Voorbeelden van het gebruik van Interrogados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, interrogados y descartados.
Ja, verhoord en weggegooid.Necesitan ser monitorizados o interrogados.
Je moet ze volgen of verhoren.Son interrogados por la doctora Ellie Staple.
Algunos de ellos ya fueron interrogados.
Een aantal van hen is al verhoord.Los dos prisioneros interrogados no pueden hablar entre ellos.
De twee gevangenen die ondervraagd worden, mogen niet met elkaar praten.
Mensen vertalen ook
Los isleños no fueron interrogados;
Los isleños no fueron interrogados, no lo fueron tampoco veintitantos millones de argentinos.
Aan de eilandbewoners werd niets gevraagd; aan twintig-zoveel miljoen Argentijnen evenmin.El día siguiente fueron interrogados.
In de loop van de dag werd die verhoord.Los sospechosos serán interrogados vigorosamente, engrillados sin ideas obsoletas de sentimentalismos.
De verdachten worden krachtdadig verhoord. Op de rooster gelegd, geen achterhaalde noties van sentimentaliteit.Muchos sospechosos estan siendo interrogados.
Verschillende verdachten zijn in ondervraging.Tanto usted como su mujer fueron interrogados cuando desapareció.
Tenemos una lista… de más de 70 posibles sospechosos interrogados.
We hebben 70 verdachten verhoord.Tres colaboradores de‘Convivencia' interrogados por la policía política.
Drie medewerkers ‘Convivencia' door politieke politie verhoord.
Diane Huxley y su hijo han sido traídos para ser interrogados.
Diane Huxley en haar zoon, zijn hier voor ondervraging.Ese día, ni los hombres ni los genios serán interrogados acerca de su pecado.
Op die dag zullen mensen noch djinn naar hun zonden worden gevraagd.Boyd Jones y Cliff Davis están preparados para ser interrogados.
Boyd Jones en Cliff Davis zijn klaar voor ondervraging.Ese día, ni los hombres ni los genios serán interrogados acerca de su pecado.
Sí. Todos han dado testimonio escrito y fueron interrogados.
Aquellos que me interrogan serán finalmente interrogados y juzgados por Cristo.
Degenen die mij ondervragen, zullen uiteindelijk worden ondervraagd en geoordeeld door Christus.Muchos de los que vuelven a Siria están siendo detenidos e interrogados.
Elke jongere die terugkomt uit Syrië wordt opgepakt en verhoord.Probablemente sean kurdos, fueron inmediatamente interrogados por la policía.
Het gaat vermoedelijk om Koerden, zij werden meteen verhoord door de politie.Los comunistas de Vesoul y los miembros de la Resistencia fueron interrogados.
De communisten uit Vesoul en de Resistance-leden werden verhoord.La pareja expulada de Primera Clase fueron interrogados en Guantanamo.
Het koppel dat uit Eerste Klasse werdgezet werd overgebracht naar Guantanamo Bay voor ondervraging.Sección Uno tiene datos contradictorios… de los agentes interrogados.
No podemos dejarlos irse hasta que todos hayan sido interrogados individualmente.
We kunnen niemand laten gaan tot iedereen apart verhoord is.Los explosivos fueron encontrados dentro del cuartel. Usted y Sagaard han sido interrogados.
Er zijn explosieven gevonden, Søgaard en jij zijn verhoord.Me alegra anunciar que se les está buscando para ser interrogados mientras hablo.
Ik ben blij te kunnen melden dat ze gezocht worden voor ondervraging terwijl ik praat.Para su seguridad los sospechosos serán detenidos e interrogados.
Voor jullie veiligheid, zullen de verdachte rebellen opgesloten en ondervraagd worden.Los pilotos de la Guardia Costera que nos transportaron están siendo interrogados.
Las autoridades buscaron al Delta-1989 durante 2 horas ylos pasajeros fueron interrogados individualmente.
Autoriteiten onderzochten Delta-1989 gedurende 2 uren enpassagiers werden individueel verhoord.
