Wat Betekent NO IMPORTANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ongeacht
• maakt niet
• ook
• het doet er niet
• niet schelen

Voorbeelden van het gebruik van No importando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No importando si soy santo.
Het maakt niet uit of ik heilig ben.

¿Usted se propuso confiar en Dios, no importando nada?
Heb je jezelf overgegeven aan God, wat er ook gebeurde?

No importando cual haya sido el pecado.
Het doet er niet toe wat de zonde is.

Sonic Radar III es efectivo no importando el ruido y caos a tu alrededor.
Sonic Radar III is effectief, ongeacht omringend rumoer en chaos.

No importando si ocurre dentro o fuera del matrimonio.
Het maakt niet uit of het gebeurt binnen het huwelijk of erbuiten.

Cuando se trataba de audiciones, yo lo disfrazaba para el papel, no importando el que fuera.
Bij die audities kleedde ik hem voor de rol, wat die ook was.

No importando la ortografía pues YO conozco vuestros corazones y no están avergonzados.
De spelling maakt niet uit want IK ken jullie harten en ze zijn niet beschaamd.

Y su visión fue examinada con la Palabra de Dios, y él pronunció su profecía, no importando.
En zijn visioen werd met het Woord van God onderzocht, en hij sprak zijn profetie uit, ongeacht wat ook.

No importando dónde se encuentre, usted tiene un punto Este y un punto Oeste de referencia en su horizonte.
Het maakt niet waar je je bevindt op Aarde, je hebt altijd een oostelijk punt en een westelijk punt op je horizon.

Eso es lo que a mí me gustó, algo que Dios escoge, no importando lo que eso le parezca a la gente, mientras Dios lo haya escogido.
Daar houd ik van, iets wat Gòd kiest- het geeft niet wat de mensen ervan vinden, als God het maar kiest.

Y no importando en qué circunstancias hayan nacido, hay una oportunidad para la grandeza y una reserva de conocimiento y talentos necesitados para obtener la auto maestría.
En ongeacht de omstandigheden waarin je werd geboren, is er een gelegenheid voor grootsheid en een reservoir van kennis en talenten die nodig zijn om Zelfmeesterschap te bereiken.

Comprenden que el derramamiento de Sangre no importando de quién sea, es el ELIXIR de VIDA y el PODER para ellos.
Jullie begrijpen dat het vergieten van Bloed, en het maakt niet uit wiens bloed, het ELIXER van LEVEN en MACHT voor hen is.

Lo mejor de todo es que es muy fácil y rápido ayudar a otros a obtener su propia Biblia App- no importando el dispositivo móvil que tengan.
Het beste is dat het makkelijk is om anderen te helpen om hun eigen Bijbel App te krijgen- ongeacht welke mobiele toestel ze hebben.

Dondequiera que fuesen y no importando qué época del año era, siempre los dos se quejaban del calor que hacía.
Waar ze ook gingen en het maakt niet uit welke tijd van het jaar altijd was zowel geklaagd over het weer het was warm.

Lo que inspiró Dios, ningún traductor humano tiene el derecho de cambiarlo o removerlo, no importando cuan bueno suene la excusa.
Wat God inspireerde geen menselijke vertaler heeft het recht het te veranderen of te verwijderen, het maakt niet uit hoe goed de verontschuldigingen ook klinken.

Liberar los registros médicos… no importando la manera en que se vinculen a los presuntos actos pueden traer descrédito al difunto.
Het openbaren van deze medische dossiers, maakt niet uit hoe u de vermeende daden verdraait, zou schande brengen aan de overledene.

Una decisión contra el club significaría que el gobierno podría procesar duramente a los distribuidores ante la corte federal, no importando si los estados previamente han aprobado el uso médico de la marihuana.
Een vonnis tegen de club zou betekenen dat de overheid hard kan optreden tegen de verdelers en hen kan vervolgen voor de federale rechtbank, ongeacht of de deelstaten het medicinaal gebruik van marihuana goedkeurden.

Y esa señal tenía que estar allí, no importando qué otra posición estos hombres podían demostrar, como que ellos eran israelitas circuncidados.
En dat teken moest daar zijn, ongeacht vanuit welk ander standpunt die mensen misschien hadden laten zien dat zij besneden Israëlieten waren.

Ahora, las dificultades que algunos de ustedes pueden estar experimentando podrían parecer prevenir cualquier elección en su realidad externa, pero les decimos que el poder de elección reside dentro de ustedes, no importando las condiciones en que se encuentren.
Nu, de moeilijkheden die sommigen van jullie kunnen ervaren, kunnen schijnbaar enige keuze in je uiterlijke werkelijkheid beletten, maar we zeggen jullie dat de kracht van keuze zich in jezelf bevindt ongeacht de omstandigheden waarin je je bevindt.

Si se enfocan en la Chispa Divina dentro de esa persona(no importando cuan débil sea) y no en sus atributos negativos;
Als je je richt op de Goddelijke Vonk in die persoon(maakt niet uit hoe zwak deze is) en niet op hun negatieve eigenschappen;

Queridos corazones, no importando en donde se encuentren en el camino de Ascensión, sepan que tendrán toda la ayuda de nuestros guías y maestros que las leyes universales permitan.
Geliefde harten, ongeacht waar jullie je op het pad van ascensie bevinden, weet dat jullie alle hulp van je gidsen en leraren zullen hebben die de universele wetten toestaan.

