Voorbeelden van het gebruik van Monitorizada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tengo la puerta monitorizada desde aquí.
Quiero que asumas que su casa está siendo monitorizada.
Esta llamada será monitorizada por su propia seguridad.
Deze oproep wordt bewaakt voor uw bescherming.Determinar rápidamente si el directorio está disponible y monitorizada.
Snel bepalen of de telefoongids beschikbaar is en bewaakt.Por error estás siendo monitorizada por el PET.
Puede ser monitorizada, pero no deben tocarla de ningún modo.
Ze mag geobserveerd worden, maar ze moet onaangeroerd blijven.Verifique la presencia de una frase clave en su página monitorizada.
La quiero monitorizada permanentemente para evitar que se autolesione.
Ik wil dat ze constant in de gaten gehouden wordt, zodat ze zichzelf niks aandoet.Victoria no sabía que su casa estaba monitorizada,¿pero tú lo sabías?
Victoria wist niet dat haar huis werd bewaakt, maar wist u dat wel?El objetivo del proyecto era construir una instalación totalmente automatizada y monitorizada.
Por tanto la temperatura corporal debe ser monitorizada y mantenida estable.
Cualquier actividad monitorizada y registrada por medio de estas cookies podrá venderse a terceros.
Alle getraceerde en geregistreerde activiteiten van deze cookies kunnen aan derden worden verkocht.Bloquear el rastreo online: Evita que tu actividad sea monitorizada.
Online tracking blokkeren: Voorkomt dat je activiteiten worden gemonitord.La función renal debe ser monitorizada mediante medidas diarias de la creatinina sérica.
De nierfunctie moet gevolgd worden door dagelijkse bepalingen van het serumcreatinine.Por lo tanto, la respuesta virológica debe ser monitorizada rigurosamente.
Daarom dient de virologische respons nauwkeurig gecontroleerd te worden.La instalación es controlada y monitorizada gracias a un sistema de control que supervisa las diferentes áreas con cámaras de vídeovigilancia.
De installatie wordt gecontroleerd en bewaakt via een controlesysteem dat toezicht houdt op de verschillende zones door middel van videobewaking.Tras la reducción de la dosis, la frecuencia cardiaca debe ser monitorizada(ver sección 4.4).
Na de vermindering van de dosis dient de hartfrequentie te worden gemonitord(zie rubriek 4.4).La respuesta virológica debe ser monitorizada estrechamente en pacientes tratados con adefovir dipivoxil, con mediciones cada 3 meses del DNA del VHB.
De virologische respons dient nauwgezet te worden bewaakt bij patiënten die worden behandeld met adefovirdipivoxil, waarbij de HBV DNA-spiegels om de drie maanden moeten worden bepaald.Estos proveedores de servicios están sujetos a nuestras instrucciones y su labor es regularmente monitorizada por nosotros.
Deze dienstverleners zijn gebonden aan onze instructies en worden regelmatig door ons gecontroleerd.Enfatizó que cualquier persona con depresión debería ser monitorizada por un médico o un profesional de la salud mental, como un trabajador social, un enfermero o un terapeuta.
Hij benadrukte dat iedereen met een depressie moet worden gecontroleerd door een arts of geestelijke gezondheid van een professional, zoals een maatschappelijk werker, verpleegkundige of therapeut.Una buena VPN cifra tus datos y se asegura de quenada de tu actividad online puede ser detectada o monitorizada.
Een goed VPN versleutelt je data en zorgt datje online activiteiten niet kunnen worden gedetecteerd of gevolgd.La técnica implica una maquina viviente especial,calibrada para cada persona y monitorizada por los mentores de vuestras familias espirituales y del espacio.
De techniek betreft een speciale levende machine,afgestemd op iedere persoon en gemonitord door jullie spirituele en ruimtefamilie mentoren.Son un indicador de que puede haber una enfermedad ocondición del corazón que necesite ser monitorizada y tratada.
Ze zijn een indicator dat er mogelijk een ziekte ofaandoening van het hart is die moet worden gecontroleerd en behandeld.Además, la siguiente información queda registrada, utilizada y monitorizada con fines estadísticos, para la aplicación de la Política de privacidad y para facilitar las disputas del usuario:.
Ook, wordt de volgende informatie vastgelegd, gebruikt en gecontroleerd voor statistische doeleinden, handhaving van het privacybeleid en om gebruikersgeschillen te vergemakkelijken:.Las piezas de trabajo pueden procesarse automáticamente mientrasla posición exacta es monitorizada por el sistema tracker 6GdL.
Werkstukken kunnen automatisch worden verwerkt,terwijl de exacte positie wordt bewaakt door het 6DoF trackersysteem.Esto ratifica la libertad de tu familia, les garantiza su protección de gente como Helena,y te asegura que no serás monitorizada.
Dit bekrachtigt de vrijheid van je gezin, het garandeert bescherming tegen de grillen van Helena,en zorgt ervoor dat je niet gecontroleerd wordt.Durante la vacunación la uniformidad de la mezcla coloreada deberá ser monitorizada y mantenida por agitación contínua.
Tijdens vaccinatie dient de homogeniteit van het gekleurde mengsel te worden gecontroleerd en behouden door constante beweging.En los pacientes con hipopituitarismo,la terapia de sustitución estándar debe ser estrechamente monitorizada cuando se administra somatropina.
Bij patiënten met hypopituïtarismemoet de standaard substitutietherapie zorgvuldig worden gecontroleerd wanneer met somatropine wordt behandeld.Morgan Asset Management por teléfono,la conversación puede ser grabada y monitorizada para fines legales, de seguridad y formación.
Morgan Asset Management dient u er rekening mee te houden datde telefoongesprekken kunnen worden opgenomen en gevolgd voor juridische, veiligheids en trainingsdoeleinden.Si el cefotetan y un aminoglucósido se utilizan de forma concomitante,la función renal debe ser cuidadosamente monitorizada, ya que la nefrotoxicidad puede ser potenciada.
Als CEFOTAN ™ en een aminoglycoside gelijktijdig worden gebruikt,moet de nierfunctie zorgvuldig worden gemonitord, omdat nefrotoxiciteit mogelijk kan worden versterkt.
