Voorbeelden van het gebruik van Losjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het zit losjes.
Losjes, zachtjes. oké?
Suelta, suave.¿Vale?Dat was losjes.
Losjes vertaald… mijn hart.
Maak die schouder losjes!
Suelta ese hombro!
Mensen vertalen ook
Ze zijn losjes en dan weer heel strak.
Mijn nek voelt nogal losjes.
Hou je pols losjes want je krijgt een terugslag.
Het verband zit te losjes.
El vendaje está demasiado suelto.Houd je haar losjes om de luchttoevoer te bevorderen.
Voor deze mensen is dit losjes.
Losjes geadsorbeerde deeltjes uit het oppervlak.
Gabriel runde dingen losjes.
Gabriel administraba suelto las cosas.Elk van deze drie jaar kan losjes een astronomisch jaar worden genoemd.
Cada uno de estos tres años pueden ser llamados sin apretar un año astronómico.Ze leken nog steeds een beetje losjes.
Daarnaast is de regen die losjes valt voegt een vleugje melancholie en verdrietig.
Además, la lluvia que cae débilmente añade un toque melancólico y triste.De das rond zijn nek… zat losjes.
La cuerdass alrededor de su cuello… estaba floja.Teken een losjes gebonden draad rond de oogbol om stabiele ERG opnames helpen.
Dibuja un hilo suelto atada alrededor del globo ocular para ayudar grabaciones ERG estables.Ja denk het wel. Mijn harnas het voelt wat losjes.
Creo que si… mi arnés lo siento flojo.Berg spullen zoals snorkels en vinnen losjes op zodat de vorm intact blijft.
Verfraaiing: 3D. Materiaal: Polyester. Model: Losjes.
Embellecimiento: 3D. Material: Poliéster. Modelo: Suelto.Hij combineert dit met losjes geïnterpreteerde bijbelpassages en evangelicale “christianese”.
Combina esto con débilmente interpretado pasajes bíblicos y evangélicos"christianese".Je hoeft je niet te schamen,mijn broer is ook een beetje losjes.
No te averguences, mi hermano es un poco flojo.Haar technieken en output is over het algemeen losjes geclassificeerd als Amerikaanse modernisme.
Sus técnicas y producción ha sido generalmente vagamente clasificada como Modernismo Americano.Kledingstuk is droog wanneer het dons losjes is.
La prenda se considera seca cuandoel relleno de plumón vuelve a estar suelto.Het heeft een componentstructuur en volgt een losjes gekoppelde architectuur.
Tiene una estructura de componentes y sigue una arquitectura débilmente acoplada.Ga naakt voor de spiegel staan, laat je armen losjes hangen.
Bestrooi het deeg royaal met bloem en rol dan losjes op tot een cilinder.
Enharinar bien la masa, y luego enrollar en un cilindro flojo.In het Portugese Brazilië was de koloniale regering meer losjes georganiseerd.
In vergelijking met tijdgenoten is zijn stijl losjes en levendig.
En comparación con sus compañeros de aquella época, su estilo es casual y animado.
