Wat Betekent HEMOS PROGRESADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we hebben vooruitgang geboekt
• vooruitgang hebben geboekt
• we zijn gevorderd
• vooruitgang

Voorbeelden van het gebruik van Hemos progresado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero hemos progresado.
Maar wij hebben vooruitgang geboekt.

Quien haya sido, nosotros hemos progresado hoy.
He, wie het ook was, we boekten vooruitgang vandaag.

¿cuánto hemos progresado hasta ahora?
Hoeveel vooruitgang hebben we tot nu toe eigenlijk geboekt?

Bueno, yo no s� si realmente hemos progresado aqu.
Nou, ik weet niet of we hier eigenlijk verder mee zijn gekomen….

Hemos progresado en Bélgica, pasando del 11 al 23%.
In België hebben we vooruitgang geboekt van 11% naar 23%.

Por tanto, hemos progresado.
We hebben dus vooruitgang geboekt.

Hemos progresado firmemente sobre el resto.
Op de overige vlakken hebben we gestage vooruitgang geboekt.

Y es cierto, hemos progresado.
Het is waar. We hebben vooruitgang geboekt.

Hemos progresado, pero, desde luego, queda mucho más por hacer.
We hebben vooruitgang geboekt, maar er moet natuurlijk veel meer worden gedaan.

Comprendo la frustración, Cal, pero hemos progresado.
Ik begrijp uw frustratie, Cal, maar we hebben vooruitgang geboekt.

Creo que hemos progresado mucho desde el 4 de febrero.
Ik denk dat we sinds 4 februari aanzienlijke vooruitgang hebben geboekt.

Luego de 3 días de investigación, hemos progresado bastante.
Na drie dagen onderzoek hebben we een grote vooruitgang geboekt.

Hemos progresado rápidamente en nuestro desempeño de seguridad.
Wij hebben een snelle vooruitgang geboekt in onze veiligheidsprestaties.

Con este sistema actualizado, hemos progresado enormemente.
Met dit geactualiseerde systeem hebben we enorme vooruitgang geboekt.

¡Muchos de mis colegas comparten la misma emoción de cuánto hemos progresado!
Veel van mijn collega's delen dezelfde opwinding over hoe ver we zijn gevorderd!

La realidad es que no hemos progresado desde comienzos de año.
De realiteit is dat we sinds het begin van dit jaar geen progressie hebben geboekt.

Hemos progresado, pero todavía no estamos satisfechos con nuestros resultados.”.
We hebben vooruitgang geboekt, maar zijn nog niet tevreden met onze resultaten.'.

Me alegra poder informar que en los últimos tres años hemos progresado un poco.
Ik ben blij om te zeggen dat we in de afgelopen drie jaar enige vooruitgang hebben geboekt.

En los últimos tres años, hemos progresado en el mantenimiento de su seguridad en línea.
In de afgelopen drie jaar hebben we vooruitgang geboekt bij het online veilig houden van Europeanen.

Hemos progresado mucho en áreas como automatización de cosechas y eficiencia lumínica.
We hebben vooruitgang geboekt op een groot aantal gebieden zoals automatisch oogsten en efficiënte verlichting.

Las respuestas a estas grandes preguntas muestran que hemos progresado de modo notable en los últimos cien años.
De antwoorden op deze belangrijke vragen laten zien dat we opmerkelijke vooruitgang hebben geboekt in de afgelopen honderd jaar.

EM: Bueno, hemos progresado mucho en tecnología de estructuras, de motores, de componentes electrónicos y en el lanzamiento.
EM: Nou, we hebben vooruitgang geboekt in de technologie van het casco, de motoren, de elektronica en de lancering.

No vamos a dejar de progresar, tampoco vamos a revertir[lo que hemos progresado], así que tenemos que reconocer los peligros y controlarlos.
We gaan niet stoppen met vooruitgang te maken, we gaan de vooruitgang ook niet terugdraaien, dus we moeten de gevaren erkennen en ze controleren.

Es una señal de lo que hemos progresado en materia de medio ambiente y todo un logro que ahora la calidad del aire sea mejor de lo que ha sido durante siglos.
Het is een teken van vooruitgang en succes op het gebied van het milieu dat de luchtkwaliteit nu beter is dan in de afgelopen eeuwen.

Sin embargo, nos conformamos con el 30% o nos decimos a nosotras mismas que hemos progresado, porque hemos conseguido mucho en comparación con otros países.
Wij zijn al met 30 procent tevreden of zeggen dat we vooruitgang hebben geboekt, omdat we het vergeleken met andere landen altijd nog erg goed doen.

Se puede decir que hemos progresado”, declaró Netanyahu a la radio militar poco antes de partir de Washington.
Je kan zeggen dat we vooruitgang geboekt hebben', zei premier Netanyahu op de militaire radio, kort voor zijn vertrek uit Washington.

Utilice los diferentes museos para colocar objetos expuestos en orden cronológico y examinar la forma en que hemos progresado y ayudar a entender el pasado.
Gebruik de verschillende musea om tentoonstellingen te plaatsen in chronologische volgorde en te onderzoeken hoe we zijn gevorderd en helpen om het verleden te begrijpen.

No cabe duda de que en el sector agrario hemos progresado bastante en lo que se refiere al control de los fondos.
Het lijdt geen twijfel dat we binnen de landbouwsector aanzienlijke vooruitgang hebben geboekt met betrekking tot de controle op de middelen.

Hemos progresado en cuchillas de corte por filtración en la industria del tabaco y cuchillas de máquina de corte en la industria del cartón corrugado,¡y no dejaremos de innovar!
We hebben vooruitgang geboekt met filtersnijmessen in de tabaksindustrie en snijmachinebladen in de golfindustrie, en we zullen niet stoppen met innoveren!

A lo largo de los años hemos progresado lentamente en la integración de este principio en nuestros procedimientos de programación.
In de loop van de jaren hebben we gestaag vooruitgang geboekt bij het integreren van dit principe in onze programmeringsprocedures.

Hoe "hemos progresado" te gebruiken in een Spaans zin

Hemos progresado mucho simplemente transformando la casa.

Hasta ahora hemos progresado en condiciones invernales.

¿En qué hemos progresado en este sentido?

Hemos progresado a costa del deterioro medioambiental?

Hemos progresado poco pero progresado al fin.

, porque hemos progresado notablemente en ese aspecto.

Por lo tanto hemos progresado en ese sentido.

Pero,¿ se puede decir que hemos progresado realmente?

Tanto no hemos progresado cuando pasa esto ¿no?

Que hemos progresado en ese sentido, desde ya.

Hoe "vooruitgang hebben geboekt" te gebruiken in een Nederlands zin

Kijk of jullie domweg geen vooruitgang hebben geboekt in jullie relatie.

Het wordt gegeven aan beroemde vrouwen die aanzienlijke vooruitgang hebben geboekt in hun vakgebied.

Ook zag ik dat de meeste jongens echt vooruitgang hebben geboekt na enkele jaren.

Soms lijkt het alsof we geen echte vooruitgang hebben geboekt in onze evolutie.

De surf lessen waren geweldig en ben zeker vooruitgang hebben geboekt door de week.

Of we dan vooruitgang hebben geboekt in SOFTWARE in het algemeen?

Dat de Nederlandse bartenders vooruitgang hebben geboekt is duidelijk te merken in de resultaten.

Leert de canon ons dat wij vooruitgang hebben geboekt in de geschiedenis?

Ik denk dat we daarin grote vooruitgang hebben geboekt sinds het verdrag van Maastricht.

Dat we enorme vooruitgang hebben geboekt met zijn allen.