Wat Betekent ME CONGRATULO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik ben blij
• het verheugt mij
• ben ik verheugd
• ik juich
• ik verheug mij
• ik ben ingenomen
• ik verwelkom
• ik ben tevreden
• mij genoegen
• ik feliciteer

Voorbeelden van het gebruik van Me congratulo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me congratulo de ello.
Ik juich dit toe.

Señor Presidente, la gestión del programa Leonardo da Vinci ha sido objeto de una vigilancia muy importante, cosa de la que me congratulo.
Mijnheer de Voorzitter, het beheer van het programma LEONARDO DA VINCI is aan een streng toezicht onderworpen en daarover ben ik verheugd.

Me congratulo de este lenguaje responsable.
Ik ben ingenomen met deze verantwoorde uitlatingen.

Aunque el riesgo cero no existe, nuestro único objetivo debe ser aspirar a ese resultado, y me congratulo de las enmiendas que el ponente desea incluir en el texto del Consejo.
Een nulrisico bestaat niet, maar wij moeten er wel naar streven. Ik juich dan ook de amendementen van de rapporteur toe.

Por lo tanto, me congratulo de la propuesta salida de la comisión.
Daarom prijs ik mij gelukkig met het voorstel van de commissie.

Me congratulo de que su incidencia en el presupuesto sea neutra.
Ik ben heel tevreden dat de wijzigingen begrotingsneutraal zijn..

Al igual que todos los ponentes que ya se han expresado, me congratulo de ver que las negociaciones avanzan y que avanzan bien para todos los países candidatos.
Net als alle rapporteurs die hier aan het woord zijn gekomen, ben ook ik verheugd dat de onderhandelingen met alle kandidaat-landen gestaag vorderen.

Yo me congratulo de que el Parlamento también apoye esta idea.
Het doet me deugd dat dit idee ook door het Parlement wordt gesteund.

Señor Presidente, me congratulo por este informe del Sr. Pirker.
Mijnheer de Voorzitter, ik juich het verslag-Pirker toe.

Yo me congratulo de que el Tratado de Amsterdam nos apoye en este empeño.
Ik ben blij dat het Verdrag van Amsterdam ons daarbij steunt.

Por esto yo me congratulo de que por fin hayamos llegado a este punto.
Daarom ben ik blij dat wij eindelijk zover zijn..

Me congratulo de tal idea, reclamada ya por este diputado el 30 de octubre de 1990.
Ik juich dit toe en had dit overigens reeds op 30 oktober 1990 gevraagd.

Señora Presidenta, me congratulo del debate sobre el informe de mi compañera Michèle Lindeperg, que tendrá lugar a las 12.15 horas.
Mevrouw de Voorzitter, ik verheug mij op het debat over het verslag van mijn collega Michèle Lindeperg, dat om 12.15 uur zal plaatsvinden.

Me congratulo de que el Parlamento Europeo se oriente en sentido inverso.
Het verheugt me dat het Parlement zich in tegengestelde richting beweegt.

Por escrito.-(FR) Me congratulo de la aprobación de la resolución conjunta sobre el"Proceso de Barcelona: Unión para el Mediterráneo".
Schriftelijk.-( FR) Ik ben ingenomen met de aanneming van de gezamenlijke resolutie over" het Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied”.

Me congratulo, por lo tanto, de que esta idea se exprese en la propuesta de resolución.
Het verheugt mij dan ook dat dit idee in de ontwerpresolutie terug te vinden is.

Me congratulo de que la Fundación EIT proporcione plataformas para estas personas excelentes y sus ideas».
Ik ben daarom verheugd dat de EIT-stichting deze uitmuntende mensen en hun ideeën een platform geeft".

Y me congratulo de la decisión que ha adoptado esta mañana el Colegio de registrar las dos Iniciativas Ciudadanas.
En ik ben ingenomen met het besluit van het college deze morgen om de twee burgerinitiatieven te registreren.

También me congratulo de la resolución de la que es autora la Comisión de Asuntos Sociales a través de nuestro ponente.
Ik juich ook de resolutie toe die wij in de Commissie sociale zaken via onze voorzitter hebben opgesteld.

También me congratulo del acuerdo sobre el personal de cabina, cuya profesionalidad y certificación es preciso reconocer.
Ook ben ik tevreden met het akkoord over het cabinepersoneel, waarvan de vakbekwaamheid en diploma's moeten worden erkend.

