Voorbeelden van het gebruik van Holgadamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para citar la Biblia holgadamente.
Om de Bijbel losjes te quoteren:.Sus resultados son holgadamente mejores que los de su compañero Brendon Hartley.
Podrías haberte jubilado holgadamente.
Se ajusta holgadamente sobre toda la superficie, sin las tensiones y ángulos.
Het losjes over Sí, son suficientes para vivir holgadamente.
Ja, het is genoeg om comfortabel te leven.Esta cifra queda holgadamente dentro del margen financiero de los gastos no realizados en retiradas.
Dit cijfer blijft ruim beneden de financiële marge die is ontstaan als gevolg van de niet gebezigde uitgaven voor het uit de markt nemen van producten.No, no cuento con rentas suficientes para vivir holgadamente.
Nee, ik heb niet genoeg inkomen om comfortabel te leven.Coloca el sistema de raíces en el centro del agujero,luego llena holgadamente el resto del agujero con tierra hasta que la planta se sienta segura.
Zet de wortelkluit in het midden van het gat,en vul dan de rest van het gat losjes met grond, tot de plant stevig aanvoelt.Tuvo éxito en sus negocios y la familia vivía holgadamente.
Hij slaagde in deze zaken en de familie leefde zeer comfortabel.La caverna es inmensa, y podría contener holgadamente de dos a tres mil personas.
Puedes usar tu cabello en unacola de caballo, pero es mejor usar un scrunchie y atarlo muy holgadamente.
Je kunt je haar in een paardenstaart dragen,maar het is het beste om een scrunchie te gebruiken en deze heel losjes vast te maken.Esto puede ocurrir, por ejemplo, cuando alguien se ejecuta en un par holgadamente ajustada de zapatos o está involucrado en un accidente de coche.
Dit kan bijvoorbeeld gebeuren wanneer iemand uitgevoerd in een los passende paar schoenen of is betrokken bij een auto-ongeluk.Hemos visto listas de sanciones extremas que parecerían obedecer a un estado de guerra más que a la relación entre una gran potencia yuna isla pequeña que cabe holgadamente en la bahía del Hudson.
We hebben lijsten met extreme sancties gezien die eerder lijken te voldoen aan een oorlogstoestand dan aan de relatie tussen een grote mogendheid eneen klein eiland dat gemakkelijk in Hudson Bay past.Use ropa solo de tela natural, que se adhiere holgadamente al cuerpo(un buen consejo si los pies y las palmas están picando constantemente).
Draag kleding alleen van een natuurlijke doek, die losjes op het lichaam hecht(goed advies als de voeten en handpalmen voortdurend jeuken).El bosque desarrolla su encanto especial justo cuando las ramas sobresalen holgadamente en la vejez.
Het bos ontwikkelt zijn speciale charme juist wanneer de takken losjes overhangen op oudere leeftijd.Todas las especies inicialmente crecen holgadamente en posición vertical, se vuelven cada vez más anchas en edad y forman una corona extendida con ramas sobresalientes.
Alle soorten groeien aanvankelijk losjes rechtop, worden steeds breder in leeftijd en vormen een zich uitbreidende kroon met overhangende takken.El crecimiento subyacente en Francia fue del 5,1%, un porcentaje holgadamente superior a la media europea.
Nosotros éramos sólo dos, pero cinco caben holgadamente, son unos 50m entre la zona de dormir y la zona de lectura y relax, a parte de las zonas comunes que hay en la parte inferior.
We waren slechts twee, maar vijf passen comfortabel, zijn ongeveer 50 meter van het slaapgedeelte en leeshoek en te ontspannen, met uitzondering van de gemeenschappelijke ruimtes is er aan de onderkant.El crecimiento subyacente en Francia fue del 5,1%, un porcentaje holgadamente superior a la media europea.
De onderliggende groei in Frankrijk bedroeg 5,1 procent, ruimschoots boven het Europese gemiddelde.En cambio, seríais unos optimistas incurables si supusierais que por la adición de 1 1/2 hora esa tasa pasaría de 100 a 200% e incluso más, esto es,que"se duplicaría holgadamente".
Daarentegen beschikt u over een te grote dosis optimisme indien u hoopt dat door deze toevoeging van 11/2 uur de meerwaardevoet zal stijgen van 100% tot 200% en zelfs boven de 200%,dat wil zeggen zich ‘meer dan verdubbelt'.Un asunto que puede ser de gran importancia para el futuro es queClinton ganó holgadamente en la franja de edad 18-25, y Sanders tenía todavía más apoyo.
