Wat Betekent MERITORIOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verdienstelijke
• waardige
• verdiende
• verdienstelijk
• prijzenswaardige

Voorbeelden van het gebruik van Meritorios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A veces muy meritorios.
Soms zeer verdienstelijk.

Ellos transmiten a sólo unos pocos discípulos meritorios.
Zij gaven het door aan slechts een paar verdienstelijke discipelen.

Una cálida bienvenida, es bueno y meritorios esfuerzos Davide a hablar francés se indique lo contrario.
Een warm welkom, het is goed en prijzenswaardige inspanningen van Davide om Frans te spreken worden genoteerd.

Hay certificados honoríficos y meritorios.
Er zijn ere en verdienstelijke certificaten.

Son todos actos meritorios que producen un buen karma, el cual es otro tema mayor del budismo original.
Dit zijn allemaal verdienstelijke acties die goed karma voortbrengen, en ook dat is een hoofdthema in het vroege boeddhisme.

Por lo tanto, he elegido algunas de las cocinas más populares que siento, son los más meritorios.
Daarom heb ik enkele van de meest populaire keukens die ik voel, zijn de meest verdienstelijke gekozen.

La sección 3 atañe a muga(el no-sí mismo), la sección 4 trata sobre los actos meritorios(paramita) y la sección 5 debate acerca de ku(la vacuidad).
Sectie 3 gaat over muga(niet-zelf), sectie 4 behandelt verdienstelijke actie(paramita's) en sectie 5 pakt ku(de leegte) aan.

Estamos comprometidos a proporcionar a los clientes con productos de alta calidad y servicios meritorios.
We zijn toegewijd om klanten te voorzien van kwalitatief hoogwaardige producten en trouwe diensten.

Estas cintas se fabrican precisamente por nuestros profesionales meritorios, que están bien versados con la última normas y normas industriales.
Deze tapes worden nauwkeurig vervaardigd door onze verdienstelijke professionals, die goed vertrouwd met de nieuwste industriële normen en normen.

Las corporaciones se sumergen en sus presupuestos de relaciones públicas para ofrecer becas a niños meritorios.
Bedrijven duiken in hun PR-budget om studiebeurzen aan te bieden aan kinderen die het verdienen.

Independientemente de la motorización elegida, las prestaciones son meritorios y el consumo agradablemente bajo.
Ongeacht de gekozen aandrijving zijn de prestaties verdienstelijk en het verbruik aangenaam laag.

Las empresas de software deberían hacer más para mejorar sus sistemas anti-trampas, protegiendo así a sus usuarios meritorios;
Softwarehuizen zouden meer moeten doen om hun anti-cheat-systemen te verbeteren en zo hun verdiende gebruikers te beschermen;

Programa financiero generoso de FCC ayuda y becas para estudiantes meritorios hacen educación de alta calidad fácilmente accesibles.
FCC genereuze financiële bijstandsprogramma en studiebeurzen voor verdienstelijke studenten maken van hoge kwaliteit van het onderwijs gemakkelijk toegankelijk.

Estamos comprometidos a proporcionar a los clientes con productos de alta calidad y servicios meritorios.
Wij zijn geëngageerd aan het verstrekken van klanten met kwalitatief hoogwaardige producten en verdienstelijk diensten.

Los meritorios y también heroicos esfuerzos de tantos agentes sanitarios y la creciente aportación de personal voluntario no bastan para cubrir las necesidades concretas.
De prijzenswaardige en zelfs heldhaftige inspanningen van talrijke medewerkers in de gezondheidszorg en de steeds groter wordende bijdrage van het vrijwillige personeel zijn niet voldoende om in de concrete behoeften te voorzien.

Bell fue concedido más adelante del AIEE Medalla Edison en 1914"por sus logros meritorios en la invención del teléfono".
Bell werd later bekroond met de AIEE's Edison Medal in 1914"Voor verdienstelijke prestatie bij de uitvinding van de telefoon".

