Voorbeelden van het gebruik van No es consciente de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El animal no es consciente de que desea.
Het dier is zich niet bewust van wat het verlangt.Sin embargo, en general,la casa está situada en una zona muy tranquila con vecinos uno de ellos no es consciente de que gran parte.
Echter, over het algemeen,het huis La persona no es consciente de que hay un sistema controlándole.
De persoon onbewust is dat er een controlesysteem El peor de los casos es que una organización no es consciente de que algo salió mal.
Het worst case scenario No es consciente de que todo lo que se requiere es fortalecer el físico.
Niet bewust dat alles wat nodig is is om het fysieke te versterken.
¿Qué hay de los olores de la cocina de alguien cocinar que no es consciente de que usted está tratando de perder peso?
Hoe zit het met geuren uit de keuken van iemand koken die zich niet bewust dat u probeert om gewicht te verliezen?No es consciente de que a Margot la trata de otra manera que a mí.
Hij is het zich niet bewust, dat Afortunadamente, después de la creación de esta herramienta,puede permanecer en el anonimato por lo que el objetivo no es consciente de que se les realiza un seguimiento.
Gelukkig, na het opzetten O sea que no es consciente de que Idaris John es un criminal de guerra en busca y captura?
Dus je was je er niet van bewust dat Idaris John een gezochte oorlogsmisdadiger Esta condición parece no ser hereditaria,y se va perdiendo con la edad si el individuo no es consciente de que la tiene y, por tanto, no la entrena.
Deze voorwaarde lijkt te worden overgenomen,en gaat verloren met de leeftijd als het individu is niet van bewust dat je hebt en dus Cualquier persona que no es consciente de que estás jugando fácilmente podrían ser golpeados si se abrió la puerta.
Iedereen die zich niet bewust is dat je speelt kan gemakkelijk worden geslagen als zij de deur opende.La mejor campaña de información al público no servirá de nada si el público no es consciente de que, a través de sus gobiernos, interviene en cada decisión.
De beste informatiecampagne levert niets op wanneer de burgers niet weten dat ze via hun regeringen bij alle besluiten betrokken zijn.La mayoría de la gente no es consciente de que una batería de plomo-ácido funciona llevando a cabo un proceso constante de carga y descarga.
De meeste mensen beseffen niet dat een loodzuur-batterij werkt volgens een principe waarin hij constant oplaadt en ontlaadt.
Cuando la gente se un Consejo comoeste, generalmente piensan que la persona este asesoramiento no es consciente de que no están físicamente preparados para luchar y que tienen exceso de peso.
Wanneer mensen een advies als dit krijgen,denken ze meestal No es consciente de que en su granja hay todo menos animales normales y que Bitzer está decidido a que se mantenga de este modo;
Hij is er zich niet bewust van dat de dieren op En los sueños, una persona observa diversos tipos de manifestaciones, pero no es consciente de que se trata solamente de manifestaciones, y las considera realidades; en la otra vida sucederá lo mismo.
Zoals iemand in Una persona que no es consciente de que está controlada por su genética y el medio ambiente experiencias termina realmente ser controlada más por estos elementos.
Een persoon die zich niet bewust is dat hij wordt gecontroleerd door Aunque esta persona haya calculado en su mente el punto en el que va a volver, aunque haya dejado abierta la puerta para su regreso, no es consciente de que independientemente de cómo piense y planifique, todo estono son más que ilusiones.
Zelfs al hebben zulke mensen in gedachten berekend op welk punt Sin embargo, la mayoría de la población no es consciente de que estas organizaciones de la Tierra están controladas por grupos hostiles, renegados ET, reptilianos, grises, insectoides, blancos altos y otros.
Echter, het grootste deel van de bevolking is zich niet bewust dat deze Aarde organisaties Pero Gobierno de la DRND no es consciente de que la base fortificada es un centro de investigación para la ingeniería genética sobre los soldados y el laboratorio de pruebas para sistemas de armas de próxima generación….
Maar de DRND van de overheid is zich niet bewust dat het sterk versterkte basis een onderzoeks-centrum voor genetische manipulatie op soldaten en testlab voor volgende generatie wapensystemen is….Alsof haar lichaam niet weet dat er iets mis is.Bueno, no era consciente de que teníamos un problema.
Ik was me er niet van bewust dat we nu een probleem hebben.No eres consciente de que tú tienes que ser feliz por ti mismo.
Je bent je er niet van bewust dat jij gelukkig moet No era consciente de que estábamos practicando en tal escenario.
Ik was niet op de hoogte dat we dergelijk scenario aan het oefenen No son conscientes de que la carne está destruyendo nuestro planeta.
Ze zijn zich er niet bewust van dat vlees onze planeet vernietigt.Muchas personas no son conscientes de que podrían sufrir alergias provocadas por las heces de los ácaros del polvo.
Veel mensen beseffen niet dat ze kunnen lijden aan allergieën die worden veroorzaakt door de uitwerpselen van huisstofmijten.Incluso si lo hizo, puede que no seas consciente de que sus datos pueden recuperarse totalmente a pesar de ser eliminado.
Zelfs als je deed, u mogelijk niet bewust van te zijn dat uw gegevens volledig kunnen worden teruggevorderd ondanks wordt verwijderd.Puede que no sea consciente de que su dieta afecta a su visión, pero lo hace.
Je mag niet bewust zijn dat uw dieet invloed op uw visie, maar het doet.En ese momento, no era consciente de que el cumplimiento de las regulaciones no siempre daba buenos resultados.
Destijds was hij zich er niet van bewust dat het naleven 
