Voorbeelden van het gebruik van Improvisadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esas cosas improvisadas.
¿Cómo se puede dibujar un círculo con herramientas improvisadas?
Soluciones de emergencia improvisadas son cosa del pasado.
Geïmproviseerde noodoplossingen behoren daarmee tot het verleden.Superficies improvisadas en el barrio chino(izquierda) y en el ferry de Staten Island(derecha).
Geïmproviseerde oppervlakken in Chinatown(links) en op de veerpont naar Staten Island(rechts).¿No más clases de natación improvisadas?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Barricadas improvisadas y un montón de armas de fuego son su única esperanza.
Geïmproviseerde barricades en veel van vuurwapens zijn je enige hoop.Encontrarás agradables conversaciones, lugareños amigables y sesiones de música improvisadas en los pubs.
Reken daarom op hartelijke gesprekken, vriendelijke plaatselijke bewoners en spontane muzieksessies in pubs.Las acciones improvisadas y unilaterales pueden hacer incluso más daño que bien.
Geïmproviseerde en unilaterale maatregelen doen wellicht zelfs meer slecht dan goed.Recopila y comparte recuerdos de ocasiones memorables o reuniones improvisadas gracias a los eventos de Google+.
En verzamel en deel herinneringen van leuke evenementen of spontane bijeenkomsten met Google+ Events.(Risas) Eran antenas improvisadas con latas, sin camuflar, totalmente obvias y visibles.
(Gelach) Gewoon in elkaar geflanste antenneblikjes, zonder camouflage, open en bloot.Esto hace que el HD3 modelo perfecciona para las presentaciones improvisadas y los acontecimientos de última hora.
Dit maakt HD3 model voor onvoorbereide presentaties en de gebeurtenissen van het laatste ogenblik perfect.Cada uno diseña improvisadas ofrecidos 8- En el programa de licenciatura están en los semestres 3.
Algunas historias son objetivas y otras están embellecidas o improvisadas para explicar mejor el mensaje central.
Sommige verhalen zijn feitelijk en sommige zijn verfraaid of geïmproviseerd om de kernboodschap beter uit te leggen.Utilizando herramientas improvisadas, es muy posible lograr excelentes resultados de manera rápida y eficiente.
Met geïmproviseerde gereedschappen is het heel goed mogelijk om uitstekende resultaten snel en efficiënt te bereiken.En particular, las playas de Eagle Beach, HadicurariBeach y Baby Beach se llenan de tiendas de campaña y cocinas improvisadas.
Met name de stranden van Eagle Beach,Hadicurari Beach en Baby Beach staan volgepakt met tentjes en geimproviseerde keukens.Las escenas eran totalmente improvisadas ya menudo llevadas lejos de la estructura de la historia.
Scènes waren volledig geïmproviseerd en leidden vaak weg van de structuur van het verhaal.Si no está seguro del éxito, entoncesno pierda tiempo y esfuerzo y estropee el diseño Puertas con herramientas improvisadas.
Als u niet zeker bent van succes,dan verspil geen tijd en moeite en bederf het ontwerp deuren met geïmproviseerd gereedschap.Las actuaciones flamencas son improvisadas y basadas libremente en poemas, canciones, bailes y ritmos tradicionales.
Flamenco-optredens zijn geïmproviseerd en losjes gebaseerd rondom traditionele gedichten, liedjes, dansen en ritmes.Los músicos de fama mundial, The Dubliners solían jugar muchas"sesiones" improvisadas en esta joya de pub en Merrion Row.
De wereldberoemde musici, The Dubliners, speelden vaak een geïmproviseerde'sessie' in dit absolute juweeltje van een pub op Merrion Row.Por eso, cualquiera de las letras improvisadas que vaya a realizar el Nombre inefable,¡puede no ser en realidad la palabra.
Daarom elke geïmproviseerd schrijven dat uitgaat om de onuitsprekelijke Naam op te maken, mag feitelijk toch uiteindelijk niet de.A menudo los vehículos civiles que son modificados yconvertidos en vehículos blindados son improvisadas y adaptada por muchas milicias y las fuerzas irregulares.
Vaak civiele voertuigen die zijn aangepast enomgezet in een gepantserd auto's worden geïmproviseerd en aangepast door een groot aantal milities en ongeregelde troepen.Utilizar tácticas de guerrilla, improvisadas armas, y modificado los vehículos para llevar los ataques de insurgentes contra objetivos del FED.
Gebruik guerrillatactieken, geimproviseerde wapens en aangepaste voertuigen om aanvallen op EDF-doelen te leiden.Esta caja de flor de bolsa de papel es el truco más popular y profesional en todo el mundo, un elemento imprescindible para todos los magos,bueno para actuaciones improvisadas.
Deze papieren zak plantenbak is de meest populaire en professionele truc wereldwijd, een must-have-item voor alle magiërs,goed voor spontane voorstellingen.La habitación de la buhardilla es un excelente espacio de improvisadas reuniones de grupo, con excelentes vistas de las pistas.
De zolderkamer is een uitstekende ruimte voor impromptu groepsbijeenkomsten, met een prachtig uitzicht op de pistes.Organice reuniones improvisadas y programadas, con personas dentro y fuera de su organización, para colaborar y participar en flujos de trabajos empresariales diarios.
Treed op als host van spontane en geplande ontmoetingen met mensen binnen of buiten uw organisatie om samen te werken in dagelijkse zakelijke werkstromen.Desde reuniones de proyecto o de equipo hasta reuniones improvisadas de lluvia de ideas o de resolución de problemas, aquí es donde usted conducirá su negocio día a día.
Van project of teamvergaderingen om impromptu brainstormen of het oplossen van problemen vergaderingen, dit is waar u uw bedrijf kunt uitvoeren op een dag-tot-dag basis.Medidas improvisadas, columnas de camiones, y todo lo que intentaron los comandantes para mejorar la situación, fueron inútiles, o de poca utilidad.
Geïmproviseerde maatregelen, konvooien vrachtwagens, al het andere dat de commandanten probeerden om de situatie te verbeteren hadden weinig tot geen nut; het was niet langer mogelijk.En caso de un ataque con armas improvisadas, podrás neutralizar al enemigo incluso antes de que se acerque a ti.
In het geval van een aanval op je met geïmproviseerde wapens, zul Durante2001, ciudades y pueblos se han convertido en improvisadas«torres de Babel», abriendo sus casas, sus baresy cafés y sus escuelas a las conversaciones multilingües.
In deloop van 2001 hebben veel steden endorpen„torens van Babel” georganiseerd waarbij huizen, cafés en scholenwerden opengesteld voor meertaligeuitwisselingen.