En casos meritorios, si el estudiante no completa los requisitos en el periodo reglamentario, puede solicitar una prórroga al Decanato de Estudios Graduados e Investigación a través de la EGP.
In verdienstelijke gevallen, als de student niet aan de vereisten voldoet binnen de voorgeschreven periode, kan hij/ zij om verlenging van het decanaat van afgestudeerde studies en onderzoek via de EGP verzoeken.

Tu deber ahora es seguir el ideal que él ha establecido para ti: el ganar fama similar por actos meritorios y gobernar el imperio felizmente.
Het is jouw plicht om zijn ideale voorbeeld te volgen, om door verdienstelijke daden dezelfde roem te oogsten en tot aller tevredenheid het keizerrijk te besturen.

La Premio de la Ciudad de Como Se caracteriza por la capacidad de reconocer y valorar autores meritorios de cualquier edad de obras ya publicadas y las obras También primas o no publicados, informar de ellos a la atención de la comunidad de lectores.
De Award van de stad Como Het wordt gekenmerkt door het vermogen om te herkennen en de waarde verdient auteurs van elke leeftijd reeds gepubliceerde werken en ook rauw of gepubliceerde werken, rapporteren ze aan de aandacht van de gemeenschap van lezers.

No podemos rezar a lo Absoluto, por las razones antes expuestas, y, por consiguiente, tratamos de reemplazar la oración, estéril e inútil, por actos meritorios y buenas acciones.
Wij kunnen niet bidden tot het ABSOLUTE om redenen die eerder zijn uiteengezet; daarom proberen wij vruchteloos en nutteloos gebed te vervangen door verdienstelijke en tot het goede leidende daden.

La situación fáctica y jurídica de los funcionarios considerados por la antedicha autoridad menos meritorios a lo largo del tiempo y la de sus colegas efectivamente promovidos presenta diferencias esenciales.
De situatie feitelijk en rechtens van ambtenaren die door dat gezag op termijn minder verdienstelijk worden geacht en die van hun daadwerkelijk bevorderde collega's, verschilt in dat opzicht wezenlijk.

Únete a ingenios, donde se ofrece áreas de investigación intelectualmente estimulantes a nivel de postgrado, la supervisión excelente y apoyo a la investigación, así como el financiamiento para estudiantes meritorios y aquellos en necesidad financiera.[-].
Join Wits, waar we bieden intellectueel stimulerende onderzoeksgebieden op postdoctoraal niveau, goede begeleiding en ondersteuning van het onderzoek, alsmede de financiering voor verdienstelijke studenten en mensen die in financiële nood.[-].

Así como la semilla produce el fruto, lo mismo habremos nosotros producido el fruto de nuestros propios esfuerzos meritorios; tal vez nada tangible ni exteriorizado, como dinero o alimento, sino algo de valor espiritual.
Evenals het zaad vruchten oplevert, zullen ook wij de vruchten voortbrengen van het waardevolle dat we hebben gedaan- misschien niet iets dat tastbaar of objectief is, zoals voedsel of geld, maar wel iets van geestelijke waarde.

Programa de Grant del Instrumento de Micromeritics el' se piensa para proporcionar a los instrumentos de la caracterización de la partícula a las universidades no lucrativas y a las organizaciones de investigación con el fin de fomentar y de utilizar proyectos de investigación meritorios.
Het Programma van de Toelage van het Instrument van Micromeritics is bedoeld om de instrumenten van de deeltjeskarakterisering aan universiteiten en onderzoekorganisaties zonder winstbejag te verstrekken voor het bevorderen van en het steunen van verdienstelijke onderzoekprojecten.

El sistema también puede crear un“plan de sucesión”, que ayuda a una empresa a determinar los candidatos más meritorios de una promoción o personas calificadas para pasar a otro puesto vacante.
Het systeem kan ook"opvolgingsplanning," die helpt een bedrijf bepalen de kandidaten meest verdienstelijke van een promotie of die gekwalificeerd zijn om te verhuizen naar een andere vacante functie te creëren.

