Voorbeelden van het gebruik van Me pregunta cómo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me pregunta cómo era Barbie?
U vraagt me hoe Barbie was?Eres la primera persona que me pregunta cómo estoy y no cuánto cuesto.».
Jullie zijn de eersten vandaag die vragen hoe het met me gaat en niet hoeveel ik kost'.No. Me pregunta cómo se conocían.
U vraagt mij hoe ze elkaar kenden.Le gustaría hablar del libro con sus allegados y me pregunta cómo podría resumir el libro en pocas palabras.
Hij wil het graag met anderen delen en vraagt mij hoe hij het boek in een paar woorden kan samenvatten.Me pregunta cómo he comenzado el día.
Vraagt me hoe mijn dagje is geweest.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
la gran preguntauna buena preguntala única preguntalas preguntas más frecuentes
cualesquiera preguntasla verdadera preguntapregunta nº
las mismas preguntasla pregunta más importante
una última pregunta
Meer
Incluso si me cuesta, siempre trato de ser amable cuando alguien me pregunta cómo me va.
Zelfs als Nadie me pregunta cómo me fue en el día.
Hubiera sido más fácil morir,pero nunca he tomado el camino fácil en nada… Si alguien me pregunta cómo me siento con mi cuerpo, le puedo decir que bien y que estoy orgullosa de él“.
Het Alguien me pregunta cómo llegó la piedra allí.
Er werd me gevraagd hoe die steen daar kwam.Ella dijo:«Hubiera sido más fácil morir,pero nunca he tomado el camino fácil en nada… pero si alguien me pregunta cómo me siento con mi cuerpo le puedo decir que estoy muy orgullosa de el«.
Ze zegt: “Het Si me pregunta cómo estamos, se lo diré.
Un precursor comentó:“Cuando un anciano me pregunta cómo estoy y luego presta atención a mi respuesta, me siento querido”.
Een pionier zei:„Als een ouderling vraagt hoe het met me gaat en dan naar Ella me pregunta cómo evaluamos los valores de las acciones.
Ze vraagt me hoe evalueren wij delen waarden.Mucha gente me pregunta cómo elijo invertir en startups.
Veel mensen vragen me hoe ik ervoor kies om in startups te investeren.La gente me pregunta cómo podría haber aprendido todo lo que hice de los DVD sin aprender y practicar con otros.
Mensen vragen me hoe ik alles wat ik deed van de dvd's hebben geleerd zonder te leren en te oefenen met anderen.Así que cuando la gente me pregunta cómo bajar de peso sin hacer ejercicio, por lo general les revelo estos trucos.
Dus als mensen vragen hoe om gewicht te verliezen zonder te oefenen, ik meestal vertel hen deze snel gewichtsverlies trucs.Luego me pregunta cómo ha ido mi día, y la respuesta es,"Genial, cariño. Acabo de pasar nueve horas viendo operar a tu ex".
Ze vraagt hoe mijn dag ging, en het antwoord is:"Prima, schat ik heb net laatste negen uur naar jouw ex gekeken terwijl hij opereerde.".Las tres cosas más comunes que la gente me pregunta cómo deshacerse de las ardillas,cómo deshacerse de los mapaches, y la manera de deshacerse de los cuervos.
De drie meest voorkomende dingen die mensen vragen me hoe zich te ontdoen van de eekhoorns,La gente me pregunta cómo me sentí cuando nos clasificamos.
Mensen vragen me hoe het voelde toen we ons gekwalificeerd hadden.La gente me pregunta cómo se me puede ver tan sano.
De mensen vragen me hoe ik er zo gezond uitzie.Todo el mundo me pregunta cómo está Jules, pero no puedo responder porque no tengo respuesta.
Iedereen vraagt hoe het met Jules is, maar ik kan niet antwoorden.Todo el mundo me pregunta cómo esta Jules, pero no puedo dar una respuesta, porque no hay respuesta.
Iedereen vraagt hoe het met Jules is, maar ik kan niet antwoorden.Así que si alguien me pregunta cómo hago algo, por desgracia, solo puedo contestar con esas palabras que conocemos tan bien….
Dus als iemand me vraagt hoe ik iets maak, moet ik helaas met die woorden antwoorden….Y si alguien me pregunta cómo quiero que me recuerden, por favor di“feliz, divertido, atlético, sabio, luchador, cariñoso y desinteresado”.
En als iemand vraagt hoe ik herinnerd wil worden, zeg dan gelukkig, grappig, atletisch, wijs, een vechter, zorgzaam en onbaatzuchtig.”.Cuando alguien me pregunta cómo puedo estar tan seguro de quién y qué es Dios en realidad,me hace recordar la historia del niñito que estaba volando un papalote.
Telkens wanneer me gevraagd wordt hoe ik zo zeker kan weten wie en wat God is, moet ik denken aan het verhaal van het jongetje met de vlieger.Así que cada vez que alguien me pregunta cómo era capaz de empujar a mí mismo una y otra vez, a pesar de que mi mundo y el mundo a mi alrededor se caía a pedazos, les dije que la historia.
Dus wanneer iemand me vraagt hoe ik was in staat om mezelf over en weer duwen, hoewel mijn wereld en de wereld om mij heen viel uit elkaar, ik vertelde hen dat verhaal.Si me preguntas cómo me va, te dispararé.
Lo siento, pensé que me preguntas cómo arruiné la fiesta.
Het spijt me. Entonces,¿Me preguntas cómo se siente dispararle a alguien?
Me preguntas cómo es estar en la cárcel.
Je vraagt me hoe het gaat in de gevangenis.
