Voorbeelden van het gebruik van Importantes problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para resolver importantes problemas sociales con soluciones tecnológicas.
Mi reto personal para 2018 es concentrarme en solucionar estos importantes problemas.
Mijn persoonlijke uitdaging voor 2018 is om me te concentreren op het oplossen van die belangrijke problemen.La crisis delgas pone de relieve dos importantes problemas a los que se enfrenta la Unión Europea.
Las listas de habitats designados que los Estados miembros han entregado presentan dos importantes problemas:.
La contaminación atmosférica causa importantes problemas de salud pública en el seno de la Unión Europea.
Luchtverontreiniging veroorzaakt grote problemen voor de volksgezondheid in de Europese Unie.
Mensen vertalen ook
La producción de plantas de la patata exentas de enfermedades ha planteado, desde siempre, importantes problemas.
De produktie van ziektevrij aardappelpootgoed heeft altijd grote problemen opgeleverd.Aborda importantes problemas políticos y explora las estrategias implementadas para resolverlos.
Het gaat in op belangrijke politieke problemen en verkent de strategieën die zijn geïmplementeerd om ze En lo que insisten los ciudadanoseuropeos es en obtener respuestas claras a los importantes problemas de su vida cotidiana.
Wat de burgers eisen is dater duidelijke antwoorden komen op de grote problemen in hun dagelijkse leven.La red PodOne resuelve dos importantes problemas de mano de obra que afectan a los centros de contacto en la actualidad.
Het PodOne-netwerk lost twee belangrijke problemen op met betrekking tot de arbeidskrachten die contactcentra vandaag treffen.Ahorrar en tierra es una mala inversión, ya que provocará importantes problemas durante todo el ciclo vegetativo.
Besparen op grond is een slechte investering, aangezien dit grote problemen veroorzaakt tijdens de hele groeicyclus.En este caso existen dos importantes problemas: por una parte las lenguas, o los costes de traducción, y por otra el sistema jurisdiccional.
Er spelen hier twee grote kwesties: enerzijds het talenprobleem, of de vertaalkosten, en anderzijds het rechtsstelsel.Los trabajadores en el transportepúblico últimamente a menudo están en huelga, causando importantes problemas en el tráfico de Atenas.
Werknemers op het openbaar vervoerzijn de laatste tijd vaak op staking, grote problemen veroorzaakt op verkeer van Athene.GRASP apoya a los productores a resolver importantes problemas sociales y a crear concienciación en el ámbito de la explotación.
GRASP ondersteunt producenten om belangrijke sociale problemen aan te pakken en bewustwording te creëren op bedrijfsniveau.Hoy, la soberanía nacional es unpretexto que se manipula para impedir la solución conjunta de importantes problemas.
Tegenwoordig is nationale soevereiniteit eenvoorwendsel dat wordt gebruikt om het gemeenschappelijk oplossen van belangrijke problemen te verhinderen.Antes de comentar dos importantes problemas, permítanme aludir a la actuación surrealista del Primer Ministro británico en Lisboa.
Voordat ik inga op twee belangrijke problemen, wil nog iets zeggen over het surrealistische optreden van de Britse premier in Lissabon.Muchas personas son inseguras y se sienten mal consigo mismas,lo cual les roba el gozo y causa importantes problemas en todas sus relaciones.
Veel mensen zijn onzeker en voelen zich slecht over zichzelf,wat hun vreugde wegneemt en grote problemen veroorzaakt in al hun relaties.Espero que estas cuestiones, que suponen importantes problemas para miles de empresas europeas, se resuelvan durante las negociaciones.
Ik hoop dat deze kwesties, die een fors probleem vormen voor duizenden Europese bedrijven, tijdens de onderhandelingen zullen worden opgelost.Hemos empleado mucha energía, en múltiples dominios. Tecnológicos, científicos, trabajo duro, creatividad,inventiva humana, para resolver importantes problemas sociales con soluciones tecnológicas.
We steken veel energie in allerlei gebieden. Technologie, wetenschap, hard werken, creativiteit,menselijke vindingrijkheid, om belangrijke maatschappelijke problemen technologisch aan te pakken.Al no tratar estos importantes problemas, el informe deja en la estacada a los pequeños productores, al público y al medio ambiente.
Het verslag rept echter met geen woord over deze grote problemen en laat de kleine producenten, de consumenten en het milieu in de kou staan.Tecnológicos, científicos, trabajo duro, creatividad, inventiva humana, para resolver importantes problemas sociales con soluciones tecnológicas.
Technologie, wetenschap, hard werken, creativiteit, menselijke vindingrijkheid, om belangrijke maatschappelijke problemen technologisch aan te pakken.Trabajo- tinnitus severo puede causar importantes problemas de concentración en el trabajo, tales como ser capaz de oír en las reuniones y seguir las conversaciones.
Werk- ernstige tinnitus kan grote problemen met de concentratie op het werk veroorzaken, zoals de mogelijkheid om te horen in vergaderingen en gesprekken volgen.Gracias, señor Comisario, por su interesante intervención en la que ha hablado sobre los importantes problemas a los que nos enfrentamos en Copenhague.
Dank u, commissaris, voor deze zeer interessante toespraak over de belangrijke problemen waar we mee te maken hebben in de aanloop naar de Top van Kopenhagen.Nuestra investigación aborda importantes problemas científicos y los desafíos tecnológicos y el desarrollo de los graduados que son expertos y altamente empleables.
Ons onderzoek richt zich op belangrijke wetenschappelijke problemen en technologische uitdagingen en we afgestudeerden die zijn geschoold en zeer inzetbaar ontwikkelen.También pasa por la constitución de una sociedad más homogénea,más igualitaria, en la que los importantes problemas sociales constatados hoy hayan encontrado solución.
Om dit te bereiken moet er ook een meer homogene,gelijkwaardige maatschappij ontstaan waarin een oplossing wordt gevonden voor de enorme sociale problemen die er nu heersen.Sergei Lavrov dijo que IKEA se dirige a importantes problemas sociales, la creación de puestos de trabajo y que participan en proyectos de infraestructura y organizaciones benéficas.
Sergei Lavrov zei dat IKEA tegemoet aan de dringende sociale problemen, het scheppen van banen en het deelnemen aan infrastructurele projecten en goede doelen.Desde el punto de vista de Escocia, la nación que yo represento,hay importantes problemas y desafíos que deberán afrontar los nuevos Comisarios.
Vanuit het perspectief van Schotland, de natie die ik vertegenwoordig,dienen de nieuwe commissarissen een aantal belangrijke kwesties en uitdagingen aan te pakken.Facultarle para abordar importantes problemas empresariales, desarrollar habilidades de liderazgo inclusivas y ayudarle a avanzar en su carrera para cumplir sus aspiraciones.
U tools geven om belangrijke zakelijke problemen aan te pakken waaronder het ontwikkelen van leiderschapsvaardigheden, en u te helpen uw carrière voort te zetten El programa se enfrenta al exterior y alienta a todos a abordar importantes problemas del mundo real que involucran parámetros técnicos, de diseño y sociales avanzados.
Het programma is extern gericht en moedigt iedereen aan om belangrijke problemen uit de praktijk met geavanceerde technische, ontwerp- en sociale parameters El alcohol y las drogas pueden provocar importantes problemas en la concentración de azúcar en sangre; por lo tanto, evitarlos es otra forma de prevenir los problemas relacionados con la diabetes.
Alcohol en drugs kan grote problemen met uw bloedsuikerspiegel veroorzaken, dus het vermijden van hen is een andere manier om diabetes 
