Voorbeelden van het gebruik van Lastime in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No me lastime más.
No quiero que te lastime.
¡no me lastime doctor!
Doe me geen pijn dokter!Pero no nos lastime.
Maar doe ons geen pijn.Nos aseguraremos que nunca más te lastime.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Solo solo no lastime a mi bebé.
Doe gewoon mijn baby geen pijn.Ocúpate de que no se lastime.
Por favor, no lastime a Linda.
Doe Linda alstublieft geen pijn.Me da mucho miedo que te lastime.
Ik ben zo bang dat hij je kwaad doet.¡Por favor, no lastime a mi hijo!
Doe mijn zoontje alsjeblieft geen pijn!Para impedir que alguien lo lastime.
No quiero que esto lastime a nadie más.
Ik wil niet dat het nog iemand kwetst.Bien, debo irme antes que Pete se lastime.
¡Me aseguraré de que no lastime a otro ser vivo!
Ik zorg ervoor dat het geen levend wezen meer kwaad doet.Nunca dejaría que Beadie te lastime.
Ik laat nooit toe dat Beadie jou iets aandoet.Necesito encontrarlo antes de que lastime a alguien más.
Ik ga 'm zoeken voor hij nog iemand verwondt.Estás asustado y vas a hacer que se estrelle y se lastime.
No te preocupes por que ese loco lastime a tu novia.
Wees maar niet bezorgd dat die gek je vriendin pijn doet.Sí. Dicen que no pueden hacer nada a menos que me lastime.
Ze kunnen niets doen, tenzij hij me iets aandoet.¿Cuánto tiempo pasará antes de que lastime a alguien más?
Hoelang zal het duren voor ze iemand anders verwondt?Le enseño disciplina y responsabilidad porque no quiero que se lastime.
Ik probeer hem verantwoordelijkheid bij te brengen… want ik wil niet dat hij zich bezeert.Necesitamos recuperarla antes de que lastime a alguien más.
We moeten haar vangen, voordat ze nog iemand verwondt.Tenemos que hacer algo antes de que se lastime.
We moeten actie ondernemen voordat Kit zichzelf iets aandoet.No, por favor, no lo lastime.
Nee, doe hem alsjeblieft geen pijn.Deme eso, antes que alguien se lastime.
Geef maar hier, voordat iemand zich bezeert.Para evitar que el cuerpo se lastime 2.
Om te voorkomen dat het lichaam zich bezeert. 2….Sólo… necesito asegurarme de que no lastime a nadie más.
Ik… Ik moet ervoor zorgen dat hij niet iemand anders pijn doet.Tengo que encontrar a este sujeto antes que lastime a alguien más.
We moeten hem vinden… voor hij iemand anders pijn doet.Mi trabajo es detener esta cosa antes de que lastime a alguien más.
Ik moet hem stoppen, voordat hij iemand anders iets aandoet.Sólo quisiéramos quisiéramos encontrarlo antes que se lastime a sí mismo o a otros.
We willen hem gewoon vinden voordat hij zichzelf of iemand anders pijn doet.
