Wat Betekent IMITADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geïmiteerd
• nagemaakt
• nagebootst

Voorbeelden van het gebruik van Imitadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todas las cosas imitadas son hechas de las reales.
Alle nagemaakte dingen zijn nagemaakt van het echte.

Desde el principio, fueron ampliamente copiadas e imitadas.
Al vroeg werden ze veelvuldig gekopieerd en nagevolgd.

Muchas veces imitadas pero nunca igualadas:¡Las adopciones virtuales de Scooby!
Vaak geïmiteerd, nooit geëvenaard, de virtuele adoptie van Scooby!

Y¿saben Uds. que todas esas cosas pueden ser imitadas por el diablo?
En weet u dat al deze dingen kunnen worden nagebootst door de duivel?

Dichas marcas registradas no pueden ser copiadas, imitadas o utilizadas, sea total o parcialmente, sin el permiso previo por escrito de CHEP.
Deze handelsmerken mogen niet geheel of gedeeltelijk worden gekopieerd, nagebootst of gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CHEP.

Sin embargo, ya que son tan similares a las células sanas, el sistema inmune podría accidentalmente comienzan a atacar las células sanas que fueron imitadas.
Omdat ze echter zo veel lijken op gezonde cellen, kan het immuunsysteem per ongeluk beginnen de gezonde cellen aan te vallen die werden nagebootst.

Productos marcados con marcas falsas, alteradas o imitadas, o una falsa indicación de origen.
Producten met valse, veranderd of nagemaakt merken, of een valse herkomstaanduiding.

En Italia, el proyecto EQUAL«Integra» ha dado lugar a la formación de mesas redondas de integración local en siete municipios, que continúan más allá del proyecto y que han sido imitadas por otros municipios.
In Italië heeft het Equal-project„ Integra” geleid tot de vorming van lokaal integratieoverleg in zeven gemeenten, dat boven het project uitstijgt en ook door andere gemeenten is overgenomen.

Ambas formas eran populares en Italia y fueron imitadas por compositores alemanes e ingleses.
Beide vormen waren in Italië zeer populair en werden door zowel Engelse als Duitse componisten geïmiteerd.

En el pasado muchos patrones, decisiones y relaciones fueron creadas desde el miedo y todos estos muchos programas dejaron sus impresiones en la Tierra para ser imitadas por muchas generaciones.
In het verleden werden vele patronen, beslissingen en relaties uit angst gemaakt en deze vele verschillende programma's hebben hun blauwdruk in de Aarde achtergelaten om door vele generaties gekopieerd te worden.

Las marcas no pueden ser copiadas, imitadas o utilizadas, ya sea en su totalidad o en parte, sin nuestro consentimiento previo por escrito.
De tekens mogen zonder onze voorafgaande schriftelijke goedkeuring niet worden gekopieerd, nagemaakt of gebruikt worden, noch volledig, noch onderdelen ervan.

Sus características arquitectónicas y artísticas fueron imitadas en todo el mundo helenístico y más allá.
Hun architecturale en artistieke kenmerken werden geïmiteerd in de Hellenistische wereld en daarbuiten.

Desde hace muchas décadas, las democracias occidentales han sido sensatas en cuanto a la necesidad de proteger el medio ambiente natural, lo que ha resultado en normas medioambientales que deberían ser imitadas en otros continentes.
Al sinds vele tientallen jaren zijn de westelijke democratieën gevoelig voor de noodzaak van milieubescherming. Dit heeft tot milieunormen geleid die het waard zijn om door andere continenten te worden overgenomen.

Estas obras son en gran medida responsables de la imaginería de leyenda negra que la imaginación romántica creó a partir de la pintura de Goya, pues fueron imitadas y difundidas en Francia, y también en España por artistas como Eugenio Lucas o Francisco Lameyer.
Deze werken zijn grotendeels verantwoordelijk voor het schilderij van de zwarte legende dat Goya door zijn romantische verbeelding maakte, en al gauw werden nagemaakt en verspreid in Frankrijk, en ook in Spanje werden door kunstenaars als Eugenio Lucas en Francisco Lameyer deze werken nagemaakt.

Nelson se convirtió- y sigue siendo- el mayor héroe naval de guerra de gran bretaña, y una fuente de inspiración para la Marina Real, por sus poco ortodoxas tácticas muy raramente imitadas por las generaciones futuras.
Nelson werd de grootste marine- en oorlogsheld van Groot-Brittannië en een inspiratie voor de Royal Navy, maar zijn onorthodoxe tactieken werden zelden nagevolgd door latere generaties.

Adicionalmente, todos los encabezados de las páginas, gráficas, iconos, y libretos son marcas de servicio, marcas registradas y/o imágenes comerciales de Mannatech, y no pueden ser copiadas, imitadas o utilizadas, completa o parcialmente, sin la autorización previa de Mannatech.
Daarnaast zijn alle paginaheaders, graphics, iconen en scripts servicemerken, handelsmerken en/of bedrijfsstijl-uitingen van Mannatech en mogen niet worden gekopieerd, geïmiteerd of gebruikt, in z'n geheel of deels, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Mannatech.

Imagine el daño que esto puede causar a su salud ya que no sólo las dosis no se respetan sino que las moléculas que componen el medicamento son burdamente imitadas en pseudolaboratorios de la India o China.
U kunt u al voorstellen wat dit kan betekenen voor uw gezondheid wanneer de doseringen fout zijn en de moleculen nagemaakt worden door pseudo-laboratoria in Indië of China.

