Voorbeelden van het gebruik van He estado intentando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He estado intentando llamarte.
Esto es lo que he estado intentando decirte.
He estado intentando averiguarlo.
Dat probeer ik uit te zoeken.Pero desde que murió, lo he estado intentando.
Maar sinds ze dood is, probeer ik dat te doen.He estado intentando localizarte.
Ik heb je proberen te bereiken.Eso es lo que precisamente he estado intentando decirte, Alec.
Dat is precies wat ik je probeerde te vertellen, Alec.Bien, he estado intentando contártelo.
He estado intentando llamarte.
No es lo que he estado intentando decirle a todos.
Niet wat ik mensen probeer te vertellen.He estado intentando durante horas.
Ik probeer je al urenlang te bellen.Sí. Lo siento. He estado intentando localizar a Chin.
He estado intentando contártelo, Lavon.
Ik wilde het je vertellen, Lavon.Lo siento, he estado intentando ajustar los parámetros.
Ik probeer de parameters aan te passen.He estado intentando hacerlo los últimos 45 minutos.
Dat probeer ik al 45 minuten.Ya sabes, he estado intentando contactar contigo durante horas, yo.
Ik probeer je al uren te bereiken, He estado intentando rescribir la historia.
Ik probeerde de historie herschrijven.He estado intentando hablar contigo.¿Has cerrado con llave?
Ik probeerde met je te praten?He estado intentando que él pasara la noche en la casa.
Ik probeerde hem in het huis te laten overnachten.Pero he estado intentando, y esforzándome por ser mejor persona.
Y he estado intentando averiguar quién era, y cómo era.
En ik probeerde te weten te komen wie ze was en wat ze deed.Pero he estado intentando hacer las cosas bien por mi hija,¿vale?
Maar ik probeer alles goed te doen voor mijn kind, ok?He estado intentando recordar el nombre de la hija de mi hermana.
Ik probeerde de naam van het kind van mijn zus te herinneren.He estado intentando recomponer las balas… que Wade sacó de las víctimas.
Ik probeerde de kogels uit de slachtoffers te reconstrueren.Mira. He estado intentando deciros que tengo un mensaje de Danny.
Ik probeerde u te vertellen dat He estado intentando encontrarlas desde que nos enteramos de lo de Leanne.
Ik probeer ze te vinden sinds He estado intentando hablar contigo durante años… pero siempre te has negado.
Ik probeer je al jaren te spreken, maar je weigerde altijd.He estado intentando tratar la infección como si fuese bueno, una infección.
Ik probeerde de infectie te behandelen… alsof het een, nou, infectie was.He estado intentando localizarle con la ayuda de McGee y de varios contactos.
Ik probeerde hem te lokaliseren met de hulp van McGee en diverse contacten.He estado intentando contactar con ella, y en su teléfono me salta el contestador de voz.
Ik probeerde haar te bereiken haar telefoon schakelt door naar voicemail.He estado intentando contactar con él, pero no ha respondido ni devuelto mis llamadas.
Ik probeerde hem te contacteren, maar hij beantwoord m'n oproepen niet.
