Voorbeelden van het gebruik van No gustan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No gustan?
Los cuentos conocidos no gustan.
No gustan los deportes?
No gustan las chicas?
Mensen vertalen ook
¿Qué hombre no gustan las armas?
¡Y no gustan a los hombres las uñas- azul, verde y… ¡áÓ«Ú¡Ñ¡¡ÙÑ!
Este cerdito… No gustan los dedos.
No gustan demasiado los obispos que, como yo, hablan abiertamente.
Hay emociones que no gustan.
Er zijn emoties die we niet leuk vinden.Ellos no gustan de crucifijos.
Zij houden niet van kruisbeelden.
Y que por eso los chicos no gustan de mi.
Los trabajadores no gustan de la aplicación de evaluaciones.
Werknemers houden niet van beoordelingen.Aquí es donde hago las cosas que no gustan en Oxford.
Dit is waar ik dingen doe waar Oxford de werkbrauwen voor fronst.Por eso no gustan los perritos en los grandes hoteles.
Los espías y saboteadores no gustan de las luces brillantes.
Spionnen en saboteurs houden niet van openheid.Gungans no gustan forasteros. Nosperéis una calda bienvenida.
Venimos de Kampen y allí no gustan mucho de estos barcos.
We komen net uit Kampen en daar houden ze niet zo van boten als deze.El mayor problema con estas ensaladas es quesiempre hay algunas verduras que no gustan.
Het grootste probleem met dit soort salades is dater altijd wel groenten in zitten die men niet lekker vindt.Pero aquí en Bolivia, no gustan las campañas negativas.
Maar hier in Bolivia houden ze niet van negatieve campagnes.Pueden ser atados en el almacén para los huéspedes que no gustan los perros.
Ze kunnen worden aangelijnd in het magazijn voor gasten die niet graag honden.También son personas que no gustan hacer lo mismo que la mayoría.
Sé que no gustan las mujeres que sermonean, las que te dicen qué hacer y cómo vivir.
Ik weet dat 'n man 't niet leuk vindt als 'n vrouw tegen hem predikt, hem vertellen wat hij moet doen en hoe hij moet leven enzovoort.Yo se como ustedes las mujeres no gustan de verse a si mismas.
Ik snap Pero las unidades que llegan el primer año a losconcesionarios Lincoln Mercury a través de los que se distribuye el De Tomaso no gustan demasiado a Ford.
Maar de eenheden die aankomen in het eerstejaar Lincoln Mercury dealers waardoor verdeelt de De Tomaso hou niet te veel aan Ford.Los elementos Tierra no gustan de cambiar ya que arriesgan su sentimiento de seguridad.
Aarde elementen houden niet van verandering, want dit bedreigt hun gevoel voor veiligheid.Los subordinados que tienen una alta capacidad de autopercepción o autoanálisis, no gustan de un liderazgo directivo.
Ondergeschikten die geloven dat zij zelf een hoge bekwaamheid hebben, houden niet van directief leiderschap.Son proyectos a pequeña escala, que no gustan a la Comisión pero que nosotros queremos¡porque al público sí le gustan! .
Wat dat betreft gaat het om kleine projecten, waar de Commissie niet dol op is, maar waarvan wij wel voorstanders zijn, omdat ze de burgers bereiken!Aunque nuestro prejuicio diga lo contrario,los cerdos son animales muy higiénicos que no gustan vivir en ambientes sucios.
Hoewel vooroordelen ons iets anders kunnen proberen wijs te maken,zijn varkens zeer schone dieren die niet graag in een vuile omgeving leven.Esto le da a los usuarios que no gustan demasiados controles y páginas de síntesis difícil una configuración refinada, más simple que les permite cambiar los parámetros más importantes con facilidad.
Hiermee geeft u gebruikers die een hekel te veel besturingselementen en ontmoedigende synthese's een verfijnde, eenvoudigere configuratie waarmee ze de belangrijkste parameters wijzigen met gemak.
