Voorbeelden van het gebruik van Ideada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, su perfección fue ideada.
Ja, hun perfectie was gekunsteld.Volkswagen fue ideada por Hitler.
Ideada y elaborada con la espontaneidad y empatía que lo caracterizan.
Con una prueba del mundo real ideada por Clarkson.
Originalmente ideada para la moneda digital, Bitcoin.
Mensen vertalen ook
Gentle Baby es una combinación suave y fragante de aceites esenciales, especialmente ideada para madres y bebés.
Esta función no está ideada para inmovilizar permanentemente el vehículo.
El DW Drums derendimiento cuentan con una nueva tecnología de shell ideada por John Good y la tienda de Shell DW Custom en California.
De DW uitvoeringen Drumszijn voorzien van een gloednieuwe shell technologie bedacht door John goed en de DW Custom Shell Shop in Californië.La ley fue ideada por la clase adinerada para proteger su propiedad.
La Vespa 946 que presentamos junto a Vogue ha estado ideada, proyectada y construida íntegramente en Italia.
De Vespa 946 die we samen met Vogue creëerden, werd volledig in Italië ontworpen, ontwikkeld en gebouwd.La ciudad fue ideada por los florentinos a mitad del siglo XIV y su nombre significa:"Pequeña Florencia".
De stad werd ontworpen door de florentijnen halverwege de veertiende eeuw en de naam betekent dan ook"Klein Florence".Dotada de banda de sudoración en el cuello, esta camiseta ha sido ideada para quienes quieren vestir su pasión por la vela todos los días.
Met een zweetband in de nek is dit T-shirt ontworpen voor mensen die hun passie voor zeilen elke dag willen dragen.La camiseta fue ideada por tres suizos después de una aventura que tuvieron con una motocicleta averiada en algún lugar en Vietnam.
Het shirt is bedacht door drie Zwitserse kantoornerds, na een avontuur met een gebroken motorfiets ergens in Vietnam.
Buque de Energy Observer equipado con velas Oceanwings®, la solución ideada por VPLP y CNIM para descarbonizar el transporte marítimo.
Energie observerend schip uitgerust met Oceanwings® zeilen, de oplossing ontworpen door VPLP en CNIM om maritiem transport te ontkolen.La fórmula del IMC fue ideada en la década de 1830 por el matemático belga Adolphe Quetelet y se expresa universalmente en kg/m2.
De formule voor BMI werd in de jaren 1830 bedacht door de Belgische wiskundige Adolphe Quetelet en wordt universeel uitgedrukt in kg/ m2.La organización de entrenamiento de buceo más grande del mundo,PADI fue ideada en 1966 por dos amigos en Illinois con una botella de Johnnie Walker.
PADI, de grootste duiktrainingsorganisatie ter wereld, werd in 1966onder het genot van een fles Johnnie Walker door twee vrienden in Illinois bedacht.Dressed, ideada para Alessi por el diseñador holandés Marcel Wanders, es una serie de ollas embellecida con originales motivos decorativos.
Dressed, ontworpen voor Alessi door de Nederlandse ontwerper Marcel Wanders, is een serie potten verfraaid met originele decoratieve motieven.Actyva es una línea ideada, estudiada y producida en Italia.
La plaza fue ideada como una reforma del rey español Felipe II y llevada a cabo por sus sucesores reales: Felipe III y Carlos II.
Het plein is ontworpen als een hervorming van de Spaanse koning Filips II en uitgevoerd door zijn koninklijke opvolgers Filips III en Karel II uitgevoerd.La trama es los acontecimientos principales de una historia, ideada y presentada por el escritor como secuencia interrelacionada de acontecimientos.
Plot is de belangrijkste gebeurtenissen van een verhaal, bedacht en door de schrijver gepresenteerd als een samenhangende reeks gebeurtenissen.Disfrute de la cena ideada por un chef de la estrella Michelín, y disfrutar de un auténtico helado mientras se sumerge los dedos en el Mediterráneo.
Geniet van een diner ontworpen door een Michelin-ster chef-kok, en geniet van een echte gelato als je tenen in de Middellandse Zee staan.PORCELANOSA Grupo concibe sus bañeras desde una perspectiva creativa y excepcional, ideada para los amantes del diseño pero sin renunciar a la funcionalidad.
Porcelanosa-groep bedacht zijn badkuipen vanuit een creatief en uitzonderlijk perspectief, bedacht voor de liefhebbers van design zonder afstand te doen van de functionaliteit.La titulación de KF primero fue ideada por el químico alemán, Karl Fischer, para encontrar el contenido en agua del bióxido de azufre líquido.
De titratie KF werd eerst bedacht door de Duitse chemicus, Karl Fischer, om de waterinhoud van vloeibaar zwaveldioxyde te vinden.Para esto voy a usar una visualización de datos ideada por el CREATE Lab de Carnegie Mellon, por mi instituto y muchos otros.
Ik doe dit aan de hand van een Big Data visualisatie, ontwikkeld door Carnegie Mellon's CREATE Lab en mijn instituut, samen met vele, vele anderen.El motivo de la colorida fiesta, ideada por los cultivadores de tulipanes de Tulip Promotion en los Países Bajos, es el comienzo de la temporada de corte de tulipanes.
Aanleiding voor het kleurrijke feest, bedacht door de tulpenkwekers van Tulpen Promotie Nederland, is de start van het snijtulpenseizoen.La pieza del Muro de Berlín, que se encuentra en la torre, está ideada para recordarnos la división de la Potsdamer Platz durante los tiempos de la RDA.
Het stuk van de Berlijnse Muur, gelegen in de toren, is ontworpen om de verdeling van de Potsdamer Platz te herinneren tijdens de DDR-tijden.Esta modalidad de programa está ideada especialmente para colegios, universidades, empresas, asociaciones,etc.
Deze cursus is speciaal ontwikkeld voor scholen, universiteiten, bedrijven, stichtingen.Una web o interfaz en general que no está ideada para proporcionar al usuario una experiencia agradable, difícilmente genera confianza.
Een web of interface in het algemeen die niet is ontworpen om de gebruiker een prettige ervaring te bieden, genereert nauwelijks vertrouwen.¡Esto es simplemente una pequeña idea, ideada por dos diseñadores independientes, que transforma su Apple Watch con un tipo de funda protectora!
Dit is gewoon een klein idee, bedacht door twee onafhankelijke ontwerpers, die je Apple Watch transformeert met een soort beschermhoes!La trama es los principales eventos de una historia, ideada y presentada por el escritor como una secuencia interrelacionada de eventos.
Plot is de belangrijkste gebeurtenissen in een verhaal, bedacht en gepresenteerd door de schrijver als een samenhangende opeenvolging van gebeurtenissen.
