Voorbeelden van het gebruik van No estaba satisfecha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aun así ella no estaba satisfecha.
En nog was ze niet tevreden.No estaba satisfecha con lo que usted le mostró ayer.
Ze was niet blij met wat u gisteren te bieden had.Y es que Disney no estaba satisfecha con el guión.
Disney was niet tevreden over het script.¿No estaba satisfecha la policía con el resultado?
Was de politie niet tevreden over hun eigen conclusie?La fotografié durante 15 o 20 minutos, pero no estaba satisfecha.
Colleen no estaba satisfecha conmigo.
A pesar de que el 80% de las niñas que participaron en laencuesta tenían peso normal, casi la mitad(46%) no estaba satisfecha con su cuerpo.
Ondanks het feit dat 80% van de ondervraagde meisjes een normaal lichaamsgewicht had,gaf bijna de helft(46%) aan dat ze niet tevreden waren met hun lichaam.Porque no estaba satisfecha conmigo o nuestra niña.
Want ze had niet genoeg aan mij en ons kind.El tiempo que duraba con el pene erecto no Bancal suficiente,mi novia no estaba satisfecha y sin importar cuanto lo intentara, simplemente acababa rápido.
De tijd dat ik duurde met de erecte penis Mi esposa no estaba satisfecha con la experiencia en general, especialmente para los problemas de limpieza.
Mijn vrouw was niet tevreden met de ervaring in het algemeen, in het bijzonder voor het reinigen van problemen.Buyagift había implementado anteriormente una solución de seguridad en sus cuatro principales sitios europeos,pero la empresa no estaba satisfecha con el rendimiento del software.
Vroeger gebruikte Buyagift een beveiligingsoplossing in Bal- i- lu[Mârtanda] no estaba satisfecha aunque su casa era la mayor.
Bal-ilu(Marttanda) was niet tevreden, hoewel No estaba satisfecha con los jóvenes que había seducido en el mar y que me habían ayudado a llegar a Jerusalén; a muchos otros- ciudadanos del pueblo y extranjeros- también seduje.
Want ik was niet tevreden met alleen maar de jongemannen die La demandante concluyó declarando que no estaba satisfecha ni convencida por las explicaciones del CEDEFOP.
Klaagster concludeerde dat zij de uitleg van CEDEFOP niet bevredigend noch overtuigendvond.Como la Comisión no estaba satisfecha con la información que había solicitado a ETEN sobre el estado de realización del proyecto, consideró necesario realizar una inspección sobre el terreno en la sede de ETEN el 25 de abril de 1996.
Omdat de Commissie niet tevreden was met de van ETEN verlangde informatie betreffende de stand van tenuitvoerlegging van dit project, achtte zij het noodzakelijk op 25 april 1996 een controlebezoek te brengen aan het hoofdkwartier van ETEN.La policía local en Baghpat, Uttar Pradesh, se encontró en un dilema,ya que la familia no estaba satisfecha con la muerte declarada como un“accidente” y exigió la intervención de las autoridades superiores en el caso.
De lokale politie in Baghpat, Uttar Pradesh, bevond zich in een dilemma,omdat het gezin niet tevreden was met het feit dat de dood als een ‘ongeval' werd geregeerd en tussenkomst van hogere autoriteiten in de zaak eiste.Si la impresión no estaba satisfecha, este servicio de fotos en línea lo reimprimiría o reembolsaría.
Als de afdruk niet naar tevredenheid was, zou deze online fotoservice het opnieuw afdrukken of terugbetalen.Ni siquiera conseguimos adoptar una resolución en materia de seguridad,porque usted quería un 150% y no estaba satisfecha con lo que era realmente posible de resultas de las distintas responsabilidades implicadas.
Wij La Comisión de Presupuestos no estaba satisfecha con ver que una nueva cuestión-el coste de la clausura de la central nuclear de Kozloduy- se hubiera planteado a última hora.
De Begrotingscommissie was er niet blij mee dat Het Mi esposo comprendió que yo no estaba satisfecha y esto causo un daño irreparable a su autoestima.
Mijn man begreep dat ik niet tevreden was en dit veroorzaakte onherstelbare schade aan La población trabajadora no estaba satisfecha del estado de las cosas y reclamaba entre otras cosas el sufragio universal.
De werkende bevolking is er niet tevreden over de gang van zaken en eist o. a. algemeen stemrecht.Se han presentado resoluciones porque la comisión no estaba satisfecha con los procedimientos institucionales y deseaba contar con garantías de la Comisión y la Presidencia.
Er Avishi organics fue fundada y dirigidapor una madre que, durante su primer embarazo, no estaba satisfecha con los beneficios terapéuticos que ofrecen otros productos naturales y orgánicos para el cuidado de la piel desarrollados para mujeres embarazadas y nuevas mamás y sus recién nacidos.
Avishi organics Si no estás satisfecha después de 90 días, te devolvemos el dinero.
Als je na 90 dagen niet tevreden bent, krijg je je geld terug.Mi padre. aún no estaba satisfecho.
El resultado, por supuesto, fue, pero no estaba satisfecho.
Het resultaat was natuurlijk, maar ik was niet tevreden.Sin embargo, REAL no estaba satisfecho con sus logros actuales.
Toch REAL was niet tevreden met hun huidige prestaties.Me temo, lady Flora, que la reina no estará satisfecha con eso.
Ik ben bang, Lady Flora, dat de koningin daarmee niet tevreden zal zijn.Si no estás satisfecho, no esperamos que pagues.
Als youre niet tevreden wij verwachten dat u betaalt 
