Voorbeelden van het gebruik van Laxo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este sistema no es laxo.
Y su protocolo de seguridad es tan laxo, que un oficial logró entrar aquí con un arma cargada.
En hun veiligheidsprotocol is zo laks dat hier een cipier binnen is gekomen met een geladen pistool.Su sistema de seguridad es un poco laxo.
Je security systeem is een beetje slap.Dermis- Se compone principalmente de tejido conectivo laxo y contiene también receptores y vasos sanguíneos.
Ya ven, está funcionando. Vean, este sistema no es laxo.
Zo werkt het. Dit systeem is niet laks.Usar un estilo educativo democrático, ni excesivamente laxo, ni excesivamente autoritario.
Gebruik een democratische educatieve stijl, niet overdreven laks of overdreven autoritair.El confesor… corresiempre el peligro de ser o demasiado rigorista o demasiado laxo.
De biechtvader, bijvoorbeeld,loopt altijd het risico om ofwel te rigoureus te zijn ofwel te laks.La formación de arrugas profundas y tejido cutáneo laxo, inelástico, es uno de los efectos negativos de la luz solar.
Diepe rimpels en niet-elastisch, slap huidweefsel is één van de negatieve effecten van zonlicht.La piel de los párpados es muy fina yel tejido bajo ellos es laxo y blando.
De huid van de oogleden is heel dun enhet weefsel onder de ogen is los en zacht.La formación de arrugas profundas y de tejido cutáneo laxo e inelástico es uno de los efectos negativos de la luz solar.
De vorming van diepe rimpels en niet-elastisch, slap huidweefsel zijn negatieve effecten van zonlicht.Es sumamente injusto y es pura demagogia decir que elenfoque de la Comisión en este ámbito político es laxo.
Het is buitengewoon onfair en puur demagogisch te beweren datde Commissie op dit beleidsterrein laks is.Este espacio está lleno de pulpa dental, un muy vascularizada,tejido conjuntivo laxo, la parte de la dentina del diente.
Deze ruimte is gevuld met tandheelkundige pulp,een uiterst gevasculariseerd, losse bindweefsel, het dentine deel van de tand.Con un protocolo más laxo, se le permitió tocar el metal, que, como puede observarse, fue, efectivamente, doblado.
Na een meer relaxed protocol te hebben gevolgd, mocht Silver het metaal aanraken… welke, zoals in de film te zien is, inderdaad was verbogen.Esto varía de persona a persona,dependiendo de la calidad de la piel y la cantidad de tejido laxo presente.
Dit varieert van persoon tot persoon,afhankelijk van de kwaliteit van de huid en de hoeveelheid aanwezig lax weefsel.Por escrito.-(FR)Considero que el acuerdo sobre el informe Thyssen resulta demasiado laxo en lo que a las normas de seguridad y la presencia de substancias químicas en los juguetes se refiere.
Schriftelijk.-( FR) Wat de veiligheidsregels en de aanwezigheid van chemische stoffen in speelgoed betreft, vind ik het compromis over het verslag-Thyssen te laks.Este mensaje solamente refuerza mi suposición de queen España el comportamiento con las medicinas es más laxo que en Holanda.
Deze boodschap versterkt alleen maar mijn vermoeden dater in Spanje veel gemakkelijker met medicijnen wordt omgegaan dan in Nederland.La mayoría de las veces el nudo es laxo y está protegido por una gelatina, con lo que no supone un riesgo para el bebé, pero cuando el nudo es fuerte y apretado puede impedir que el flujo de sangre y por ende los nutrientes y el oxígeno lleguen al bebé.
Meestal is de knoop los en wordt deze beschermd door een gelei, die geen risico vormt voor de baby, maar wanneer de knoop sterk en strak is, kan deze de bloedstroom voorkomen en dus voedingsstoffen en zuurstof Ze bereiken de baby.Desechos médicos con infecciones fuertes, tóxicos y corrosivos, emisiones, manejo laxo o características de manipulación inadecuadas.
Medisch afval met sterke infecties, giftig en bijtend, emissies, laks management of onjuiste hanteringseigenschappen.Y lo peor de todo, sin embargo, es que cientos de pescadores locales mueren cada año y, si nos guiamos por el excelente documental de Canal 4 sobre el Acuerdo con Mauritania, algunos son perseguidos deliberadamente por los palangreros que se dedican a la pescailegal permitida por un régimen de vigilancia deliberadamente laxo y mal equipado.
Maar het ergste is dat elk jaar honderden plaatselijke vissers worden vermoord, en volgens de uitstekende documentaire op Channel 4 over de overeenkomst met Mauritanië worden sommigen met opzet aangevaren door trawlers die zich bezighouden met illegale visserij,een praktijk die gedoogd wordt door bewust lakse, slecht uitgeruste toezicht- en handhavingsinstanties.Debemos huir de un sistema basado en los dobles raseros que sea muy estricto con los países candidatos ymuy laxo con los países que ya pertenecen al espacio Schengen.
We moeten voorkomen dat er een systeem met dubbele standaarden ontstaat dat heel streng is voor kandidaat-landen enheel soepel voor de landen die reeds tot de Schengenzone behoren.Necesitamos padres, por así decirlo, figuras paternas ejemplares en la sociedad evitando los dos extremos por un lado el autoritario,disciplinario y por el otro el laxo, la opción sin reglas.
We hebben zogezegd vaderfiguren nodig in onze samenleving, om te voorkomen dat we in extremen vervallen. Dat is de autoritaire,straffende figuur aan de ene kant, En de lakse, losgeslagen optie aan de andere kant.Los daños crónicos inducidos por el sol se manifiestan a través de una piel fina, seca, escamosa y pruriginosa,con tejido conectivo laxo, elastosis, queratosis actínica(i), arrugas y manchas de la edad.
Blijvende schade door licht wordt gekenmerkt door een dunne, droge,schilferige en jeukende huid met los bindweefsel, elastosis, actinische keratosen, rimpels en ouderdomsvlekken.En el contexto de la lucha contra la inmigración ilegal y la lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza,no podemos permitirnos un planteamiento laxo e informal en este caso.
We kunnen ons niet veroorloven in het kader van de strijd tegen illegale immigratie en de strijd tegen het terrorisme engrensoverschrijdende criminaliteit om hier op een lakse en vrijblijvende manier te werk te gaan.El hecho de que sigamos usando cientos de millones de libras de venenos que otras nacioneshan rechazado sabiamente como demasiado riesgosos pone de relieve nuestro enfoque peligrosamente laxo para eliminar plaguicidas peligrosos".
Het feit dat we nog steeds honderden miljoenen ponden vergiften gebruiken, hebben andere landen wijs afgewezen,omdat te risicovol onze gevaarlijke lakse aanpak van het uitfaseren van gevaarlijke bestrijdingsmiddelen onder de aandacht brengt.La seguridad era relativamente laxa en el Bürgerbräukeller.
Veiligheid was relatief laks bij de Bürgerbräukeller.Mercader con una conciencia laxa pero buen corazón.
Salmoneus koopman met een lakse geweten, maar goed hart.Sin embargo, la aplicación es bastante laxa en algunas áreas.
Handhaving is echter nogal laks in sommige gebieden.
