Voorbeelden van het gebruik van No se termina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su vida no se termina.
Jouw leven is niet over.El efecto del Dilaudid aún no se termina.
De Dilaudid is nog niet uitgewerkt.La guerra… No se termina allí.
Pero la noche todavía no se termina.
Maar de avond is nog niet voorbij.Esto no se termina aquí.
Dit is nog niet voorbij.
El buen momento no se termina.
Het goede moment komt niet voorbij.No se termina hasta que alguien gana.
Een gevecht is niet voorbij, tot er iemand zegeviert.Todavía no se termina.
No se termina hasta que se den la mano.
Het is niet voorbij totdat de handen geschud worden.Todavía no se termina.
Het is nog niet afgelopen.Este invierno será malo si el establo no se termina.
Suponiendo que no se termina el mundo?
No se termina con la obtención de un certificado.
El trabajo aún no se termina.
Tal vez no se termina en la vida como tal.
Misschien zijn er geen einden in het leven als zodanig.Bueno, todavía no se termina,¿no?
Wel, het werk is nog niet klaar, hè?La noche no se termina hasta que"el hombre" lo dice,¿no?
De avond is niet voorbij, tot de grote man dat zegt, juist?Het is nog niet voorbij.No se termina hasta que Dios diga que se ha terminado”!
Het is niet over, totdat God zegt dat La vida cambia pero no se termina.
Un movimiento no se termina con una manifestación; continúa.
Een beweging eindigt niet bij een betoging, ze gaat verder.Qué día, qué noche y no se termina aquí.
Wat een dag, en hij is nog niet voorbij.Además, su trabajo no se termina después de la compra inicial, su sistema necesitará actualizarse a medida que el mercado cambie.
Bovendien is uw werk niet voltooid na de eerste aankoop, uw systeem moet worden bijgewerkt als de markt verandert.Pero con las manifestaciones no se termina la historia.
Maar deze optochten waren niet het einde van Si no se termina, se vuelve a cargar€ 1.59,€ 3.99 o€ 6.99(en función del período de suscripción elegido).
Indien niet wordt opgezegd, Yo soy el juez aquí, Ranger Parker, y no se termina hasta que yo lo digo.
Jesús, por lo tanto,les está diciendo a Sus discípulos que esta vida no se termina en muerte.
Jezus vertelt daarmee Hasta donde yo sé el básquetbol no se termina hasta que dejas el balón y abandonas la cancha.
Ik denk dat basketball pas voorbij is als je de bal neerlegt en van het veld afloopt.El desarrollo conciencial de cada uno es una conquista que no se termina con la muerte física.
De conciencial ontwikkeling van elk is een prestatie die niet eindigt met een fysieke dood.
