Wat Betekent LO QUE PASABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wat er gebeurde
• wat er
• wat er gaande was
• wat er gebeurt
• wat me overkwam
• wat het was
• wat zich afspeelde

Voorbeelden van het gebruik van Lo que pasaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso era lo que pasaba;
Dat is wat we….

Lo que pasaba era esto.
Dit is wat er gebeurd is.

No sabía lo que pasaba.
Ik wist niet wat het was.

Tan pequeña que ni siquiera sabía lo que pasaba.
Zo klein dat ik niet wist wat me overkwam.

¿Dijo lo que pasaba?
Zei hij wat er mis was?

Pensé que sabía lo que pasaba.
Ik dacht dat ik wist wat er gaande was.

No con lo que pasaba aquí.
Niet met wat er zich hier afspeelde.

Un puto aviso sobre lo que pasaba.
Een woord van waarschuwing neuken over wat er gaande was.

Sabía lo que pasaba, lo del desvío de fondos.
Ik wist wat er gaande was, ik wist van de uitglijders.

Yo solo veía lo que pasaba.
Ik zie alleen wat er gebeurt.

¿Sabes lo que pasaba por su mente cuando soltó mi mano?
Weet je wat er in z'n hoofd omging toen ie m'n hand losliet?

No entendíamos lo que pasaba.
We begrepen niet wat er gaande was.

Yo quería ver lo que pasaba en esa laguna en tercera dimensión.
Ik wou een 3D ervaring maken… van wat er gaande is in de lagune.

Sabía que yo entendería lo que pasaba.
Hij wist dat ik zou onderzoeken wat het was.

No pude ver lo que pasaba.- Yo tampoco.
Ik kon niet zien wat er is gebeurd-. ik evenmin.

Lo hemos puesto ahí fuera para ver lo que pasaba.
Hem de wereld insturen om te zien wat er gebeurt.

Quería saber lo que pasaba con esa doctora.
Hij wilde weten wat er gaande was met die dokter.

Hay toda clase de historias sobre lo que pasaba allí.
Er zijn allerlei verhalen over wat zich daar afspeelde.

Clay no sabemos lo que pasaba por su mente o su corazón.
Clay we weten niet wat er in haar hoofd of haar hart omging.

Intenté controlarme y no mostrar al mundo lo que pasaba”.
Ik probeerde mezelf te controleren en niet aan de wereld te tonen wat me overkwam.

No sé nada de lo que pasaba en ese granero.
Ik weet niets over wat er zich afspeelt in die schuur.

Sólo quería asegurarme que eras consciente… de lo que pasaba.
Ik wilde er voor zorgen dat je gewaar bent, van wat er gebeurt.

Mira, durante 15 años, supiste lo que pasaba dentro de mi cabeza.
Luister voor 15 jaar, wist je wat er gaande was in mijn hoofd.

Durante demasiado tiempo hemos cerrado los ojos a lo que pasaba en Kenia.
Veel te lang hebben we de ogen gesloten voor wat er zich in Kenia afspeelde.

Si hubiera sabido lo que pasaba, si hubiera venido a mi.
Als ik wist wat er gaande was, als ze naar me toe was gekomen.

Dijiste que Jennifer pudo oír lo que pasaba en el granero.
Je zei dat Jennifer kon horen wat er gezegd werd in de schuur.

Lugo de ver lo que pasaba, no había forma que lo permitiéramos.
Naar aanleiding van wat er zich buiten afspeelde, wilde ik dat niet laten gebeuren.

Tipo siempre ha reflejado lo que pasaba en el mundo visual.
Type heeft altijd weerspiegeld wat er gebeurde in de visuele wereld.

Necesito entender todo lo que pasaba porque cualquier cosa puede ser importante.
Ik moet alles begrijpen wat er gebeurd is… want alles kan belangrijk zijn..

Maldito enfermo,¿sabes lo que pasaba si te descubrían?
Jij zieke geest. Je weet wat er zou gebeuren als ze je betrapt zouden hebben?

Hoe "lo que pasaba" te gebruiken in een Spaans zin

Siempre quise saber lo que pasaba realmente.

Todo lo que pasaba era demasiado random.

Recuerdas lo que pasaba con los saltos.

¿Qué era lo que pasaba exactamente allí?

así pasaba lo que pasaba muchas veces).

Mirá lo que pasaba siempre con Kerygma.

¿Puede imaginar lo que pasaba cada Sábado?

Porque había visto lo que pasaba allá.?

¿Qué era lo que pasaba justamente ahora?

Con lo que pasaba muchísimo tiempo sentada.

Hoe "wat er gaande was, wat er gebeurde" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat er gaande was dat het zolang duurde?

Duidelijk in wat er gaande was en goed bereikbaar.

Maar wat er gebeurde verpestte mijn race.

Wat er gebeurde was net het omgekeerde.

Wat er gebeurde was voor niemand prettig.

Hijwist hierdoor precies wat er gaande was in de bar.

We konden niet achterhalen wat er gaande was daar.

Zie ook wat er gebeurde met Calvijn.

Ook geen idee wat er gebeurde hahah.

Wat er gebeurde leek geen zuivere koffie.