Voorbeelden van het gebruik van La controvertida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parlamento ruso aprueba la controvertida ley de ONG.
La controvertida exhibición de Carlton Bloom… cierra tres semanas antes de lo previsto.
Carlton Bloom's controversiële tentoonstelling sluit drie weken eerder wegens.Nueve planetas se convertirán en 12 con la controvertida nueva resolución».
Negen planeten worden 12 met controversiële nieuwe definitie.Documental sobre la controvertida y legendaria vida de Marilyn Monroe.
Al año siguiente coprotagonizó con Daniel Craig yGeoffrey Rush la controvertida película de Steven Spielberg, Múnich.
Het volgende jaar hij mede-starred met Daniel Craig enGeoffrey Rush controversiële film van Steven Spielberg, München.
Mensen vertalen ook
Una normativa como la controvertida no es manifiestamente inadecuada para evitar abusos.
Een regel als de onderhavige is zeker niet kennelijk ongeschikt om misbruik te voorkomen.IKEA restaurado Venta de perros calientes después de la aplicación de la controvertida prohibición de estos productos.
La controvertida decisión de gastar 83 millones de libras en una vacuna para la gripe rusa.
Controversiële beslissing 83 miljoen uit te geven aan een vaccin tegen Russische griep.Y si realmente es tan eficaz como la controvertida Dianabol esteroides.¿Por.
En als het echt zo effectief als de controversiële steroide Dianabol.Para concluir- nos fuimos lo mejor último-la contraportada alberga una lector de huellas digitales(relámpago y confiable) y la controvertida cámara dual dual.
Tot slot- we vertrokken de beste laatste-de achterkaft herbergt een vingerafdruklezer(bliksemsnel en betrouwbaar) en de controversiële dubbele verticale camera.Stewart en las técnicas de producción como la controvertida y andrógina imagen de Annie Lennox.
Stewart productietechnieken als de controversiële en androgyne imago van zangeres Annie Lennox.La controvertida norma, que se aplica solo en aeropuertos, puertos y zonas fronterizas, permite a los funcionarios retener, interrogar y detener a individuos.
Deze omstreden wet, die alleen geldt op lucht- en zeehavens en in grenszones, machtigt agenten om personen staande te houden, te fouilleren, te ondervragen en vast te houden.Stewart en las técnicas de producción como la controvertida y andrógina imagen de la vocalista Annie Lennox.
Stewart productietechnieken als de controversiële en androgyne imago van zangeres Annie Lennox.Otro factor que contribuye a los sentimientos negativosson los informes de nuevas investigaciones sobre los asuntos de la controvertida Stablecoin Tether(USDT).
Een andere veroorzaker van negatieve gevoelenszijn rapporten van verse onderzoeken in de zaken van controversiële stablecoin Tether(USDT).Una normativa como la controvertida no es manifiestamente inadecuada para evitar abusos. ii Necesidad83.
Een regel als de onderhavige is zeker niet kennelijk ongeschikt om misbruik te voorkomen. ii Noodzakelijkheid83.HUSD también será negociable contra otras criptomonedas, comenzando con la controvertida stablecoin Tether(USDT), seguido de Bitcoins(BTC) y Ethereum(ETH).
HUSD ook verhandelbaar zijn tegen andere cryptocurrencies, begin met controversiële stablecoin Tether(USDT), gevolgd door de Bitcoin(BTC) en Ethereum(ETH).Karim Benzema, la controvertida estrella de fútbol, habla de su carrera y de las acusaciones que pusieron en peligro su puesto en la selección nacional de Francia.
Controversiële stervoetballer Karim Benzema vertelt over zijn carrière en de beschuldigingen tegen hem die zijn rol in het Franse nationale elftal in gevaar brachten.Cuando Trump le pidió a Selensky que investigara el asunto durante la controvertida llamada telefónica del 25 de julio, abrió las puertas de Selensky.
Toen de Troef Selensky vroeg om de kwestie tijdens het controversiÄle telefoongesprek op 25 Juli te onderzoeken, brak hij open Selensky deuren.La controvertida represa de Glen Canyon, que creó el lago, produce alrededor de 4.500 millones de kilovatios-hora de energía hidroeléctrica por año, en promedio, según el USBR.
De controversiële Glen Canyon-dam, die het meer creëerde, produceert gemiddeld zo'n 4,5 miljard kilowattuur waterkrachtcentrales per jaar, volgens Menselijk-dierlijke hybriden zullen in Japan in embryovorm worden ontwikkeld nadatde regering controversieel stamcelonderzoek heeft goedgekeurd.Dado que Dot se informó de la neurosis de la víctima, la controvertida reputación del doctor Samuels y la falta de ropa interior de la víctima.
Gezien wat Dot rapporteerde over de neurose van het slachtoffer, Dr. Samuels 'controversiële reputatie en het ontbreken van ondergoed van het slachtoffer.Desconocida del gran público, esuna escritora de culto, cuyo peculiar feminismo sadiano recuerda a la controvertida pensadora norteamericana Camille Paglia y a la novelista británica Angela Carter.
Onbekend bij het grote publiek,is een cult schrijver wiens unieke Sade feminisme herinnert de controversiële Amerikaanse denker Camille Paglia en Als uiteindelijk geen akkoord wordt bereikt over de omstreden Grondwet betekent dat niet dat het Iers voorzitterschap is mislukt, tenzij Así, declaró que la puesta a disposición de las obras en cuestión mediante un enlace, como la controvertida en los asuntos que dieron lugar a estas resoluciones, no conduce a comunicar dichas obras a un público nuevo.
Ook heeft het Hof geoordeeld dat En 1980, la Comisión publicó la controvertida directiva 80/723(posteriormente completada con la directiva 85/413), que obliga a los Estados miembros a hacer transparentes las relaciones financieras con las empresas públicas y a facilitar la información necesa ria, si la Comisión la pide.
In 1980 vaardigde de Commissie de controversiële richtlijn 80/723 uit(later aangevuld met richtlijn 85/413) welke de lidstaten verplicht de financiële betrekkingen met openbare bedrijven doorzichtig te maken en op verzoek de Commissie de nodige informatie te verschaffen.Por último, sobre el importantísimo artículo 6 del informe Paasilinna y la controvertida enmienda 33, a la que se ha referido hace un momento la Sra. Niebler, quizá deberíamos volver a examinarla en la segunda lectura.
Ten slotte Por otro lado, se ha de recordar que una prohibición como la controvertida no trata tanto de la religión en sí, es decir, de la fe de una persona(forum internum), ni, en su caso, de su pertenencia a una comunidad religiosa.
Daartegenover staat dat 