Las marcas registradas de la Compañía no pueden ser usadas, incluyendo como parte de otras marcas registradas y/o como parte de nombres de dominio, en relación con cualquier producto o servicio que de alguna forma pueda causar confusión y no podrán ser copiadas, imitadas o usadas, total o parcialmente, sin el permiso previo por escrito de la Compañía.
Het bedrijf's handelsmerken mogen niet worden gebruikt, ook niet als deel van handelsmerken en/of als deel van domein namen, die in connectie worden gelegd die waarschijnlijk verwarrend kunnen zijn en mag niet gekopieerd, geïmiteerd of gebruikt worden, in geheel of als deel, zonder geschreven toestemming van het bedrijf.

Las Marcas de Tourbillon no podrán utilizarse, ni siquiera cuando formen parte de marcas y/o de nombres de dominio, en relación con cualquier producto o servicio de cualquier modo que pueda inducir a confusión; tampoco podrán ser copiadas, imitadas o usadas, ni en su totalidad ni en parte, sin el permiso previo por escrito de Tourbillon.
De Handelsmerken van Tourbillon mogen niet worden gebruikt, ook niet als deel van handelsmerken en/of als deel van domeinnamen, in verband met andere producten of diensten op een manier die tot verwarring kan leiden en mogen niet worden gekopieerd, geïmiteerd of gebruikt, in hun geheel of gedeeltelijk, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Tourbillon.

Las Marcas Comerciales de Swatch no podrán utilizarse, incluso cuando formen parte de marcas comerciales y/o sean parte de nombres de dominio, en relación con cualquier producto o servicio de ningún modo que pueda inducir a confusión; tampoco podrán ser copiadas, imitadas o usadas, ni en su totalidad ni en parte, sin el permiso previo por escrito de Swatch.
De Handelsmerken van Swatch mogen niet worden gebruikt, ook niet als deel van handelsmerken en/of als deel van domeinnamen, in verband met andere producten of diensten op een manier die tot verwarring kan leiden en mogen niet worden gekopieerd, geïmiteerd of gebruikt, in hun geheel of gedeeltelijk, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Swatch.

No se permite usar las marcas registradas o signos distintivos exclusivos de la Compañía, lo que incluye usarlas como una parte de marcas registradas y/o como parte de nombres de dominio, en relación con cualquier producto o servicio de cualquier forma en que podría causar confusión y no se podrán ser copiadas, imitadas, o usadas en totalidad o en parte, sin contar con el previo consentimiento expreso y por escrito de la Compañía.
Handelsmerken van het bedrijf en de handel jurk kan niet worden gebruikt, onder meer als onderdeel van merken en/ of als onderdeel van domeinnamen, in verband met een product of dienst op een manier die waarschijnlijk verwarring veroorzaken en mogen niet worden gekopieerd, geïmiteerd of gebruikt, geheel of gedeeltelijk, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Vennootschap.

Silla de bambú imitados, asiento de restaurante, muebles para hoteles.
Nagebootst bamboe zitting van de stoel restaurant, hotel meubels.

Imitada por la policía de los zumbidos.
Geïmiteerd door de politie van de acties.

Cuando una película 4D es en realidad imitaba la realidad del modo más realista posible.
Bij een 4D-film wordt eigenlijk zo realistisch mogelijk de werkelijkheid nagebootst.

Ha sido imitado, pero nunca igualado.
Deze reactor is nagemaakt, maar nooit geëvenaard.

A menudo imitada piedra.
Vaak geïmiteerd steen.

Su raíz mu imita el sonido hecho con los labios cerrados.
In de wortel ervan mu wordt de klank die men met gesloten lippen maakt, nagebootst.

La tecnología patentada de Aural Exciter ha sido a menudo imitada pero nunca duplicada.
De gepatenteerde technologie van de Aural Exciter is vaak geïmiteerd maar nooit gedupliceerd.

Hoe "imitadas" te gebruiken in een Spaans zin

Y unas bellas alas, también imitadas por los ángeles.

Muy pocas bandas han sido tan imitadas como Led Zeppelin.

Sus perfumitos y esencias imitadas también perturban los sentidos… 2.

y no oraciones acciones externas aprendidas o imitadas de otros.

Una de las imitadas era Raquel, la reina del cuplé.

imitadas durante varias renacimientos clásicos, especialmente en el siglo xix.

Éstas han sido ampliamente adoptadas e imitadas por otros escritores.

Y muchas de esas posturas son imitadas por Sol Pérez.

Fueron las 'Moschino-fundas' más cotizadas y (posteriormente) imitadas del momento.

Éstas han sido imitadas por cantautores como la islandesa Björk.

Hoe "nagemaakt, geïmiteerd, nagebootst" te gebruiken in een Nederlands zin

Lordi hun kostuums nagemaakt zou hebben.

Anderzijds kan vet worden geïmiteerd door gel-producten.

Bijna elke situatie kan hier nagebootst worden.

Deze weersomstandigheden worden nagebootst in een klimaatkast.

Alles kan nagemaakt worden met karton.

We associëren het geïmiteerd worden met vertrouwdheid.

Véél geïmiteerd maar nog niet geëvenaard!

Die moest natuurlijk thuis nagemaakt worden.

Ze werden vaak geïmiteerd maar nooit geëvenaard.

Het vaasje rechts moest nagemaakt worden.