Voorbeelden van het gebruik van Indaga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Indaga más profundo!
Eres la única persona que no indaga mi pasado.
Alleen jij zit niet in mijn verleden te graven.Europa indaga fusión Reuters-Thomson.
Aquellos sueños tan extraños a los que no encuentras sentido son el modo en quetu cerebro procesa, indaga y ensaya distintas soluciones y modos de afrontamiento a problemas reales.
Die vreemde dromen die voor jou nergens op slaan, zijn de manier waarop je hersenenverschillende oplossingen voor je echte problemen verwerkt, onderzoekt en repeteert.Indaga y verás que de Galilea.
El CaixaForum de Madrid indaga cuáles fueron los pilares de Europa.
Het CaixaForum van Madrid onderzoekt welke de pijlers van Europa waren.Indaga como si tu vida dependiera de ello.
Así que anda de cacería de monstruos, e indaga las Mastabas que merodean por los exteriores.
Dus gaan jagen monsters, en onderzoekt de mastaba sluipend buitenkant.Indaga qué actividades pueden hacerse en paralelo.
Ga na welke activiteiten parallel kunnen worden uitgevoerd.Se mueve por la curiosidad e indaga acerca de los últimos fundamentos de la realidad.
Indaga sus identidades. Trata de asociarlas a historias nuevas o a algo tangible.
Graaf in zijn aliassen, probeer hem te linken met nieuwsverhalen of iets concreets.Se mueve por la curiosidad e indaga a través de los últimos fundamentos de la realidad.
Het beweegt zich door nieuwsgierigheid en vraagt naar de nieuwste fundamenten van de realiteit.O indaga en la deslumbrante vida del campeón de la lucha libre Danno O'Mahony, en el Irish Whip Bar!
Of verdiep je in het boeiende leven van worstelkampioen Danno O'Mahony, in de Irish Whip Bar!Del terror psicológico, de ese que indaga en la mente humana, que nos perturba e incomoda.
Van psychologische terreur, van dat wat de menselijke geest onderzoekt, wat ons stoort en ons stoort.Indaga, de manera positiva cómo se puede promover una mentalidad más abierta a la natalidad.
Het onderzoekt op een positieve manier hoe een meer open mentaliteit voor geboortes kan worden bevorderd.El ilustrador dianense Sanz i Vila indaga en el relato tras los animales que han hecho historia.
De dianense illustrator Sanz i Vila onderzoekt het verhaal achter de dieren die geschiedenis hebben geschreven.Pero quien indaga más, podrá constatar que todas las partes del sector alimentario están atrapadas dentro del mismo sistema.
Maar wie dieper graaft, constateert dat alle partijen in de voedingssector gevangenen zijn van hetzelfde systeem.De septiembre de 2019Elilustrador dianense Sanz i Vila indaga en el relato tras los animales que han hecho historia.
September 2019De dianense illustrator Sanz i Vila onderzoekt het verhaal achter de dieren die geschiedenis hebben geschreven.El vídeo también indaga en si la corrupción fue un factor decisivo en la ejecución del proyecto de la represa.
Como tal, recorre las nuevas fronteras de la ciencia e indaga en ideas que podrían ayudar a revelar los misterios de nuestro universo.
Ze verkent de nieuwe grenzen van de wetenschap en onderzoekt ideeën die de mysteries van onze wondere wereld kunnen helpen ontdekken.A medida que Kate indaga en el misterio de un antiguo demonio que mata a la gente mientras duerme, experimenta los mismos síntomas petrificantes que todas las víctimas.
Terwijl Kate het mysterie onderzoekt van een oude demon die mensen in hun slaap doodt, ervaart ze dezelfde angstaanjagende symptomen als alle vorige slachtoffers.Es un placer para ofrecerle asistencia profesional en todos los asuntos y indaga sobre la isla, incluyendo excursiones con nuestras agencias de viajes de la red.
Het is ons een genoegen om je professionele hulp in alle zaken aan te bieden en vraagt naar het eiland, waaronder tours met ons netwerk tour agentschappen.No respondemos a indaga sin código y las instalaciones comprado en el host local.
Wij reageren niet op onderzoekt zonder gekochte code en installaties op de localhost.En esta zona de Maspalomas elfiscal decano de San Bartolomé de Tirajana indaga un caso de corrupción urbanística que afecta a decenas de millones de euros de inversión.
In San Bartolomé de Tirajana, binnen de wijk Maspalomas, onderzoekt de belastinginspecteur een geval van bouwkundige corruptie, dat betrekking heeft op tientallen miljoenen euro's aan investering.La película también indaga en el papel del gobierno de Estados Unidos y su respuesta al devastador desastre.
De film onderzoekt ook de rol en de reactie van de Amerikaanse overheid op de verwoestende ramp.Ahora, un libro recupera este suceso e indaga en los misterios de la vida real de la reina del misterio.
Nu herstelt een boek deze gebeurtenis en onderzoekt de mysteries van het echte leven van de koningin van het mysterie.La encuesta también indaga sobre cuántas llamadas hacen las personas mediante VoIP y cuánto gastan por mes.
De enquête bevat ook vragen over hoe vaak mensen bellen via VoIP en hoeveel geld ze per maand hieraan uitgeven.La curiosidad humana indaga pasado y futuro y se aferra a esa dimensión.
O'Neil(Sean Connery) indaga sobre la muerte misteriosa de algunos mineros.
La Food and Drug Administration( FDA) indaga acerca de medicamentos que tienen muchos informes, en los que se evidencia el desarrollo de síntomas depresivos.
De Amerikaanse Food and Drug Administration(FDA) onderzoekt geneesmiddelen die veel meldingen van de ontwikkeling van depressie symptomen te hebben.
