Wat Betekent INDIGNA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onwaardig
• niet waardig
• verontwaardigt
• niet waard
• zijn woedend
• onwaardige
• waard

Voorbeelden van het gebruik van Indigna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso me indigna.
Dat maakt me boos.

¿Es indigna de mí?
Het is niet waardig mij?

¿La canción es indigna de mí?
Het lied is niet waardig mij?

Nos indigna que este violador haya salido bajo fianza.
We zijn woedend dat deze verkrachter borg heeft betaald.

La pizza no es indigna de mí.
Pizza is niet te min voor me.

Como hombre de color, ese veredicto me indigna.
Als kleurling ben ik woedend over dit vonnis.

Yo soy indigna de tu.
Ik ben jou niet waard.

Fue una muerte dolorosa e indigna.
Het was een pijnlijke en vernederende dood.

¿Qué te indigna como ciudadano?
Wat ergert u als burger?

Evidentemente, es insoportable e indigna.
Vanzelfsprekend is dat onverdraaglijk en schandelijk.

La canción es indigna de mí,¿no?
Het nummer is niet waardig van me…?

Me indigna esta injusticia en todos los niveles.
Ik ben woedend om dit gebrek aan rechtvaardigheid op alle niveaus.

La señora es indigna de sus funciones.
U bent uw functie niet waardig.

La arrogancia de esta afirmación me indigna realmente.
Dit soort arrogantie maakt me werkelijk woedend.

¿Quién se indigna a causa de las víctimas de la revolución socialista?
Wie is er verontwaardigd over de slachtoffers van de socialistische revolutie?

La humanidad corrupta es indigna de ver a Cristo.
De verdorven mensheid is het niet waard om Christus te zien.

Esta religión, una alternativa a la Verdad de Dios es indigna.
Deze religie, een alternatief voor de waarheid van God, is waardeloos.

La canción es indigna de ti y de ella.
Dit nummer is niet waardig van u of haar.

Os prohibo poner la corona de Inglaterra a esa cabeza indigna.
Ik verbied je om de kroon van Engeland op dat verbeurde hoofd te zetten.

Si es el final de vuestra indigna campaña, no lo lamentaré.
Als dit het einde betekent van jullie onwaardige campagne, dan spijt met dat niet.

Además, los trabajadores de las plantaciones se quejan de su indigna existencia.
Bovendien klagen arbeiders op de plantages over hun onwaardige bestaan.

Cuando algo te indigna como a mí me indigna el fascismo, te conviertes en alguien militante, fuerte y comprometido.
Als iets je verontwaardigt zoals ik verontwaardigd was door het nazisme, wordt je militant, sterk en betrokken.

Las otras chicas me caían bien, les dejaba copiar mis deberes, pero me sentía sola e indigna de una verdadera amistad.
Ik vond de andere meisjes wel aardig, ze mochten mijn huiswerk overschrijven, maar ik was eenzaam en had het gevoel dat ik geen echte vriendschap waard was.

Cuando algo os indigna como yo estaba indignado por el nazismo, entonces os convertís en militantes, fuertes y comprometidos.
Als iets je verontwaardigt zoals ik verontwaardigd was door het nazisme, wordt je militant, sterk en betrokken.

Ruega que sea bendecido con los Dones derramados sobre mi indigna alma por el Poder del Espíritu Santo, para defender siempre la Verdad.
Bid dat ik gezegend word met de Gaven die neerstromen op mijn onwaardige ziel, door de Kracht van de Heilige Geest, om de Waarheid ten allen tijde te verdedigen.

Habéis sido afectados muy profundamente de esa manera; y por causa de este condicionamiento comenzasteis a ver la vida en la Tierra como indigna en muchos aspectos.
Jullie zijn op die manier zeer diep beïnvloed, en vanwege die conditionering begonnen jullie het leven op Aarde op vele manier te zien als onwaardig.

Mi reputación no ha sido manchada por ninguna acción indigna y por lo tanto tengo mi conciencia tranquila y mi frente demasiado alta”.
Mijn reputatie is niet aangetast door enige actie onwaardige en daarom heb mijn geweten en mijn voorhoofd te hoog".

Por tanto, la idea de que ha existido una especie de conspiración británica en el seno de la Comisión es completamente fantástica e indigna de un informe de esta Asamblea.
De idee dat er dus een soort Britse samenzwering is geweest binnen de Commissie is volslagen krankzinnig en een verslag van deze Vergadering niet waardig.

Aunque de manera del todo indigna, sufro todo lo que Él sufrió, dignándose asociarme al misterio de la Redención».
Weliswaar op zeer onwaardige wijze, lijd ik al hetgeen Hij heeft geleden, Hij die het mij heeft vergund toe te treden tot het mysterie van de Verlossing».

Si profano con mi mano indigna este sagrado santuario mis labios, dos peregrinos avergonzados suavizarán el áspero tacto con un tierno beso.
Als mijn onwaardige hand dit heilige altaar, ruw onteert, dan, zullen mijn lippen blozende pelgrims zijn, klaar om dat ruwe te verzachten met een tedere kus.

Hoe "indigna" te gebruiken in een Spaans zin

-¡De qué indigna manera me has engañado!

Parece, gran señor, cosa indigna de Federico.

Me indigna profundamente esto que está sucediendo.

Al contrario, nos indigna cada vez más.

Por que constatar esto indigna a tantos.

Todo nos indigna pero nada nos sorprende.

Indigna el descaro con que han actuado.

Me indigna porque veo una intencionalidad mezquina.

Cada vez me indigna más este asunto.?

Todo esto, por esperado no indigna menos.

Hoe "onwaardig, niet waardig" te gebruiken in een Nederlands zin

Laat links fenomenen onwaardig van inspectie.

Mijn blik niet waardig Arrogant, ja absoluut.

Worsten die een hotdog niet waardig zijn.

Waarom zou zijn vader niet waardig mogen sterven.

Niet voor mensen die God niet waardig zijn.

Het was anders buitengewoon onwaardig geworden.

Beter niet aangaan, dan onwaardig aangaan.

Mijn Berg, die Niels onwaardig is!

Een reeks Sinaai onwaardig zeg maar.

Een maatregel die een democratie onwaardig is!