Wat Betekent NO FUE IDEA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet zijn idee was
• niet jouw idee was

Voorbeelden van het gebruik van No fue idea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No fue idea mía.
Geen slecht idee.

¿Este matrimonio no fue idea de él?
Was het huwelijk niet zijn idee?

No fue idea suya.
Dit was niet zijn idee.

Sabes que no fue idea de él.
Je weet toch dat het niet zijn idee was..

No fue idea suya.
Het was zijn idee niet.

Tal vez el tanque no fue idea suya.
Misschien was de tank niet zijn idee.

No, fue idea de Davie.
Nee, dat was het idee van Davie.

Lo oyó. Entonces,¿no fue idea del Presidente?
Dus heeft de president het niet bedacht?

No, fue idea de otro.
Dat was het idee van iemand anders.

Steffen, sé que todo esto no fue idea tuya.
Steffen, ik weet dat dit alles niet jouw idee was.

No, fue idea de Fredrik.
Nee, het was het idee van Fredrik.

Mira, Alana, sabemos que no fue idea tuya.
Luister, Alana, we weten dat dit niet jouw idee was.

No fue idea mía.
Het was zeker niet mijn idee.

Quiere que sepas que no fue idea suya.
Joey wil dat je weet dat het niet zijn idee was..

No, fue idea tuya, no mía.
Nee, dat was jouw idee, niet de mijne.

El proyecto del torio no fue idea de Berg,¿verdad?
Het thoriumproject was geen idee van Jesper Berg, wel?

No fue idea mía; fue de tu amigo.
Het was het idee van jouw vriend.

Sí, pero apuesto a que no fue idea suya lo de volver al Monasterio.
Ja, maar ik wed dat het niet zijn idee was om terug naar het klooster te gaan.

No fue idea mía, y no me avergüenza que me mantengan.
Mijn idee was 't niet en ik schaam me niet voor m'n vaders geld.

Lamento que ya no seas su gatito preferido, Charlie, pero eso no fue idea mía.
Het spijt me dat jij zijn favoriete speeltje niet meer bent, Charlie, maar dat is geen bedenksel van mij.

Sé que no fue idea tuya, Jake.
Ik weet dat het niet jouw idee was, Jake.

Usted comprende, Sra. Weber, que el programa de reducción de condena no fue idea de la comisionada Ross.
Je begrijpt wel, Mrs. Weber, dat het programma vervroegde vrijlating niet het idee was van commissioner Ross'.

Sé que no fue idea tuya venir aquí.
Ik weet dat het niet jouw idee was om hier te komen.

¿Qué quisiste decir? Sólo dije lo que todo el mundo estaba pensando, que lo de que Callum se tirara por el puente no fue idea suya.
Ik zei alleen wat iedereen denkt, dat Callum Murston van die brug af niet zijn eigen idee was.

Pero esto no fue idea del General Holden.
Maar dit was niet het idee van Generaal Holden.

Ésta no fue idea mía. Las señoras de la asociación de padres la enviaron.
Het was een idee van de dames van de oudercommissie.

San Josemaría decía que el Opus Dei no fue idea suya, sino el fruto de una inspiración de Dios, que tuvo lugar en Madrid el 2 de octubre de 1928.
Josemaría zei dat het Opus Dei niet zijn idee was, maar het resultaat van een ingeving van God, die plaatsvond in Madrid op 2 oktober 1928.

Pero todo esto no es idea del Dios en el cielo;
Maar dit alles is niet de gedachte van God in de hemel;

Estas no son ideas desconocidas para ustedes.
Deze zijn geen ideeën die voor jullie onbekend zijn..

Éstas no serán ideas de Reagan y no serán ideas avanzadas por Democrats.
Dit zijn geen ideeën van Reagan en zij zullen geen ideeën zijn die door democraten worden geavanceerd.

Hoe "no fue idea" te gebruiken in een Spaans zin

oye que lo del culito no fue idea mía.

Acaso no fue idea suya juntarnos a los tres?

No fue idea de él que Mendoza sea ministra.

- Realmente no fue idea de mis padres encerrarme.

Tenga en cuenta que no fue idea de Satanás.

No fue idea del equipo el devolver la posición.

" "El exilio no fue idea mía, sino de Hitler.

Rato dejó claro que, desde luego, no fue idea suya.?

-La muerte no fue idea mía, no crea- dijo Aurelio.?

"Hacer la película de mi libro 'Persépolis' no fue idea mía.

Hoe "niet jouw idee was, niet zijn idee was" te gebruiken in een Nederlands zin

Vooral als de relatiebreuk niet jouw idee was maar van je partner kan het moeilijk zijn om met de verbroken relatie om te gaan.

Hij voegde er wel aan toe dat de 'birther'-theorie niet zijn idee was maar dat van Hillary Clinton.

Wanneer ie in meisjesuniform opkomt, kijkt ie met een blik naar het publiek dat het vooral niet zijn idee was om dat te doen.

Sharif liet doorschemeren dat de hele operatie eigenlijk niet zijn idee was geweest, maar van zijn legerleider.

Ook wanneer hij blut is, de date niet zijn idee was of als de vrouw zoek vrouw uit Georgië duidelijk geen interesse toont.

Dan moet Caron nu niet doen alsof de missie ook niet zijn idee was en dat hij er twijfels bij heeft.

Maar jij zei dat het niet jouw idee was dat we “oom” zeiden, dus heb ik het daarna inderdaad maar weggelaten.

Dotan antwoordde dat het niet zijn idee was geweest.