Voorbeelden van het gebruik van Le dado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todavía no le dado una respuesta.
Nadie está contento con lo que se le dado.
Le dado mucho tiempo de transmisión a la historia de mi hija.
No deberías haberle dado habla.
No. Debimos haberle dado ese expediente a la policía. Tal vez las fotos tenían huellas.
Nee, we hadden de politie dat dossier moeten geven, met die foto's.
Mensen vertalen ook
Mi corazón sirve para ella. Podrían haberle dado mi corazón.
Ze hadden haar mijn hart kunnen geven.Seguramente, ella debe haberle dado más que sólo un hombre con una capucha.
Zeker, ze moet je meer hebben gegeven dan alleen een man in een kap.A pesar de nuestras diferencias, nunca deberíamos haberle dado a Lexi esa píldora.
Ongeacht onze verschillen, hadden we Lexi nooit die pil moeten geven.Séale dado un corazón de animal, y pasen sobre él siete tiempos.”.
Parece que a la criada deben haberle dado el día libre.
Pude haberle dado otra extensión de su pago a la Sra. Ganush… pero no lo hice.
Ik had mrs Ganush nog een uitstel kunnen geven met haar lening. Maar dat deed ik niet.
Mí trabajo de periodista, y haberle dado la palabra a Fidel Castro.
El nunca debió haberle dado la herencia por adelantado, especialmente no a esa clase de hijo irresponsable.
Hij had die erfenis nooit moeten geven, vooral niet aan zo n onverantwoordelijke zoon.Glad You Gave This Book a Chance(Te alegras de haberle dado una oportunidad a este libro).
Glad you gave this book a chance(Blij dat je dit boek een kans hebt gegeven):.Moya… tenías razón, debería haberle dado el Jinete a Piloto cuando dijiste, pero todavía creo que quería fastidiarnos,¿verdad?
Moya je had gelijk,ik had de Rijder aan Piloot moeten geven, maar ik denk dat hij ons toch bedonderd zou hebben, denk je ook niet?Por haber hecho, simplemente, mí trabajo de periodista y haberle dado la palabra a Fidel Castro.
Omdat ik mijn werk als journalist heb gedaan en Fidel Castro het woord heb gegeven.Porque si Dios pudiera haberle dado a un hombre algo mejor por compañera, Él lo hubiera hecho.
Want als God aan een man iets beters had kunnen geven als hulp zou Hij het hebben gedaan.Se podría pensar¿tal vez después de losprimeros 6000 estudios podrían haberle dado a la gente un pequeño aviso o algo así?
Je Remarcando la importancia que debían haberle dado a las nacionalidades quechuas para contar con su apoyo en el proceso estatal.
Onderstreept het belang dat Quechua nationaliteiten zouden hebben gegeven om hun steun in de staat proces.Pregunta:¿Y tampoco se arrepiente de haber apoyado a los fundamentalistas islámicos,habiéndole dado armas y asesoramiento a futuros terroristas?
Vraag: En heb je ook geen spijt dat je het islamitische fundamentalisme hebt gesteund door wapens enadvies aan toekomstige terroristen te geven?Podría haberle dado el beneficio de la duda y al menos haberlo discutido, y haberle dado la oportunidad de explicarlo.
Ik had haar het voordeel van de twijfel kunnen geven en er in ieder geval over kunnen praten en haar de kans hebben gegeven het uit te leggen.¿cómo es posible que los votantes puedan haberle dado un derecho así a los políticos?
Hoe kunnen kiezers de mogelijkheid hebben een dergelijk recht aan politici te geven?Desearíamos haberle dado a este cliente una respuesta simple, pero desafortunadamente hay muchas consideraciones que deben tenerse en cuenta.
We zouden graag hebben datwe deze klant een eenvoudig antwoord Era el cumplido más bonito que nadie podría haberle dado a esta luchadora mamá soltera.
Het was het mooiste compliment dat iemand de worstelende alleenstaande moeder had kunnen geven.Por suerte, a la empresa le ha dado tanta vergüenza haberle dado una tarjeta de crédito a un perro, que no nos va a demandar. Solo han embargado lo que compramos.
Ze geneerden zich zo dat ze 'n hond 'n creditcard hadden gegeven… dat ze alleen de spullen in beslag genomen hebben.En teoría, la estructura que cuidará a su bebé debería haberle dado una lista de cosas para preparar y traer….
In theorie moet de structuur die voor No podían usar plenamente los nuevos conceptos antes de haberle dado tiempo al lector de llegar a conocer su significado completo.
Ze konden de nieuwe begrippen pas ten volle gebruiken nadat de lezer de tijd had gekregen om de volledige betekenis daarvan te leren kennen.Beck tiene que respetar el arte y debió haberle dado su premio a Beyoncé", afirmó el rapero a E!
En Beck moet het ware kunstenaarsschap erkennen en had zijn award aan Beyoncé moeten geven", verklaarde hij voor de camera vanE! -news!
