Voorbeelden van het gebruik van Mente comienza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mientras tanto, la mente comienza su comentario.
Ondertussen begint de geest zijn commentaar.Mi mente comienza a correr, y mi imagen corporal puede caer en picado.
Mijn geest begint te racen, en mijn lichaamsbeeld kan dalen.En un movimiento ligero… la mente comienza a vagar.
Met geringe beweging… begint het verstand te dwalen.".Tu mente comienza a correr y un estado de agobio te envuelve.
Je denkgeest begint te racen en een staat van overweldiging omhult je.Del mismo modo, cuando la mente comienza a relajarse, así va el cuerpo.
Evenzo wanneer de geest begint te ontspannen, zo gaat het lichaam.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
comenzó su carrera
comenzar el tratamiento
historia comienzacomenzar el día
el juego comienzala gente comenzócuerpo comienzarecorrido comienzaconstrucción comenzóproceso comienza
Meer
Cuando nos quedamos atrapados en un atasco de tráfico sin fin, nuestra mente comienza a divagar.
Toen we kwamen vast te zitten in een file zonder einde, onze geest begint te dwalen.Verás que tu mente comienza a relajarse y tu cuerpo a sentirse revitalizado.
Je zult ontdekken dat je geest begint te ontspannen en je lichaam nieuwe kracht heeft.Usted desarrolla un bulto en su piel sin razón aparente y su mente comienza con todos los escenarios del día del juicio final….
La energía de la mente comienza a actuar en formas estrechas con sentimientos mezquinos y creencias limitadas.
De energie van de geest begint te werken op een vernauwende manier met zijn kleinzielige gevoelens en beperkende overtuigingen.Sin embargo, cuando tenemos un objeto sobre el cual enfocar la atención, notamos cuando la mente comienza a alejarse o persiguiendo una cosa u otra.
Wanneer we echter een voorwerp hebben waarop we onze aandacht kunnen richten, merken we op wanneer de geest begint weg te drijven of het ene of het andere najaagt.Segundo, la mente comienza a borrar los viejos patrones de duda, limitación, miedo y patrones autodestructivos de conducta.
Ten tweede begint de mind oude ingesleten patronen van twijfel, beperking, angst en zelfdestructieve gedragspatronen uit te wissen.¡Más tiempo él pasa fuera de su cuerpo,más la naturaleza de su misión comienza a cambiarse- y su mente comienza a afrontar con desafíos nuevos!
Het regelt meer hij uitgeeft weg van zijn lichaam,het meer de natuur van zijn missie Nuestro trabajo para aprender a doblar metal con nuestra mente comienza con el sentimiento de que no sólo somos capaces de hacer algo tan extraordinario, sino que lo estamos haciendo todo el tiempo.
Dus Ons werk om te leren hoe we metaal buigen met ons hart, begint met het gevoel dat we niet alleen in staat zijn om dat te kunnen maar dat we het doorlopend doen.Cuando expandimos la tranquilidad del espacio entre pensamientos, lamente gradualmente pierde su inquietud, y el estado natural de la mente comienza a revelarse.
Wanneer wij de rust van de ruimte tussen de gedachten uitbreiden,verliest de geest geleidelijk aan zijn rusteloosheid en de natuurlijke aard van het bewustzijn begint naar boven te komen.A medida que su mente comienza a despertar, con impaciencia él coge todo cuanto está a su alcance- no con egoísmo, sino porque él tiene que recoger para sí mismo los átomos de vida que necesita para crecer.
Naarmate zijn denkvermogen zich begint te ontwikkelen, grijpt het gretig naar alles wat vóór hem ligt- niet zelfzuchtig, maar omdat het de levensatomen moet verzamelen die het nodig heeft om te groeien.El libro abarca estos cinco objetivos, y más,pues el efecto sobre la conciencia individual es tal que se trascienden las teorías y la mente comienza a experimentar a través del pensamiento contemplativo lo que las palabras en el papel revelan a la inteligencia.
Over deze vijf punten, maar over nog veelmeer, handelt dit boek, want het resultaat in het individuele bewustzijn is zodanig dat theorieën worden overtroffen en het denkvermogen begint, door contemplatief denken, te ervaren wat de woorden op het papier aan het verstand onthullen.La rigidez condicionada del cuerpo y la mente comienza a derretirse, reemplazada por una sensación sentida de flujo en los niveles de sensación de presencia del cuerpo y formas de pensamiento en la mente. .
De geconditioneerde stijfheid van lichaam en geest begint te smelten, vervangen door een gevoeld gevoel van stroming op het niveau van zowel het voelen van de aanwezigheid van het lichaam als gedachtevormen in de Todas las estrategias de nuestra mente comienza a derretirse, nuestra estrategia tenga éxito, nuestra estrategia para conseguir lo que queremos de Dios, o nuestra estrategia para hacer de la iluminación suceder en algún momento en el futuro, como si la iluminación es una especie de una cosa, una especie de recompensará.
Alle strategieën van onze geest beginnen te smelten; onze strategie om succesvol te zijn, onze strategie om alles te krijgen wat we van God verlangen, of onze strategie om verlichting ergens in de toekomst te laten plaatsvinden, alsof verlichting een soort ding is, een soort beloning.Tu mente comenzó el sueño 30 segundos antes del trueno.
Je geest begon te dromen 30 seconden voor de donderslag.Con el futuro de Homer en mente, comencé a enseñarle.
Met Homer's toekomst in gedachten, begon ik zijn opleiding.Cada vez que esas ideas intrusas lleguen a su mente, comience a cantar.
Elke keer dat deze opdringerige ideeën in je opkomen, begin je te zingen.Ahora, antes de que su mente comience a oponerse a estas declaraciones, echemos un vistazo más de cerca.
Nu, voordat je geest begint te protesteren tegen deze verklaringen, laten we het eens van dichterbij bekijken.Entonces, cuando escucho mi mente comenzar en una tangente de"qué pasaría si" o pintando un peor escenario, afirmo"estoy a salvo".
Dus als ik hoor dat mijn geest begint met een raaklijn van"wat als" of een slechter scenario schildert, bevestig ik:"Ik ben veilig".Con esto en mente, comencé a medir y luego escoger y elegir las mejores opciones de unidades entre las muchas que se ofrecen.
Met dit in gedachten ben ik begonnen met het meten en vervolgens kiezen en kiezen van de beste eenheidsopties bij de vele aangeboden.Con esto en mente, comenzó a interesarse en cuestiones del individuo en la sociedad.
Met dit in het achterhoofd, begon ze een interesse in de problematiek van het individu in de samenleving.La mañana brumosa en la playa tanto como su mente comenzaron a aclarar… sus pensamientos regresaron a Polina.
Toen de ochtendmist op het strand en in zijn hoofd begon op te klaren… dacht hij wederom aan Polina.Sin embargo, con esa promesa en mente, comencé a leer el libro a escondidas.
Maar met die belofte in gedachten, begon ik stiekem het boek te lezen.Mi mente comenzó inmediatamente a sobrecargarse instalándose un indescriptible sentimiento de terror.
Mijn geest begon onmiddellijk te overbelasten, een gevoel van angst Con estos tres contactos en mente, comencé a reunir todos los materiales que necesitaría para la compilación, y estos son los siguientes:.
Mis manos, mi mente, comenzaron a trabajar juntos como que ni siquiera lo pensaba.
Mijn handen en mijn gedachten begonnen samen te werken, alsof ik er niet eens over na hoefde te denken.
