Voorbeelden van het gebruik van Molestamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Molestamos? No?
Storen we niet?Porque molestamos.
Omdat wij storen.No sé por qué nos molestamos.
Ik weet niet waarom we de moeite doen.Buenos días¿Molestamos? Venga, vamos?
Goedendag, storen we?Esto es un nido, creo que lo molestamos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
molesta tanto
realmente molestamás me molestamás molestamolesta más
realmente te molestamolesta un poco
te molesta tanto
Meer
Gebruik met werkwoorden
siento molestarla
haberlo molestadosigue molestandoquiero molestarquería molestarte
siento molestardeja de molestarme
Meer
¿Por qué si quiera nos molestamos en jugar con esas posibilidades?
Nos hicieron esto no molestamos.
We hebben dit niet de moeite.En realidad no nos molestamos con los periódicos locales.
Pero claro, si no os molestamos.
Nosotros no les molestamos y, hasta el momento, ellos tampoco a nosotros.
Wij laten ze ongemoeid en tot nu toe zij ons ook.Sr. Preskovitch, no le molestamos más.
Mr Preskovitch, we willen u niet langer storen.No sé por qué nos molestamos en entrevistar a testigos presenciales.
Ik weet niet waarom we moeite doen om getuigen te verhoren.Ni siquiera sabemos por que nos molestamos en hacerlo.
Ik weet niet waarom we de moeite doen.Molestamos a todos, porque sabíamos que no sabíamos.
Nosotros sólo molestamos aquí.
We zijn hier tot last.No conocemos a mucha gente en Hong Kong, así que siempre la molestamos.
We kennen niemand in Hongkong, daarom storen we jou altijd.En Canadá no nos molestamos con eso.
Nunca sonríen y están siempre enojados porque les molestamos.
Ze glimlachen nooit en zijn zelfs kwaad omdat we hen gestoord hebben.Si es alguien a quien molestamos, eso lo disminuye a unos cuatro o cinco millones.
Als het iemand is die wij kwaad hebben gemaakt, beperkt het zich tot… Vier of vijf miljoen.Además de McDonald, pero no nos molestamos mucho.
Naast McDonald's maar daar hadden wij niet veel last van.Lo que es peor, muchas veces no nos molestamos en aparecer ante la presencia de Dios en absoluto.
Erger nog, we nemen vaak niet eens de moeite om in Gods aanwezigheid te komen.Cada casa tiene su propio espacio, así que no nos molestamos unos de otros.
Elk huis heeft zijn eigen ruimte, zodat we elkaar niet de moeite.No nos molestamos la mayor parte del tiempo, donde nuestros archivos PST se almacenan a menos que haya una necesidad.
Wij storen ons meestal niet, waar onze PST-bestanden worden opgeslagen, tenzij er een behoefte is.Oh, vamos a mi oficina así no molestamos a Cam.
O, laten we naar mijn kantoor gaan, zodat we Cam niet storen.Es verdad que nosotros molestamos, es verdad que no somos un Parlamento conservador, pero ese es el precio de la democracia.
Wij storen inderdaad, wij zijn inderdaad geen behoudsgezind Parlement maar dat is de prijs van de democratie.Como el zoo se veía sucia no nos molestamos con el café.
Zoals de dierentuin zelf zag er vies hebben we geen moeite met het café.No nos molestamos en enero, la ubicación en la calle principal, mantener el ruido de la buena, y por la noche tuvimos la ventana.
We hebben geen moeite in januari, de locatie op de hoofdweg, houden het lawaai van goede, en 's nachts het raam we hadden.Cuando una ley se vuelve impracticable, no nos molestamos en revocarla, simplemente la ignoramos en masa.
Wanneer een wet onuitvoerbaar wordt, nemen we niet de moeite om deze in te trekken, maar we negeren hem massaal.¿Por qué no haces comoese lisiado, te pones el walkman, escuchas música, y entonces no te molestamos más?
Waarom doe je niet zoals die gehandicapte,steek een walkman in je oren… luister naar muziek en dan heb je geen last meer van ons?El trayecto hasta el centro ha durado de hecho unos 45 minutos,pero se puede ver lo que la ciudad y el día de fiesta que no nos molestamos.
De rit naar het centrum is inderdaad duurde ongeveer 45 minuten,maar je kunt zien wat de stad en op vakantie we niet de moeite.
