Voorbeelden van het gebruik van Mudé in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo sólo me mudé aquí.
Me mudé a la ciudad de nuevo.
Ik woon weer in de stad.Por eso me mudé aquí.
Me mudé a Nueva Orleans.
Ik ben in New Orleans gaan wonen.Sí, recién me mudé.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
familia se mudósu familia se mudópadres se mudaronse mudó a londres
se mudó a california
se mudó a chicago
la pareja se mudó
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Es sólo… Me mudé aprisa, así que.
Ik ben snel verhuist, dus.Fue aquí cuando me mudé.
Así que me mudé a los suburbios.
Dus woon ik nu in de voorstad.Vendí mi casa y me mudé.
Ik heb mijn huis verkocht en ik verhuis.Me mudé a esa casa hace seis meses.
Ik woon zes maanden in mijn huis.Estaba aquí cuando me mudé aquí.
Me mudé aquí hace cinco meses y medio.
Ik woon hier al vijfenhalve maand.Lo conocí cuando me mudé aquí.
Ik leerde hem kennen toen ik hier kwam wonen.Pero desde que me mudé aquí, lo he entendido.
Maar sinds ik hier woon, begrijp ik het.Me mudé el día de nuestro encuentro.
Ik ben hier ingetrokken op de dag van onze ontmoeting.¿Recuerdas el verano que me mudé contigo?
Kun je de zomer herinneren dat ik bij je introk?Me mudé a la estación después de la depuración.
Ik ben in het station gaan wonen na de zuivering.Te escuché, y me mudé por mi cuenta.
Ik heb naar je geluisterd, en ik ben op mij zelf gaan wonen.Mi familia me dio esta casa aquí, así que me mudé.
Omdat ik het huis kreeg, ben ik hier gaan wonen.El punto es que me mudé aquí por el aislamiento.
Ik ben hier gaan wonen omdat 't zo afgelegen ligt.Quieres que me vaya desde el día en que me mudé.
Je wilde mij al weg hebben, vanaf de dag dat ik bij je introk.Me mudé el año pasado y no recibo todo el correo.
Busqué la mejor cafetería y me mudé cerca de ella.
De beste koffie zoeken. Daar ben ik vlakbij gaan wonen.Desde que me mudé con papá, no he podido vacilarte tan a menudo.
Sinds ik bij mijn vader woon kan ik je niet zoveel plagen.Cuando oigas este mensaje, avísame. Me mudé a Londres.
Geef me 'n seintje als je dit hoort, ik woon in Londen nu.Me mudé de Boston a Los Ángeles con mi entonces novio.
Ik verhuist van Boston naar Los Angeles met mijn toenmalige vriendje.Y esta ducha la mandé a construir cuando me mudé aquí.
Ik heb de douche naar wens laten maken toen ik hier kwam wonen.Cuando me mudé a Beverly Hills me sentí como una intrusa.
Toen ik net in Beverly Hills kwam wonen… voelde ik me een buitenstaander.No sé qué hubiera hecho sino los hubiera conocido cuando me mudé a Londres.
Wat was ik zonder jullie geweest, toen ik in Londen kwam wonen.Cuando me mudé aquí, no mencionaste nada sobre tu pequeño… sistema de vigilancia.
Toen ik hier introk, heb je niks gezegd over je beveiligingssysteem.
