Voorbeelden van het gebruik van Me dio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me dio jaqueca.
Si es que no me dio tiempo a contestar….
Me dio sed.¿Cómo te fue?
Lo siento. Aquella marihuana que fumamos me dio esta risa.
Sí, me dio esa sensación.
Mensen vertalen ook
El equipo de Cybertek me dio un mes, máximo dos.
Me dio lechinas de adulto.
Ik had de mazzelen als volwassenen.No el nuevo Cat. Me dio su trabajo mientras esté lejos.
Me dio un disco de datos de la computadora de Worth.
Ik heb de datadrive van Worths computer.No, pero esta conversación me dio hambre.¿Tienes hambre?
Nee, maar ik krijg honger van dit gesprek. Heb jij honger?Mi esposa me dio píldoras y yo las trago. Con agua.
M'n vrouw geeft me pillen, ik neem ze in.
El hombre y la mujer salieron del restaurante me dio su boleto.
Sangdo me dio un indicio.
Sangdo, geef me een aanwijzing.Acabo de ir al cajero automático a sacar dinero, y me dio un billete de $100.
Un maestro me dio clases desde los cinco años.
Vanaf m'n 5de had ik les van 'n grootmeester.Me dio poder sobre ti. 100% de todo lo que vales.
Ik had volmacht over je, 100 procent van alles.Ronnie, el Todopoderoso, me dio un último fin de semana con ella.
Roni, God geeft me een laatste weekend met haar cadeau.Me dio la impresión de que a Yale le gusta mucho.
Ik heb het gevoel dat Yale haar heel leuk vindt.Lo que aprendí en el Ashram me dio nueva energía para trabajar.
De dingen die ik leerde in de Ashram gaven me nieuwe energie om te werken.Eso me dio confianza para el resto del año.”.
Het geeft me vertrouwen in de rest van het jaar.".Rebecca Lowe, me dio este número uno de sus asociados.
Rebecca Lowe, ik heb dit nummer van een van je medewerkers.Me dio la sonrisa más grande que se haya visto en mi cara.
Ik heb de grootste glimlach die je ooit zag op mijn gezicht.Lanzar rondanas me dio una idea para una técnica de putt.
Sluitringen opslaan… Dat geeft me een idee voor de techniek van een putslag.Me dio un resfriado horrible, que generalmente me da cuando llego a casa.
Ik heb een afschuwelijke kou gevat, die Incluso me dio la mano ese chico que se pica nariz.
Ik heb die neuspeuteraar zelfs een hand gegeven.Dios me dio fuerza para soportar esta libertad.
God, geef me kracht om deze machtige vrijheid te dragen.Siempre me dio la sensación de que no te gustaba demasiado.
Ik had altijd het gevoel dat je haar niet goedkeurde.Pero esto, me dio la oportunidad de ser algo que nunca he sido.
Maar dit geeft me een kans iets te zijn dat ik nooit ben geweest.El tío me dio un menú, como si estuviésemos en Cipriani's en Nueva York.
Die vent geeft me een menu, zoals bij Cipriani's in New York.Y Flamming me dio los boletos para el juego de los Marlins y los Bravos.
Dus ik heb kaartjes voor de wedstrijd van de Marlins tegen de Braves.
