Voorbeelden van het gebruik van Mandaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mandaran más gente.
¿Qué hiciste para que te mandaran a casa, Cathy?
Wat heb je gedaan zodat ze je naar huis stuurden, Cathy?Mandaran refuerzos de Laramje?
Quería que lo mandaran a casa por permiso médico.
Y si fuese yo,Mona estaría sentada aquí pidiéndoles que no me mandaran fuera.
En als dat zo was,zou Mona hier zitten om jullie Si me mandaran a Nueva York…- No te mandarán.
Als ze me terug willen in New York.Usted le dijo que podía evitar que mandaran al frente a su marido.
Yo dije que lo mandaran al hospital, tú dijiste que fuera libre.
Minutos despues los estados unidos Confirmaron que mandaran buques de guerra al mar negro.
Enkele minuten later bevestigde de Verenigde Staten dat zij ook oorlogsschepen naar de Zwarte Zee stuurden.Les dije que mandaran una ambulancia para que se encargaran de la doctora.
Ik zei een ambulance te sturen om Pero no antes de que la bestia y su hijo Grindl mandaran a muchos guerreros vikingos al Valhala.
Mandaran al prjmero y, cuando cajga, al sjgujente, antes de cargar de nuevo.
Hij zal 't proberen met de eerste golf en je vol te raken met de andere, voordat je 'n kans krijgt om te herladen.Bueno. Les pedí que mandaran las notas evidenciales.
Nou, toen vroeg ik hen om de bewijskracht notities te sturen.Pero noté que hay varias tiendas en ambos lados que tenían cámaras que funcionaban,así que los llamé y les pedí que me mandaran las grabaciones.
Maar ik zag dat er aan de overkant winkels waren met werkende camera's,dus ik vroeg ze mij de beelden te zenden.No importaba a quién mandaran los aldeanos no podían competir con Mono.
Maar wie de dorpelingen ook stuurden geen enkele was tegen Aap opgewassen.Yo le contesté que como Jesús era Galileo, el asunto estaba bajo la jurisdicción de Herodes,y ordené que le mandaran para allá.
Ik antwoordde hem dat, als Jezus een Galileeër was, de zaak onder de rechtsbevoegdheid van Herodes viel engaf bevel hem daarheen te sturen.Este hecho hizo que los noruegos mandaran una expedición de castigo en 1222 que saqueara Bjarmaland.
Als reactie hierop organiseerden de Noren een strafexpeditie naar Bjarmland, wat zij in 1222 plunderden.La mayor parte de las implementaciones pondran el ACK igual que tu numero de sequencia inicial,pero Windows y algunas impresoras estupidas te mandaran tu secuencia+ 1.
De meeste implementaties zullen ACK zenden met het initiŽle sequence getal, maar Windows en sommige stomme printers zenden je seq+ 1 terug.Pidieron al alto mando republicano que les mandaran a frentes más activos, pero no lo consiguieron.
Ze vroegen het Republikeinse hoge commando om hen naar meer actieve fronten te sturen, maar dat lukte niet.Si hay un lado bueno de que mandaran a la Dra. Kupps, es que es la última persona que llegaría a la conclusión de que hay… ya sabes qué en Seattle.
De positieve kant aan dat Dr Kupps degene is die ze stuurden… zij is absoluut de laatste persoon die zou concluderen dat er, je weet wel, in Seattle waren.Me quedare dormido unamañana que tenga una reunión muy importante, o me mandaran a por bocadillos y yo apareceré con una pitón.
Ik ga me overslapen op een ochtend waar we een belangrijk grote vergadering hebben,of ze gaan me sturen achter een een sandwich club, en ik ga terug keren met een python.Bueno, excepto cuando a los 17 o 18 años les pedí a mis padres que me mandaran a estudiar a Estados Unidos porque quería ser músico y me dijeron, por primera vez en mi vida:"¡No digas tonterías!”.
O, maar één keer, toen ik ongeveer 17 of 18 was, vroeg ik mijn ouders om me in Amerika te laten studeren om een muzikant Si a un estadounidense le dejaran quedarse en Rusia se comportaría del mismo modo que los rusos,y si a un ruso lo mandaran a Estados Unidos se comportaría igual que los estadounidenses.
Als een Amerikaan in Rusland mag verblijven Yo mando y tú obedeces mis ordenes.
Ik beveel en jij gehoorzaamt mijn bevelen.Condiciones de expedición MANDO Guangzhou o Shenzhen, China.
Leveringstermijnen FOB- Guangzhou of Shenzhen, China.Nunca mandes a un mono a hacer el trabajo de Chester.
Entonces me mandaron a Auschwitz.
Toen stuurden ze me naar Auschwitz.Y mandó que lo guardaran en el Pretorio[w] de Herodes.
En hij beval, dat Puedo mandar a mis seguidores que te maten de manera espeluznante.
Con un buen pase, mandó el balón perfectamente al sustituto Neres.