Muchos líderes corporativos han ganado sus posiciones organizacionales formales como consecuencia de su desempeño y logros meritorios, complementados por la educación general de gestión en cursos como el MBA, pero con frecuencia no han tenido la oportunidad de realizar cursos de liderazgo de nivel superior diseñados para preparar a los ejecutivos corporativos superiores para lidiar con el entorno corporativo emergente.
Veel bedrijfsleiders hebben hun formele organisatorische posities verworven als gevolg van hun prestaties en verdienstelijke prestaties, aangevuld met algemene managementopleidingen in cursussen zoals de MBA, maar hebben vaak geen mogelijkheden gehad om leiderschapscursussen op hoger niveau te volgen om senior bedrijfsleiders voor te bereiden op omgaan met de opkomende bedrijfsomgeving.

Los estudiantes que no cumplan con el requisito de una de las lenguas africanas especifica como un mayo muy importante en casos meritorios se aplican a la comisión de RPL para ser admitido.
Studenten die niet voldoen aan de eis van één van de opgegeven Afrikaanse talen als een belangrijke mei in verdienstelijke gevallen van toepassing op de RPL commissie te worden toegelaten.

Los estudiantes que no cumplan con el requisito de una de las lenguas africanas especifica como un mayo muy importante en casos meritorios se aplican a la comisión de RPL para ser admitido.
Studenten die niet voldoen aan de eis van een van de opgegeven Afrikaanse talen als majoor, kunnen in verdienstelijke gevallen een aanvraag indienen bij de RPL-commissie om te worden toegelaten.

Foros abiertos y discusiones de grupo para equipar a los estudiantes con el concepto de compartir su punto de vista Becas a estudiantes meritorios Ambiente y el medio ambiente para facilitar la creatividad y la innovación…[-].
Open forums en groepsdiscussies om studenten uit te rusten met een concept van het delen van hun gezichtspunt Studiebeurzen aan verdienstelijke studenten Sfeer en omgeving om creativiteit en innovatie te bevorderen…[-].

Según los estatutos del Pedido, los ciudadanos franceses deben esperar mínimo de 5 años antes de que sean elegibles para mejorarse de Chevalier a Officier u Officier a Commandeur, y deben haber mostrado hechos meritorios adicionales que sólo aquellos que al principio los hicieron Chevalier.
Volgens de statuten van de Orde, moet Franse burgers een minimum van 5 jaar wachten voordat ze in aanmerking komen om te worden opgewaardeerd van Chevalier tot Officier of Officier tot Commandeur, en moet aanvullende verdienstelijke daden dan alleen degenen die deze aanvankelijk maakte een Chevalier hebben getoond.

Hoe "meritorios" te gebruiken in een Spaans zin

Eulalio Vega y los meritorios servicios del Arq.

gracias, nuevamente por considerarme en tan meritorios obsequios.

Los miembros meritorios no tienen derecho a voto.

Allí crearan lazos, vínculos, meritorios al interés propio.

Todos meritorios con margen de mejora por delante.

Meritorios se necesitan tíos, con buencarácter de letra.

Meritorios actos aquellos que casi consiguen hacerme cambiar.

Los actos meritorios realizados constituyen el tercer amigo.

Detuvo nunca se como oyentes y meritorios del.

Leonidas, su colega, se opone a tales meritorios esfuerzos.

Hoe "waardige, verdienstelijke, verdiende" te gebruiken in een Nederlands zin

Een waardige afsluiting van deze avond!

Een waardige eigentijdse opvolgster van Churchill.

Wat speelde hij een verdienstelijke wedstrijd.

Bent een waardige sparringpartner voor collega's.

Toch werden enkele verdienstelijke prestaties geleverd.

Een waardige aftrap van deze voorronde.

Wordt het alsnog een waardige uitbreiding?

Volbeat toont zich een waardige afsluiter.

CTD boekte individueel wel verdienstelijke resultaten.

toch een mooie verdiende derde plaats.