Un día tuve que sentarme conmigo misma y decidir amarme, no importando cómo luciera mi cuerpo y lo que otras personas pensaran sobre él”.
Op een dag moest ik met mezelf gaan zitten en besluiten dat ik van mezelf hield, ongeacht hoe mijn lichaam eruit zag en wat andere mensen over mijn lichaam dachten.'.

Esto naturalmente lleva a las personas a ser manipuladas para creer que quieren o necesitan un producto o servicio en particular. la mayoria en el mundo mantiene un sistema de valores artificial y materialista generalmente no importando la necesidad o la utilidad.
Dit leidt natuurlijk tot mensen die worden gemanipuleerd om te denken een bepaald… goed of dienst te willen of nodig hebben. Met de krachtige tactiek van de moderne reclame, de meest in de wereld ondersteunen een kunstmatig, materialistische waardensysteem, gevolg?- Ze willen steeds meer goederen en diensten, vaak… onafhankelijk van de noodzaak of nut.

Fíjese cómo aparece ella a los ojos de Dios, no importando cuán maravillosa ella parezca a la gente y cuán filosófica ella suene.
Merk op, hoe zij er in de ogen van God uitziet; het doet er niet toe hoe prachtig de mensen haar vinden en hoe wijsgerig haar woorden klinken.

Sin embargo deben recordar que no importando la edad de la consciencia de su Alma, y no importando las cosas benevolentes y maravillosas que han realizado en el pasado, la elección para seguir el Camino de Luz debe ser hecha conscientemente en cada tiempo de vida, en cada encarnación y en cada ciclo de experiencia.
Echter, jullie moeten niet vergeten dat, ongeacht de leeftijd van het bewustzijn van jullie Ziel, en ongeacht de wonderlijke en welwillende dingen die jullie in het verleden hebben bereikt, de keuze om het Pad van het Licht te volgen bewust gemaakt moet worden in elk leven, elke belichaming en elke cyclus van ervaring.

Las refinadas octavas de Luz del Creador están disponibles para todos, no importando el nivel en que cada Ser haya preparado su vehículo para aceptarlas e integrarlas.
De verfijnde octaven van ScheppersLicht zijn beschikbaar voor iedereen, op wat voor niveau dan ook elk Wezen hun voertuig heeft voorbereid ze te accepteren en te integreren.

Veis en estos tiempos finales que YO ya supe no importando lo que el enemigo haga YO ya he preordenado a quien YO mantendré a salvo en la palma de MI mano donde ningún hombre puede arrancarlos.
Je ziet in deze eind tijden weet IK al en maakt niet uit wat de vijand doet, heb IK al verordend wie IK veilig zal houden in de palm van MIJN hand, waar geen mens hen eruit kan plukken.

Donde una vez te abracé como un amigo, te abracé como familia, e inclusive apoyé tu Ministerio- no importando cuan fuerte te grité y te dije,'este Ministerio no me pertenece pero pertenece al cielo'.
Waar ik eenmaal jou omhelsde als een vriend, ik omhelsde jou als familie, ik steunde zelfs jouw Bediening -het maakt niet uit hoe luid je schreeuwde en zei,'deze Bediening behoort niet toe aan mij maar het behoort toe aan de hemel'.

Decidles si tan solo MIS Hijos lo haréis de esta forma humilde y RECONOCIENDOME, no importando qué día del calendario, donde vuestra Pascua es, es donde vuestra fe estará. Y donde vuestra fe esta, vuestra Pascua estará.
Vertel hen als slechts MIJN kinderen het op een bescheiden manier zouden doen en MIJ zouden erkennen, het maakt niet uit op welke kalenderdag, waar hun Pascha is, is waar hun geloof zal zijn en waar hun geloof is zal hun Pascha zijn.

Hoe "no importando" te gebruiken in een Spaans zin

Busquemos ser mujeres gozosas, no importando las circumstancias.

Tendrás tu tarjeta no importando que estés en ASNEF.

por teléfono, no importando en qué país te encuentres!

Debemos obedecer la verdad no importando como nos sintamos.

·Atender a todas las personas no importando la edad.

Esta enfermedad afecta a cualquiera, no importando la edad.

Conseguir dinero para apostarlo no importando como o donde.

No importando las circunstancias, Dios nos va a bendecir.

No importando el numero de horas extras que trabaje.

No importando la edad, ustedes son el reflejo Dios.

Hoe "maakt niet, ook" te gebruiken in een Nederlands zin

Het maakt niet uit welk type.

Merk: Maakt niet uit Bedrag: Maakt niet uit.

Maakt niet uit, maakt niet uit.

Goh, dat maakt niet uit! ​​Goh, dat maakt niet uit!

Maakt niet uit welke, maakt niet uit hoeveel, maar doe het wel!

Ook genieten van een bourgondisch leven?

Maakt niet uit welk merk en maakt niet uit welke staat.

Maakt niet uit wat, leve anti!

Zie eventueel ook ‘Veel gestelde vragen’.

Watersport Scheveningen verhuurt namelijk ook waterscooters.