden Cooper naar ons.Ik heb vijf penvrienden genoteerd… waarvan de e-mails zijn getraceerd door onze beveiliging rondom de New York metro.Nos han rastreado desde que entramos a su atmósfera.
Ik Han rastreado todos los números que dejaron mensajes amenazadores.
Ze traceerde de nummers die de bedreigende voicemails gaven.Nuestros observadores han rastreado a dos caminadores enemigos moviéndose-.
Actividad de rastreo: la hora y la fecha de los intentos de rastreo más recientes, los sitios web que le han rastreado y el Origen del intento de rastreo.
Traceeractiviteit: de tijd en datum van recente traceringspogingen, de websites die u hebben getraceerd en de Traceerbron.Mis hijos han rastreado con sus amigos en la paz y la libertad.
Mijn kinderen hebben uitgekamd met hun vrienden in vrede en vrijheid.Alimentos dulces tienden a tener un alto valor calórico,que es parte de la razón por la que los primeros seres humanos que han rastreado.
Zoete voedingsmiddelen Algunos historiadores han rastreado el origen de Halloween hasta los celtas de la Europa Medieval.
Sommige historici traceren de oorsprong van Halloween terug tot de Kelten in het Europa van de Middeleeuwen.Durante las últimas dos décadas, los satélites europeos y de la NASAy Topex/Poseidon, Jason-1 y Jason-2 han rastreado el aumento gradual en el nivel de los océanos del mundo en respuesta al calentamiento global.
De afgelopen 18 jaar hebben de VS/ Franse Jason-1, Jason-2 enTopex/ Poseidon ruimtevaartuigen de geleidelijke opkomst van de oceaan in de wereld gevolgd in reactie op de opwarming van de aarde.
Otros historiadores han rastreado el origen de Halloween hasta la perdurable tradición antigua de celebrar las vidas de los mártires cristianos en el aniversario de sus muertes.
Andere historici traceren de oorsprong van Halloween terug tot de oude en voortdurende Christelijke traditie waarin de levens van de Christelijke martelaren op de dag van hun dood worden gevierd.Si no hace uso de estas aplicaciones, o si el programa que uso no mantenerle protegido,el Troyano puede ya han rastreado y robado su Passwords(por otra parte se refirió a como Passwords software malicioso).
Als u geen gebruik maken van deze toepassingen, of als het programma dat u gebruikt niette houden u beschut, de Trojan kan al kroop en diefstal van uw Passwords(bovendien aangeduid als Passwords schadelijke software).Los rusos dicen que han rastreado“forénsicamente” todas las cuentas de Twitter que alentaban a los refugiados a ir a Europa, y les lleva hasta la ciudad de San Francisco en los Estados Unidos.
De Russen zeggen dat ze forensisch alle twitter accounts hebben getraceerd van vluchtelingen en hen aanmoedigen om naar Europa te gaan en naar de stad San Francisco in de Verenigde Staten.Un Guardián artículo de fecha 22 deoctubre 2019 informó que"los manifestantes han rastreado al menos nueve casos de suicidios que parecen estar directamente vinculados a las manifestaciones" desde junio.
Een Guardian artikel gedateerd 22 oktober 2019gemeld dat sinds juni"demonstranten ten minste negen gevallen van zelfmoorden die lijken te direct worden gekoppeld aan de demonstraties hebben gevolgd".Sus trabajos académicos han rastreado la manera en que las ciudades en gran medida autónomas de la Europa del Renacimiento, tales como Brujas y Amberes, innovaron con los marcos legales que permitieron crear las primeras bolsas transnacionales, lo cual preparó el terreno para el crédito internacional y los antecesores de las actuales redes de operaciones financieras.
In haar academische werk heeft ze gevolgd hoe de grotendeels autonome Renaissance-steden van Europa zoals Brugge en Antwerpen de juridische kaders vernieuwden die de eerste transnationale effectenbeurzen mogelijk maakten en het pad effenden voor internationaal krediet en de voorlopers van de huidige handelsnetwerken.Lo entiendo, pero nuestros técnicos han rastreado las publicaciones en cuestión hasta un ordenador de esta casa.
Ik begrijp dat, maar onze technicy traceerden de berichten in kwestie naar een computer in dit huis.Además, las fuentes rusas del FSB dicen que han rastreado la raíz del problema de la Tierra a Zurich, Suiza y que“de alguna manera está conectado con el Proyecto CERN”.
Russische FSB bronnen zeggen ook dat ze het wortelprobleem op aarde hebben getraceerd naar Zurich, Zwitserland en dat “dat het op de een of andere manier is verbonden met het CERN Project.”.Pueden haber rastreado ese aparato.
Ze kunnen de handset hebben getraceerd.Debe haber rastreado la misma bestia en las galerías.
Hij moet het zelfde beest hebben gevolgd bij de galerijen.¿Habéis rastreado el móvil de Castle?
En het mobieltje van Castle traceren?Hemos rastreado a los ladrones de identidad.
We konden de identiteitsdieven traceren.Los hemos rastreado hasta nuestra luna, Concordia.
We hebben het spoor gevolgd tot op onze maan, Concordia.Hemos rastreado el teléfono de Lucy hasta la casa de Agota.
El FBI ha rastreado el móvil de Nick hasta esta localización.
He rastreado su móvil en secreto.
Hemos rastreado su móvil hasta Manzano.
We traceerden haar telefoon tot bij Manzano.