Me congratulo con esta propuesta de condena de la violencia y de apoyo a las misiones de las Naciones Unidas y de la Unión Africana en Sudán.
Ik verwelkom deze motie die het geweld afkeurt en die als steun dient voor de missies van de VN en de AU in Sudan.

Me congratulo de la publicación hoy del informe del Instituto Monetario Europeo sobre la transición a la moneda única.
Ik ben ingenomen met de publikatie vandaag van het verslag van het Europees Monetair Instituut over de wijze van invoering van één munteenheid.

Por ello, me congratulo de que el informe hable de la importancia del condicionamiento positivo de las ayudas sin remordimientos de conciencia.
Daarom ben ik blij dat in het verslag met goed gevoel van eigenwaarde wordt gesproken over het belang van positieve voorwaarden.

Es por lo que me congratulo de que la Comisión haya puesto sobre la mesa una propuesta para un Convenio relativo a nacionales de terceros países.
Daarom juich ik het toe dat de Commissie een voorstel voor een overeenkomst over onderdanen van derde landen heeft voorgelegd.

También me congratulo de que nos propongamos intensificar en adelante los esfuerzos a favor de la protección de la seguridad y la salud en el trabajo.
Het verheugt mij ook dat wij in de toekomst opnieuw meer voor veiligheid en gezondheid op het werk willen doen.

Me congratulo de los progresos y de la posición constructiva de Grecia que ayuda a recuperar la confianza entre los socios de la zona del euro.
Ik verwelkom de vooruitgang en de constructieve houding van Griekenland die heeft geholpen om het vertrouwen te herwinnen onder de eurozonepartners.”.

Me congratulo de los progresos y de la posición constructiva de Grecia que ayuda a recuperar la confianza entre los socios de la zona del euro.
Ik ben ingenomen met de vorderingen en met de constructieve houding van Griekenland, die het vertrouwen tussen de landen van de eurozone helpt te herstellen.

También me congratulo de las iniciativas adoptadas para reunir a los principales agentes de la región en un planteamiento internacional coherente.
Ik verwelkom tevens de initiatieven die erop gericht zijn de belangrijkste regionale actoren samen te brengen binnen een samenhangende internationale aanpak.

Asimismo, me congratulo de la enmienda que posibilitaría, bajo determinadas condiciones, considerar el permiso parental como permiso de maternidad.
Verder ben ik nog ingenomen met het amendement waarmee onder specifieke omstandigheden ouderschapsverlof aangemerkt mag worden als moederschapsverlof.

Me congratulo de que la Comisión, el Consejo y el Parlamento hayan organizado recientemente una conferencia sobre las políticas de lucha contra la droga en Europa.
Ik ben tevreden dat de Commissie, de Raad en het Parlement onlangs een conferentie gehouden hebben over de verschillen de beleidslijnen in de strijd tegen drugs in Europa.

Hoe "me congratulo" te gebruiken in een Spaans zin

Así pues, me congratulo en presentarles el foro 150% Zombie!

Me congratulo en compartir esto otro tras este analisis WTF.

Me congratulo en decir que ese sueño se hizo realidad.

Como siempre me congratulo por su defensa de la libertad.

Me congratulo de haber jugado un papel en esa decisión.

Y, cómo no, me congratulo de haberlo tenido como amigo.

Me congratulo de que haya tantos libertarios niponólogos o niponistas.

Y, sin embargo, yo me congratulo de ser como soy.

por eso me congratulo de no vivir ni pisar Lavapies.

Me congratulo y una vez más pienso "Soy lo más".

Hoe "ik ben blij, het verheugt mij" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik ben blij met mijn handige agenda.

Het verheugt mij dat zovelen vanmorgen naar Amersfoort gekomen zijn.

Het verheugt mij thans de afgebroken draad te kunnen opvatten.

Ja, ik ben blij met mijn aankopen.

Ik ben blij met mijn blauwe Correctbook!

Het verheugt mij zoveel getalenteerde jonge mensen te zien.

Het verheugt mij dat te kunnen constateren.

Het verheugt mij zeer!" Maar de ganzerik bewoog zich niet.

Ik ben blij met deze leerzame levenservaring.

Het verheugt mij dat mevrouw Berndsen die gedachte onderschrijft.