Voorbeelden van het gebruik van He edificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Cuánto menos este templo que he edificado!
Yo he edificado todo esto porque Te amo.".
¡Cuánto menos entonces esta Casa que he edificado!
Hoeveel minder dan dit huis dat ik gebouwd heb!Lo que he edificado lo estoy demoliendo, y lo que he plantado lo estoy desarraigando, aun todo el país mismo.
Wat ik heb opgebouwd, haal ik omver, en wat ik ¡Cuánto menos esta casa que yo te he edificado!
Hoeveel minder dit huis dat ik voor U gebouwd heb!'!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para edificar casa
edificó un altar
edificar la ciudad
edificar una torre
edificarán casas
edificar una casa
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Así le dirás:‘Así dice el Señor:“Lo que he edificado, lo derribo, y lo que he plantado, lo arranco, es decir, toda esta tierra.”.
Zo zult gij tot hem zeggen: Zo zegt de HEERE: Zie, dat Ik gebouwd heb, breek Ik af, en dat Ik geplant Tu nombre es invocado sobre esta casa que yo he edificado”.
¿Cuál sería mi fin, si yo soy encontrado como un falso testigo, o he edificado la casa sobre rastrojos o arena movediza?
Waar Si los cielos y los cielos de los cielos no Te pueden contener,cuánto menos esta casa que yo he edificado.
Zelfs de hoogste hemelen kunnen U niet bevatten,laat staan deze tempel die ik heb gebouwd.Y las naciones que quedarán alrededor de ustedes tendrán que saber que yo mismo,Jehová, he edificado las cosas demolidas, he plantado lo que ha estado desolado.
En de natiën die rondom u zullen overblijven, zullen moeten weten dat ikzelf, Jehovah,het omvergehaalde heb gebouwd, ik Si los cielos y los cielos de los cielos no Te pueden contener,cua'nto menos esta casa que yo he edificado.
De hemelen, ja, de hemel der hemelen zouden U niet begrijpen,hoeveel te min dit huis, dat ik gebouwd heb!Jehovah ha cumplido su promesa que había hecho, y yo me he levantado en lugar de mi padre David. Me he sentado en el trono de Israel,como Jehovah había prometido, y he edificado la casa al nombre de Jehovah Dios de Israel.
Nu is de HERE Zijn belofte nagekomen; ik ben mijn vader opgevolgd als koning van Israël ennu is deze tempel gebouwd voor de HERE, de God van Israël.Como lo expresó Salomón en el discurso de inauguración del templo de Jerusalén:"Los cielos, los cielos de los cielosno pueden contenerte,¿cuánto menos esta casa que he edificado?".
Reeds Salomo riep bij de inwijding van den Israëlitischen tempel uit: ‘'De hemelen, ja, de hemel der hemelen zouden u nietbegrijpen, hoeveel te min dit huis, dat ik gebouwd heb!'”.Jehovah ha cumplido su promesa que había hecho, y yo me he levantado en lugar de mi padre David. Me he sentado en el trono de Israel, como Jehovah había prometido, y he edificado la casa al nombre de Jehovah Dios de Israel.
En nu heeft de HERE gedaan wat Hij beloofde,want Ik ben mijn vader opgevolgd als koning en ik heb de tempel gebouwd voor de naam van de HERE, de God van Israël.Zie, de hemelen, ja, de hemel der hemelen zouden U niet begrijpen,hoeveel te min dit huis, dat ik gebouwd heb!Zie, de hemelen, ja, de hemel der hemelen zouden U niet begrijpen,hoeveel te min dit huis, dat ik gebouwd heb!Zie, de hemel, ja, de allerhoogste hemel, kan U niet bevatten,hoeveel te min dit huis dat ik gebouwd heb!Zie, de hemel en aller hemelen hemel kunnen U niet omvatten,hoeveel te minder dan dit huis, dat ik gebouwd heb!Los cielos,+ sí, el cielo de los cielos,+ ellos mismos no puedencontenerte;+¡cuánto menos, pues, esta casa+ que yo he edificado!
