Voorbeelden van het gebruik van Muriendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mamá muriendo.
Muriendo, claro, perdón.
Eso es ella muriendo.
Y se siguen muriendo y los siguen matando.
Hay gente que está muriendo.
Er vallen doden.
Mensen vertalen ook
Cuando se estaba muriendo, Io último que dijo fue:.
Toen ze op sterven lag… waren haar laatste woorden:.Incluso cuando no estés muriendo.
Zelfs als je niet bijna doodgaat.Se está muriendo,¿así que deciden tener un bebé?
Ze ligt op sterven en ze besloten om een baby te krijgen?Alguien muriendo.
Iemand die doodgaat.No estoy contenta porque se esta muriendo.
Ik ben niet blij omdat hij doodgaat.¡Mujeres y niños, muriendo de hambre!
Parece que tú también te estás muriendo.
Het lijkt erop dat je ook een beetje doodgaat.De la pista de aterrizaje muriendo sus 123 ocupantes.
Van de landingsbaan doden zijn 123 inzittenden.Pase lo que pase, al final, todos acabaremos muriendo.
Hay gente que va a seguir muriendo a menos que hagamos esto.
Er blijven mensen dood gaan, als we dit niet doen.Por no mencionar gente muriendo.
En niet te vergeten, het doden van mensen.Cuando mi mamá estaba muriendo, mi papá tuvo una aventura.
Toen mijn moeder op sterven lag, had mijn vader een affaire.Tú moriste, Leena murió, y ahora, todo el maldito mundo está muriendo.
Jij bent overleden. Leena is overleden.Nos llamaron diciendo que alguien estaba muriendo. No era necesario.
We zijn gebeld dat er iemand dood is.Mi papá está muriendo y ella quiere que lo visite en el hospital.
M'n vader ligt op sterven. Ze wil dat ik hem ga bezoeken.No se trata sólo de gente de mierda muriendo, son familias.
Niet alleen uitschot overlijdt, maar ook families.Hoyt está muriendo y le dijo al guardia que quería verme.
Hoyt ligt op sterven hij vertelde de bewaker dat hij me wil zien.El tipo actúa como si fuera el único aquí que esta muriendo.
Die man doet alsof hij de enige is die hier doodgaat.Pues papá cree que todo acaba muriendo y se queda muerto.
Dat papa denkt dat dat alles gewoon doodgaat en doodblijft.Puede que no te des cuenta de esto ahora, pero tu madre muriendo.
Je beseft het nu niet, maar de dood van je moeder.Sarah muriendo mañana, el VIH de Emily convirtiendose en SIDA.
Sarah die morgen doodgaat, Emily's HIV dat in AIDS verandert.Venezuela no está tan lejos y la gente está sufriendo,y están muriendo.
Venezuela is niet erg ver weg en de mensen lijden enze zijn dood.Cuando mi madre estaba muriendo, y después de eso, Constance me ha cuidado.
Toen moeder was overleden, heeft Constance voor mij gezorgd.Cuando veo a alguien muriendo, debo confiar en esa persona.
Als ik kijk naar iemand die op sterven ligt, moet ik die persoon vertrouwen.
