Voorbeelden van het gebruik van Les dan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y qué les dan ustedes?
Les dan a los ricos cosas gratis.
También les dan cheques.
Sí, porque eso es todo lo que les dan.
Ja, omdat dat alles is wat ze krijgen.Sólo les dan un número.
Ze krijgen alleen 'n nummer.
Mensen vertalen ook
Se quedan con el dinero y les dan basura.
Zij houden het geld en ze geven rotzooi.A todos les dan café aquí.
Porque a cambio del tiempo perdido, les dan plata.
¿Nunca les dan un descanso?
Krijgen ze nooit een pauze?¿Quién sabe qué clase de antibióticos les dan a esas ratas?
Y no les dan postre. A ustedes sí.
En ze krijgen geen dessert, en jullie wel.Pero los peces del arrecife les dan una buena cepillada.
Que les dan en la sala de operaciones?
Wat hebben ze u gegeven in die operatiekamer?A los comerciantes de diamantes de Londres les dan acciones por su lealtad.
De diamantairs van Londen krijgen aandelen voor hun loyaliteit.¿Y qué les dan a los chicos en el barmitzvah?
En wat krijgen kinderen voor een bar mitzvah?A ellos no los sancionan por crueldad, les dan contratos para libros.
Rush Limbaugh… zij worden niet gestraft voor wreed zijn, Ze krijgen boekcontracten.No les dan lápices, mucho menos una computadora.
Ze krijgen geen potloden en zeker geen laptop.Cada mañana, les dan un veneno lento.
Ze geven hen elke morgen een langzaam gif.Les dan ligereza a las piernas y aportan energía.
Ze geven de benen lichtheid en zorgen voor energie.Aun a los asesinos les dan 15 minutos de ejercicio al día.
Zelfs seriemoordenaars krijgen 15 minuten lichaamsbeweging per dag.Les dan agua a sus caballos y luego siguen su camino.
Ze geven hun paarden water en daarna gaan Claro que está listo. Porque les dan prioridad a los casos de discriminación.
Les dan clases especiales de corrupción en la escuela nocturna.
Ze krijgen speciale lessen in corruptie op de avondschool.Para darles seguimiento, les dan nombres como Fantasma o Ambrogio.
Los niños aprenden rápidamente cuáles emociones les dan lo que quieren.
Kinderen leren heel snel die heftige emoties krijgen ze wat Y ahora no les dan trabajo en ninguna fábrica de la ciudad.
En nu krijgen ze nergens meer werk.A pesar de que consumen menos energía, les dan parámetros de alta luz.
Ondanks het feit dat Ellos les dan a cada quimera una vibración única.
Ze gaven de Chimera's hun eigen unieke vibratie.Las enfermeras les dan medicinas especiales todas las mañanas.
Los Tratados no les dan el poder de hacer propuestas fiscales.