De hemelen, ja, de hemel der hemelen zouden U niet begrijpen,hoeveel te min dit huis, dat ik gebouwd heb!Si ni siquiera los cielos, ni los cielos de los cielos,te pueden contener,¡mucho menos podría contenerte esta casa que he edificado!
De hemelen, ja, de hemel der hemelen zouden U niet begrijpen,hoeveel te min dit huis, dat ik gebouwd heb!Reyes 8:27 He aquí que los cielos, los cielos de los cielos,no te pueden contener;¿cuánto menos esta casa que yo he edificado?
Indien de hemel en de hemelen der hemelen U niet kunnen bevatten,hoeveel minder dan dit huis, dat ik gebouwd heb.”?Para que todos los pueblos de la tierra conozcan tu Nombre, y te teman como tu pueblo Israel,y sepan que tu Nombre es invocado sobre esta Casa que he edificado yo.
Opdat alle volken der aarde Uw Naam kennen, zo om U te vrezen, gelijk Uw volk Israel, als om te weten,dat Uw Naam genoemd wordt over dit huis, hetwelk ik gebouwd heb.¿es verdad que Dios ha de habitar sobre la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener.¡Cuántomenos este templo que he edificado.
Is het echt wel mogelijk dat U op aarde zou willen wonen? Zelfs de hoogste hemelen kunnen U niet bevatten,laat staan deze tempel die ik heb gebouwd.Si tu pueblo sale a la batalla contra su enemigo por el camino que los envíes,y ellos oran a Jehovah en dirección a la ciudad que tú has elegido y a la casa que he edificado a tu nombre.
Als U Uw volk laat vechten tegen zijn vijanden en het bidt tot U,terwijl zijn blik gericht is naar Uw uitverkoren stad Jeruzalem en naar deze tempel, die ik voor Uw naam heb gebouwd.Haz conforme a todo aquello por lo cual el extranjero clame a ti, a fin de que todos los pueblos de la tierra conozcan tu nombre,te teman como tu pueblo Israel y sepan que este templo que he edificado es llamado por tu nombre.
Opdat alle volken der aarde Uw Naam kennen, om U te vrezen, gelijk Uw volk Israel, en om te weten,dat Uw Naam genoemd wordt over dit huis, hetwelk ik gebouwd heb.Si tu pueblo sale a la batalla contra sus enemigos por el camino que los envíes,y ellos oran a ti en dirección a esta ciudad que tú has elegido y a la casa que he edificado a tu nombre.
Als de Israëlieten op Uw bevel de strijd aanbinden met hun vijanden en biddenin de richting van deze stad Jeruzalem, die U Pero,¿es verdad que Dios ha de habitar con los hombres sobre la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de loscielos no te pueden contener.¡Cuánto menos este templo que he edificado.
Maar zal God werkelijk bij de mensen op aarde willen wonen? Maar waarom dan toch? De hemel, zelfs de allerhoogste hemelen kunnen U niet bevatten;hoe zou die tempel die ik heb gebouwd, dat dan wel kunnen?Si tu pueblo sale a la batalla contra sus enemigos por el camino que los envíes,y ellos oran a ti en dirección a esta ciudad que tú has elegido y a la casa que he edificado a tu nombre.
Wanneer uw volk ten strijde trekt tegen zijn vijanden langs de weg waarop Gij hen zendt, enzij bidden tot U in de richting van deze stad die Gij verkoren Cuando salga tu pueblo a la batalla contra sus enemigos, por cualquier camino que los envíes, y oren a ti vueltos hacia esta ciudad que has escogido,y hacia la casa que he edificado a tu nombre.
Wanneer Uw volk in den krijg tegen zijn vijanden uittrekken zal door den weg, dien Gij hen heenzenden zult, en zullen tot U bidden naar den weg dezer stad, die GijverkorenCuando tu pueblo salga a la batalla contra su enemigo, por cualquier camino que tú los envíes, y oren al SEÑOR vueltos hacia la ciudad que tú has escogido yhacia la casa que he edificado a tu nombre.
Wanneer Uw volk in den krijg tegen zijn vijand uittrekken zal door den weg, dien Gij hen henen zenden zult, en zullen tot den HEERE bidden naar den wegdezer stad, die Gij verkoren 