Betekenisvol voor de toekomst is het feit dat Clinton in de leeftijdsgroep tussen18 en 25 gemakkelijk heeft gewonnen en dat Sanders zelfs nog een hogere steun genoot.Como ya te contamos, este Ford S-MAX ha abogado por mejorar uno de los rasgos que ya diferenciaba a su predecesor, el de buscar una conducción dinámica,y a nuestro juicio ha conseguido holgadamente su objetivo.
Als we zien dat dit Ford S-MAX heeft bepleit om één van de functies die reeds zijn voorganger onderscheidt verbeteren, streven naar een dynamisch rijden,en naar onze mening heeft gemakkelijk haar doel bereikt.Estas iniciativas no han tenido efectos prácticos, puestoque todos los Estados miembros han aplicado tipos normales del IVA holgadamente superiores al 15%(actualmente, todos los Estados miembros aplican un tipo normal de, al menos, el 17%).
Als zodanig had dit geen praktische gevolgen,aangezien alle lidstaten btw-tarieven hanteerden die ruim boven 15% lagen(op dit moment passen alle lidstaten een normaal tarief van ten minste 17% toe).Hemos visto listas de sanciones extremas que parecerían obedecer a un estado de guerra más que a la relación entre una gran potencia que está a 90millas de las costas de una isla pequeña que cabe holgadamente en la bahía de Hudson.
We hebben lijsten met extreme sancties gezien die eerder lijken te voldoen aan een oorlogstoestand dan aan de relatie tussen een grote mogendheid eneen klein eiland dat gemakkelijk in Hudson Bay past.Las botas de montaña, por ejemplo: el revestimiento yla solapa pueden ser de una tela de poliéster tejida holgadamente que repele el agua y permite que la humedad se evapore rápidamente desde el exterior de la bota, manteniendo los pies del usuario secos cuando llueve y frescos cuando hace calor.
Neem bijvoorbeeld wandelschoenen:de binnenbekleding en tong kunnen worden gemaakt van een los geweven polyester stof die water afstoot en vocht in de binnenkant van de schoen snel laat verdampen, zodat de voeten van de wandelaar bij nat weer droog blijven en bij warm weer koel blijven.Si las ampollas se revientan,aplica un ungüento antibiótico a la zona y cúbrela holgadamente con otro vendaje limpio.
Wanneer de blaren toch openbreken,breng dan een antibiotische zalf aan op het gebied en bedek het losjes met een nieuw schoon verband.El órdago de Tesla- porque es un órdago en toda regla-de ya no solo ofrecer un coche eléctrico con una autonomía que supera holgadamente los 300 kilómetros con una recarga, sino también hacer que su precio sea accesible para el grueso de los compradores(ver Tesla Model 3), está recibiendo la respuesta de sus competidores.
De órdago Tesla- want het is een scheurvorming in het maken-van en bieden niet alleen een elektrische auto met een bereik dat comfortabel meer dan 300 kilometer met een aanvulling, maar ook de prijs toegankelijk is voor het grootste deel van de kopers(zie Tesla Model 3), ontvangt u de reactie van de concurrenten.En un principio nuestras expectativas eran alcanzar las 12 BPM yahora nuestra línea de producción opera holgadamente de 15 a 16 BPM, lo que es genial.
In het begin dachten we nog 12 BPM te bereiken,en nu draait onze productielijn gemakkelijk 15 tot 16 BPM, en dat is fantastisch.Las murallas del castillo no se limitarona circunscribir o cobijar las construcciones militares ubicadas en la cima escarpada sino que, como indicaba Quadrado"los muros de sumole se desprenden y bajan hacia el Ebro para abrazar holgadamente a la población".[5] En aquel entonces, cabe pensar que la población se ubicaba entre murallas y después de la desaparición de éstas, creció y se expansionó considerablemente siempre a orillas del Ebro.
De kasteelmuren waren niet beperkt tot het omschrijven of beschermen van de militaire constructies op de steile top, maar, zoals Quadrado aangaf,"de muren van zijn massa ontkoppelen endalen af naar de Ebro om de bevolking comfortabel te omhelzen." In die tijd is het mogelijk om te denken dat de bevolking zich tussen muren bevond en na het verdwijnen ervan groeide en breidde ze zich altijd aanzienlijk uit aan de oevers van de Ebro.Cuando llegó a la ancianidad, consideró conveniente retirarse de la actividad comercial, y con el producto de sus enormes ganancias indianas,vivió holgadamente en Sevilla, y se dedicó a dar limosnas y a promover obras benéficas.
Toen hij leeftijd bereikte, zag hij fit terug te trekken uit het bedrijfsleven, en het product van hun enorme winsten Indiase,leefde comfortabel in Sevilla, en was gewijd aan aalmoezen geven en aan goede doelen te bevorderen.
